用幽字韵呈汪守谢倅

· 陈傅良

旌骑收人迹,簪绅杂道流。
引杯忘日永,得句与山幽。
行在今当路,中兴此望州。
为将登览目,著处访边筹。

简要说明

这是一首唱和应酬之作,以“幽”字为韵脚。前四句描绘与友人宴饮赋诗的清幽闲适场景,后四句由眼前景致转向家国时局,抒发对中兴复国的期盼与对地方官员筹划边防的期许,兼具闲情雅趣与忧国之思。

逐句注释

  1. 旌骑收人迹:旌骑指官员的仪仗车马;收入迹意为行人避让,街巷间不见踪迹,形容官员出行时的清净氛围。
  2. 簪绅杂道流:簪绅为士大夫的冠带服饰,代指官员;道流指僧道、隐士等方外之士,此句写宴会上官员与方外之士共聚一堂。
  3. 引杯忘日永:引杯即举杯饮酒;忘日永指忘却时光漫长,极言宴饮之乐与沉浸其中的状态。
  4. 得句与山幽:得句指吟成佳句;与山幽意为诗句意境与山间幽寂景致相契合,尽显清雅之趣。
  5. 行在今当路:行在为南宋时对皇帝临时驻跸之地的专称,此处指临安(今杭州);当路点明临安作为南宋政治中心的要道地位。
  6. 中兴此望州:中兴指恢复中原、重振宋室;望州此处指诗人与友人所处的温州州郡,既点明宴饮地点,又寄寓此地可为中兴大业助力的厚望。
  7. 为将登览目:为将即“愿您(们)将”;登览目指登高远望的视野与眼界。
  8. 著处访边筹:著处即“各处、处处”;边筹指边防事务的规划与谋略,此句期许友人留心边防筹划。

现代译文

仪仗车马过处,街巷寂然无迹,
冠盖与僧道,谈笑共聚一席。
举杯畅饮,竟忘却了时日悠长,
吟得佳句,恰与山间幽景相融。
行都临安正当天下要道,
中兴大业,唯寄望于此州郡。
愿诸君凭借登高览胜的眼界,
处处寻访,筹谋边防的事宜。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,反对空谈心性。此诗为其呈献给时任温州知州(汪守)与通判(谢倅)的唱和之作,以“幽”字为韵。南宋中期宋金对峙,朝廷偏安江南,边防形势严峻,诗人在与友人宴饮赋诗的闲适之余,并未沉溺于个人情趣,而是将目光投向国家时局,寄寓了对中兴复国的期盼与对地方官员守土尽责的期许。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵“尤”部),平仄粘对工整。结构层次分明:首联绘宴饮场景,颔联写雅兴闲情,颈联转笔触及家国时局,尾联收束于对友人的期许,由景及情,将个人闲情延伸至家国之思,立意高远。
  2. 情景交融对仗精工:颔联“引杯忘日永,得句与山幽”对仗工整,将宴饮之乐与山间幽景自然结合,既写出宴饮的闲适,又以“山幽”暗合诗韵,强化了全诗清幽雅致的意境。
  3. 语言平易意蕴深厚:全诗无晦涩用典,语言平易自然,前四句的清雅闲适与后四句的家国忧思形成反差,突破了单纯应酬唱和的局限,将个人宴饮与国家边防联系起来,展现了诗人经世致用的思想情怀。

常见问题

《用幽字韵呈汪守谢倅》的作者和朝代是什么?

《用幽字韵呈汪守谢倅》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《用幽字韵呈汪守谢倅》主要写了什么?

这是一首唱和应酬之作,以“幽”字为韵脚。前四句描绘与友人宴饮赋诗的清幽闲适场景,后四句由眼前景致转向家国时局,抒发对中兴复国的期盼与对地方官员筹划边防的期许,兼具闲情雅趣与忧国之思。

《用幽字韵呈汪守谢倅》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,反对空谈心性。此诗为其呈献给时任温州知州(汪守)与通判(谢倅)的唱和之作,以“幽”字为韵。南宋中期宋金对峙,朝廷偏安江南,边防形势严峻,诗人在与友人宴饮赋诗的闲适之余,并未沉溺于个人情趣,而是将目光投向国家时局,寄寓了对中兴复国的期盼与对地方官员守土尽责的期许。

《用幽字韵呈汪守谢倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵“尤”部),平仄粘对工整。结构层次分明:首联绘宴饮场景,颔联写雅兴闲情,颈联转笔触及家国时局,尾联收束于对友人的期许,由景及情,将个人闲情延伸至家国之思,立意高远。 2. 情景交融对仗精工 :颔联“引杯忘日永,得句与山幽”对仗工整,将宴饮之乐与山间幽景自然结合,既写出宴饮的闲适,又以...