这首南宋岁首赠友诗,以年关自我抒怀开篇,先抒发了生计窘迫、年华渐老的怅惘,再以春日生机之景过渡,最终劝勉友人及时相聚,莫负春光,兼具个人身世之叹与真挚的友人情谊。
乙巳岁首寄彭子复徐子直
又过一年空草草,寻思万事太劳劳。
岁烦士友愁薪米,日见儿童叹鬓毛。
乱卉各随分雨长,新禽已变两三号。
及时君亦图良集,莫待春深水一篙。
岁烦士友愁薪米,日见儿童叹鬓毛。
乱卉各随分雨长,新禽已变两三号。
及时君亦图良集,莫待春深水一篙。
简要说明
逐句注释
- 又过一年空草草:又度过了一年,却只落得庸庸碌碌、无所成就的模样。草草:此处指草率、无成的状态。
- 寻思万事太劳劳:回头思量世间万事,尽是辛劳疲惫之态。劳劳:忧愁劳苦的样子。
- 岁烦士友愁薪米:年节时节,让各位好友都为柴米生计而烦忧。岁:岁首、年节;烦:使……烦扰;薪米:柴与米,代指日常生计。
- 日见儿童叹鬓毛:每日看着孩童嬉戏,不禁为自己两鬓斑白的衰老之态而叹息。鬓毛:指鬓发,代指衰老的迹象。
- 乱卉各随分雨长:杂乱生长的花草各自顺着应时的雨水滋长。乱卉:泛指野生花草;分雨:应时节而降的雨水,“分”指时节、本分;长(zhǎng):生长。
- 新禽已变两三号:春日初至的飞鸟已经变换了两三声啼鸣(指春鸟初鸣,叫声与冬日不同)。新禽:春日新至的飞鸟;号:鸣叫。
- 及时君亦图良集:趁着眼下大好春光,你们也该筹划一场畅快的相聚。及时:趁此时机;图:谋划、筹办;良集:美好的聚会。
- 莫待春深水一篙:不要等到春水涨满、船篙难撑的暮春时节(意指错过相聚的最佳时机)。此句以春水涨满的春日盛景,暗喻时光易逝,劝友人莫负佳期。
现代译文
又过一年浑似梦,庸庸碌碌竟无成。
思量万事皆劳顿,扰扰奔波意未平。
岁里亲朋为生计,每被牵愁扰寸心。
稚子绕前催岁晚,暗叹霜华染鬓星。
野花趁雨争相发,新鸟啼声渐改初。
劝君趁取春光好,及早相携共举觥。
莫待春深花事了,空教佳会负清明。
创作背景
此诗为宋孝宗淳熙十二年(1185,岁次乙巳)正月所作,是陈傅良寄给友人彭子复、徐子直的赠诗。陈傅良为南宋中期学者与诗人,彼时尚未得朝廷重用,生活清贫,生计常有窘迫之感,诗中“愁薪米”即为此写照。恰逢岁首,年华渐老(“叹鬓毛”),思念久别友人,遂作此诗抒发身世感慨,并以春日生机劝勉友人及时相聚,莫负春光。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“自我抒怀—春日写景—寄意友人”为脉络,先写年关的困顿与衰老之叹,再以春日花草、新禽的生机之景反衬自身愁绪,最后自然过渡到劝友相聚,情感层层递进,真挚动人。
- 语言平实浅近,不事雕琢:全诗用语通俗自然,无晦涩典故,以“草草”“劳劳”“愁薪米”等贴近日常的表达,直白抒发自身窘迫与怅惘,却不失诗意质感。
- 格律对仗合规:作为七言律诗,颈联“乱卉各随分雨长,新禽已变两三号”对仗工整,“乱卉”对“新禽”,“随分雨”对“变两三”(宽对),整体平仄符合七律格律要求,韵律和谐流畅。
- 含蓄寄意,用典自然:末句“莫待春深水一篙”以春日行舟意象含蓄传递“珍惜时光、莫负佳期”的劝勉,将抽象道理具象化,余味悠长;“叹鬓毛”化用贺知章《回乡偶书》中“鬓毛衰”的意象,暗寓年华老去的怅惘,用典无生硬之感。
常见问题
《乙巳岁首寄彭子复徐子直》的作者和朝代是什么?
《乙巳岁首寄彭子复徐子直》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《乙巳岁首寄彭子复徐子直》主要写了什么?
这首南宋岁首赠友诗,以年关自我抒怀开篇,先抒发了生计窘迫、年华渐老的怅惘,再以春日生机之景过渡,最终劝勉友人及时相聚,莫负春光,兼具个人身世之叹与真挚的友人情谊。
《乙巳岁首寄彭子复徐子直》的创作背景是什么?
此诗为宋孝宗淳熙十二年(1185,岁次乙巳)正月所作,是陈傅良寄给友人彭子复、徐子直的赠诗。陈傅良为南宋中期学者与诗人,彼时尚未得朝廷重用,生活清贫,生计常有窘迫之感,诗中“愁薪米”即为此写照。恰逢岁首,年华渐老(“叹鬓毛”),思念久别友人,遂作此诗抒发身世感慨,并以春日生机劝勉友人及时相聚,莫负春光。
《乙巳岁首寄彭子复徐子直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“自我抒怀—春日写景—寄意友人”为脉络,先写年关的困顿与衰老之叹,再以春日花草、新禽的生机之景反衬自身愁绪,最后自然过渡到劝友相聚,情感层层递进,真挚动人。 2. 语言平实浅近,不事雕琢 :全诗用语通俗自然,无晦涩典故,以“草草”“劳劳”“愁薪米”等贴近日常的表达,直白抒发自身窘迫与怅惘,却不失诗意质感。 3. 格律对仗合规...