和林懿仲喜雪韵

常暘厥咎何，君相疚朝夕。
愧莫慰群黎，凄其望三白。
是心与天通，昨夜平地尺。
蓑笠在东阡，耰耡在西陌。
忍待明年饱，欣及吾事隙。
海宇正无尘，草木亦焕赫。
遥知紫宸朝，千官手加额。
温纶粲龙光，贺牍交马迹。
衔枚悬瓠城，仗节居延泽。
独拥蓝关马，共饭滹沱麦。
更顾吾君相，对此念忠赤。
当今挟纩温，恩意到疆场。
有士如有年，要岂旦日积。
霄安自甘寝，扫轨无过客。

简要说明

本诗为陈傅良和友人林懿仲的喜雪唱和之作，以久旱望雪、雪降欣喜为线索，既抒发了对民生疾苦的关怀，又赞美了朝廷恩泽、边疆安定与天下太平的景象，寄托了君臣同心、共致盛世的美好期许。

逐句注释

常暘厥咎何，君相疚朝夕：
常暘（yáng）：长期晴朗无雨；厥（jué）：代词，其，指代久晴的状态；咎（jiù）：灾异、灾祸。君相：君主与宰辅大臣；疚：愧疚忧虑；朝夕：日夜。句意：长久晴朗无雨，将会带来什么灾患？君主与宰辅日夜都为此愧疚忧心。
愧莫慰群黎，凄其望三白：
群黎：百姓民众；凄其：凄凉怅惘的样子；三白：指三次降雪，古代以冬雪为丰年征兆，此处代指大雪。句意：惭愧无法抚慰百姓的困苦，唯有怅然盼望大雪降临。
是心与天通，昨夜平地尺：
是心：指君民忧民盼雪的心意；通：感应相通。句意：这份忧民之心与天意相通，昨夜大雪已下了一尺之厚。
蓑笠在东阡，耰耡在西陌：
蓑笠：蓑衣与斗笠，代指农夫；东阡、西陌：泛指田间小路。耰耡（yōu chú）：翻土除草的农具，代指农事劳作。句意：农夫们在田间地头备好蓑衣农具，静待雪后春耕。
忍待明年饱，欣及吾事隙：
忍待：耐心等待；吾事隙：指诗人自己公务之余的闲暇时光。句意：百姓耐心等待来年丰收，我也欣喜得暂得公务闲暇赏雪。
海宇正无尘，草木亦焕赫：
海宇：天下、四海；无尘：指天下太平无战乱。焕赫：光彩焕发的样子。句意：天下太平无战事，连草木都因雪后清新而光彩焕发。
遥知紫宸朝，千官手加额：
紫宸朝：代指朝廷；手加额：以手加于额头，为庆幸喜悦的姿态。句意：遥想朝廷之上，百官都以手加额，为降雪而欣喜庆幸。
温纶粲龙光，贺牍交马迹：
温纶：皇帝的诏令；粲：鲜明灿烂；龙光：帝王的光彩。贺牍：庆贺降雪的奏章；交马迹：车马往来不绝，形容贺信奏章数量众多。句意：皇帝的诏令光彩灿烂，庆贺的奏章往来不绝。
衔枚悬瓠城，仗节居延泽：
衔枚：古代行军时令士兵口衔枚防止喧哗；悬瓠城：古地名，今河南汝南，曾为边境重镇。仗节：手持符节，指官员出使或戍守边疆；居延泽：古西北边境湖泊，今内蒙古境内，代指边疆要地。句意：边境重镇与戍守之地，将士们严阵以待，安稳如常。
独拥蓝关马，共饭滹沱麦：
蓝关马：化用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“雪拥蓝关马不前”典故，此处代指雪中戍守或远行的将士。滹沱麦：化用《后汉书》光武帝渡滹沱河遇冰、军士得麦饭充饥的典故，代指雪中军民的辛劳与安稳。句意：雪中将士们如同蓝关老马般坚守，共食麦饭共度时光。
更顾吾君相，对此念忠赤：
顾：回望、想到；忠赤：忠心赤诚。句意：更想到君主与宰辅，面对此景仍心念忠诚赤诚。
当今挟纩温，恩意到疆场：
挟纩（kuàng）：披着绵衣，此处代指皇帝的恩泽温暖；疆场：边疆。句意：如今皇帝的恩泽如披绵衣般温暖，连边疆都感受到朝廷的恩意。
有士如有年，要岂旦日积：
有士：指将士与贤臣；有年：丰收之年。要岂旦日积：怎么会是一朝一夕积累而成的。句意：拥有贤臣与丰收之年，这样的盛世岂是一朝一夕就能达成的。
霄安自甘寝，扫轨无过客：
霄安：天下安宁；甘寝：安睡。扫轨：绝迹，指道路安静无往来过客。句意：天下安宁，百姓安睡，道路清静无过客，一派太平景象。

现代译文

久晴无雨，灾咎将临？君相群臣，日夜忧心如焚。
愧对万民，无以慰其艰辛，唯有凄然怅望，盼那三白降临。
此心与天意感应相通，昨夜大雪，平地已积一尺厚深。
农夫们备好蓑笠农具，在田间地头静待春耕。
百姓耐心等待来年饱暖，我也欣喜得暂得公务闲暇赏雪散心。
天下太平无战乱，连草木都因雪后清新而焕发光彩动人。
遥想紫宸殿上，满朝百官都以手加额，为这场瑞雪庆幸欢欣。
皇帝的诏令光彩灿烂，庆贺的奏章往来不绝车马纷纷。
边境重镇悬瓠城，戍守居延泽的将士们手持符节严阵。
如同蓝关雪中的老马般坚守，共食麦饭共度艰辛时分。
更念及君主与宰辅，面对此景仍心念忠诚赤诚。
如今皇帝的恩泽如披绵衣般温暖，恩意直达边疆戍守的士卒。
贤臣与丰年相伴，这样的盛世，岂是一朝一夕就能积累而成。
如今天下安宁，百姓安睡，道路清静无过客，一派太平盛景。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物，官至起居舍人、中书舍人，为官期间始终以民生为念，主张务实救国。林懿仲（名林宗放，字懿仲）为其友人，二人常有诗词唱和。此诗创作于南宋境内久旱逢大雪之时，当时朝野上下皆为瑞雪降临而欣喜，陈傅良依林懿仲原诗韵脚唱和，借咏雪抒发忧国忧民之情，同时赞颂朝廷恩泽与天下安定的局面。

艺术赏析

立意高远，借雪寄怀：本诗并非单纯咏雪，而是以雪为线索，将个人忧民之心、朝廷庆贺之喜、边疆安定之愿融为一体，从“望雪”到“喜雪”再到“颂太平”，层层递进，寄托了君臣同心、共致盛世的期许。
用典贴切自然：诗中多处化用典故，如“蓝关马”“滹沱麦”“悬瓠城”“居延泽”，既点出大雪的场景特征，又暗合军旅、君臣、边疆的家国意象，使诗歌意蕴更加深厚，不流于空泛。
结构严谨，层次分明：全诗以忧旱望雪起笔，继而写雪降之喜，再延展至民间春耕期盼、朝廷庆贺、边疆安宁，最后归结到君相忠心与天下太平，逻辑清晰，情感由忧转喜，再归于对盛世的期许，层次丰富。
语言质朴厚重：作为永嘉学派诗人，陈傅良的诗歌风格务实平易，本诗语言不事雕琢，却饱含真情，既有对民生的深切关怀，又有对家国的庄重期许，兼具文学美感与现实意义。

常见问题