隠静山

· 范成大

五峰抱岩扉,千柱奠云壑。
荒原蕞尔县,有此宝楼阁。
维昔经营初,衣锡化双鹤。
杖头具只眼,矫矫云中落。
尊者一笑许,璇题照林薄。
庭柏有祖意,石泉韵天乐。
清簧转碧鸡,飞梭掷苍鹊。
号风饥虎怒,失木啼猿愕。
英游偶然同,吏檄乃不恶。
题名记吾曾,醉墨疥丹垩。

简要说明

这首诗主要描绘了隐静山的壮丽景色与独特建筑,讲述了寺庙的开创传说,展现了山中清幽美妙之景与风云变幻之象,最后提及自己偶然同游此地,以题名、醉墨留念,表达了对隐静山的喜爱与游赏的愉悦之情。

逐句注释

  • “五峰抱岩扉,千柱奠云壑”:
    • 字词:“岩扉”,指隐静山寺庙的门;“奠”,安置。
    • 句意:五座山峰环绕着寺庙的门,众多的柱子支撑着高耸入云的山谷间的建筑。
  • “荒原蕞尔县,有此宝楼阁”:
    • 字词:“蕞尔”,形容小;“宝楼阁”,指寺庙。
    • 句意:在这荒凉偏远的小县城里,竟然有这样一座珍贵的寺庙。
  • “维昔经营初,衣锡化双鹤”:
    • 字词:“维昔”,往昔;“衣锡”,僧人的衣钵和锡杖;“化”,变化。
    • 句意:在往昔寺庙开始营建的时候,僧人的衣钵和锡杖化作了两只仙鹤。
  • “杖头具只眼,矫矫云中落”:
    • 字词:“具只眼”,指有独特的见识;“矫矫”,矫健的样子。
    • 句意:僧人手持的锡杖头仿佛有独特的见识,矫健地从云中落下。
  • “尊者一笑许,璇题照林薄”:
    • 字词:“尊者”,指高僧;“璇题”,指华丽的匾额;“林薄”,草木丛生的地方。
    • 句意:高僧微微一笑表示赞许,华丽的匾额映照在草木之间。
  • “庭柏有祖意,石泉韵天乐”:
    • 字词:“祖意”,禅宗祖师的旨意;“韵”,发出韵律。
    • 句意:庭院中的柏树蕴含着禅宗祖师的旨意,石缝间的泉水流淌发出如天籁般的韵律。
  • “清簧转碧鸡,飞梭掷苍鹊”:
    • 字词:“清簧”,清脆的竹簧声;“转”,回荡;“飞梭”,形容快速移动。
    • 句意:清脆的竹簧声在山间回荡,如同有碧鸡在啼鸣,飞鸟快速掠过就像飞梭掷向苍鹊。
  • “号风饥虎怒,失木啼猿愕”:
    • 字词:“号风”,呼啸的风;“失木”,失去栖息的树木。
    • 句意:呼啸的风如同饥饿发怒的老虎,失去树木栖息的猿猴惊恐地啼叫。
  • “英游偶然同,吏檄乃不恶”:
    • 字词:“英游”,高雅的游览;“吏檄”,官府的文书。
    • 句意:能偶然与友人一同进行高雅的游览,即便有官府的文书事务也不觉得讨厌了。
  • “题名记吾曾,醉墨疥丹垩”:
    • 字词:“疥”,这里是涂抹的意思;“丹垩”,红色的涂料。
    • 句意:题名来记录我们曾经到此一游,醉后的笔墨涂抹在红色的墙壁上。

现代译文

五座山峰紧紧环绕着寺庙的大门,
无数的柱子稳稳支撑着云间山谷的建筑。
在这荒僻的小县城里,
竟有如此珍贵华丽的寺庙。
往昔寺庙开始营造的时候,
僧人的衣钵锡杖化作了两只仙鹤。
那锡杖头仿佛有着独特见识,
矫健地从云中飞落。
高僧微微一笑点头赞许,
华丽匾额映照在草木丛间。
庭院柏树蕴含着祖师的旨意,
石泉流淌发出天籁般的韵律。
清脆竹簧声在山间回荡如碧鸡啼鸣,
飞鸟掠过像飞梭掷向苍鹊。
呼啸的风如饥饿的老虎怒吼,
失树的猿猴惊恐地啼叫。
偶然能与友人一同高雅游览,
即便有官府文书也不觉得讨厌。
题名记录我们曾经来过,
醉后的笔墨涂抹在红墙上。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人。他一生仕途较为顺遂,曾到各地任职,有机会游历名山大川。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在任职过程中,因公事到某一偏远小县,偶然游览隐静山后所作。当时他或许在公务之余渴望放松身心,而隐静山的美景与独特的人文传说让他印象深刻,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对隐静山真实景色如“五峰抱岩扉,千柱奠云壑”等的实写,也有“衣锡化双鹤”等寺庙开创传说的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩与文化底蕴。
    • 动静结合:“清簧转碧鸡,飞梭掷苍鹊”是动态描写,展现出山间的灵动;“庭柏有祖意,石泉韵天乐”则是静态描写,营造出静谧的氛围,动静结合使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准形象,如“矫矫”“饥虎怒”“啼猿愕”等词语,生动地描绘出景象的特征与气势,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对隐静山自然景观、寺庙建筑以及传说故事的描写,营造出一种神秘、清幽且富有禅意的意境。诗中既有寺庙的庄严神圣,又有自然的风云变幻,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中的愉悦与对隐静山的赞美之情。

常见问题

《隠静山》的作者和朝代是什么?

《隠静山》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《隠静山》主要写了什么?

这首诗主要描绘了隐静山的壮丽景色与独特建筑,讲述了寺庙的开创传说,展现了山中清幽美妙之景与风云变幻之象,最后提及自己偶然同游此地,以题名、醉墨留念,表达了对隐静山的喜爱与游赏的愉悦之情。

《隠静山》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人。他一生仕途较为顺遂,曾到各地任职,有机会游历名山大川。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在任职过程中,因公事到某一偏远小县,偶然游览隐静山后所作。当时他或许在公务之余渴望放松身心,而隐静山的美景与独特的人文传说让他印象深刻,从而创作了此诗。

《隠静山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对隐静山真实景色如“五峰抱岩扉,千柱奠云壑”等的实写,也有“衣锡化双鹤”等寺庙开创传说的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩与文化底蕴。 动静结合 :“清簧转碧鸡,飞梭掷苍鹊”是动态描写,展现出山间的灵动;“庭柏有祖意,石泉韵天乐”则是静态描写,营造出静谧的氛围,动静结合使诗歌画面丰富生动。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精...