闻沈元诚归自临漳喜而奉寄

· 陈傅良

荔圃班班熟,蠔房个个肥。
我虽缘此误,公亦为何归。
吏事生衣垢,家山减带围。
不无华衮字,卿月更光辉。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈傅良听闻挚友沈元诚从临漳任所返乡后所作的寄赠诗,以当地风物起兴,抒发了听闻友人归来的欣喜,兼叙官场劳顿、思乡之苦,同时赞誉友人才德与声名,情感真挚自然。

逐句注释

荔圃班班熟,蠔房个个肥。
荔圃:种植荔枝的园子;班班:果实繁多、鲜明的样子;蠔房:指盛产生蚝的滩涂或聚居地,此处代指蚝乡。句意:临漳的荔枝园里硕果累累,蚝乡的生蚝个个肥美鲜活。

我虽缘此误,公亦为何归。
缘此误:因官场俗务缠身而耽误自身(或仕途);:对沈元诚的尊称。句意:我尚且为官场事务所累、有所耽搁,您为何也毅然辞官返乡?

吏事生衣垢,家山减带围。
吏事:官府的公务;生衣垢:久居官场,衣袍沾满尘垢,形容为官辛劳;家山:故乡;减带围:因思念故乡或操劳过度,身形消瘦,衣带渐宽(化用《古诗十九首》“相去日已远,衣带日已缓”及柳永“衣带渐宽终不悔”的经典意象)。句意:官场劳顿让您衣袍沾满尘垢,思念故乡令您身形消瘦、衣带渐宽。

不无华衮字,卿月更光辉。
华衮字:华衮为古代王公贵族的礼服,此处代指朝廷的褒奖文字或华美赞誉;卿月:“卿”为对友人的敬称,“月”喻指高洁光辉的才名与德行。句意:您素来有受人赞誉的才德与政绩,如今声名更如明月般光耀动人。

现代译文

荔园里荔枝累累挂满枝头,
蚝乡的生蚝个个肥美鲜活。
我尚且为俗务缠身有所耽搁,
您为何也毅然辞官归来?
官场劳顿让衣袍沾满尘垢,
思念家山令您身形消瘦、衣带渐宽。
您素来有受人赞誉的才德政绩,
如今声名更如明月般光辉动人。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,官至中书舍人兼侍讲,一生致力于学术与吏治。沈元诚为其挚友,曾出仕福建临漳(今漳州一带)。诗人得知友人任满返乡,心中欣喜不已,遂作此诗寄赠,既表达重逢之喜,也借诗抒发自身对官场劳碌的感触,同时赞誉友人才学与政绩。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联以流水对自然流转,全诗押平声“微”韵,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 起兴自然:首联以临漳当地丰饶的物产起笔,既点明友人任所的地域特色,也为下文叙写友人的仕途生活做了自然铺垫,不着痕迹。
  3. 情感递进:全诗以“喜”为核心基调,从听闻友人归来的感慨,到关切其为官辛劳、思乡消瘦,再到赞誉其才德声名,情感层层递进,自然流露,毫无刻意雕琢之感。
  4. 用典含蓄:颈联“减带围”化用古典诗词中“衣带渐宽”的经典意象,委婉表达友人的思乡与劳顿,不著痕迹;尾联以“华衮”“卿月”为喻,既贴合友人的身份,又雅致得体地赞誉了友人才德与声名。
  5. 文风平实:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,直白中见深情,契合永嘉学派“事功务实”的文风特点,情感真挚不浮夸。

常见问题

《闻沈元诚归自临漳喜而奉寄》的作者和朝代是什么?

《闻沈元诚归自临漳喜而奉寄》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《闻沈元诚归自临漳喜而奉寄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈傅良听闻挚友沈元诚从临漳任所返乡后所作的寄赠诗,以当地风物起兴,抒发了听闻友人归来的欣喜,兼叙官场劳顿、思乡之苦,同时赞誉友人才德与声名,情感真挚自然。

《闻沈元诚归自临漳喜而奉寄》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,官至中书舍人兼侍讲,一生致力于学术与吏治。沈元诚为其挚友,曾出仕福建临漳(今漳州一带)。诗人得知友人任满返乡,心中欣喜不已,遂作此诗寄赠,既表达重逢之喜,也借诗抒发自身对官场劳碌的感触,同时赞誉友人才学与政绩。

《闻沈元诚归自临漳喜而奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联以流水对自然流转,全诗押平声“微”韵,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 起兴自然 :首联以临漳当地丰饶的物产起笔,既点明友人任所的地域特色,也为下文叙写友人的仕途生活做了自然铺垫,不着痕迹。 3. 情感递进 :全诗以“喜”为核心基调,从听闻友人归来的感慨,到关切其为官辛劳、思乡消瘦,再...