这首诗是南宋诗人陈傅良送别友人汪充之调任严州郡守的作品。诗歌以称颂汪充之的地方治绩为核心,叙写其任内安民救灾的德政,刻画了百姓安居乐业、爱戴郡守的场景,抒发了送别时的不舍与对其新职的期许,同时寄寓了对清明吏治的向往与个人身世的感慨,体现了永嘉学派经世致用的文学取向。
送郡守汪充之移治严陵
十日不雨民未急,使君日膳长蔬湆。
澄空飒飒云雾入,馌妇休眠儿觅笠。
村舂化出云子粒,市上明朝升二十。
农家语圃商语贾,恒愿使君无疾苦。
自今一饭吾腹果,健看将母从箫鼓。
冯翊扶风天尺五,见说严陵在何所。
诏书夺去万舌吐,九重欲扣君门阻。
栖鸟护巢驹恋皂,东人自视西人好。
那知湛露漙秋草,春意平铺无剩少。
有客解事翻然笑,元佑治平诸故老,身要人扶功未了。
谁知青丝络马横门道,应笑江湖华发早。
简要说明
逐句注释
- 挂梁龙骨经时蛰:挂梁龙骨,即龙骨水车,古代灌溉排涝的木制农具,因形制类似龙骨得名,平时悬挂于梁上待用。经时蛰,蛰伏已久,此处指旱情缓解后农具不再被频繁动用。
- 井井黄云秋已及:井井,形容田间阡陌整齐、农事秩序井然;黄云,秋日成熟的稻禾被风吹动如同黄色云浪。此句写秋收在望,地方治理初见成效。
- 十日不雨民未急,使君日膳长蔬湆:十日不雨,指短期旱情出现;民未急,百姓并未慌乱,因郡守治理有方,民生有保障。使君,汉代对郡守的尊称,此处指汪充之。日膳长蔬湆,蔬湆指菜汤,意为郡守日常饮食多为素食,体现其俭朴勤政、与民同甘。
- 澄空飒飒云雾入,馌妇休眠儿觅笠:澄空,晴朗的天空;飒飒,风声。云雾入,指云层聚拢,预示降雨。馌妇,送饭至田间的农妇;儿觅笠,孩童寻找斗笠,准备迎接降雨。
- 村舂化出云子粒,市上明朝升二十:村舂,村中以杵臼舂米的作坊;云子粒,指晶莹如云朵的优质新米。市上明朝升二十,宋时米价单位,指次日市场上每升米售价二十钱,此处借米价平稳烘托旱情缓解后的民生安定。
- 农家语圃商语贾,恒愿使君无疾苦:语圃,谈论农事;语贾,谈论商贾贸易。恒愿,始终祝愿;使君无疾苦,表达百姓对郡守的真挚爱戴与健康祝愿。
- 自今一饭吾腹果,健看将母从箫鼓:一饭吾腹果,意为百姓能吃饱饭,腹果即饱腹;健看,安心地看着;将母,奉养母亲;从箫鼓,跟随社日活动的箫鼓之声,指享受安乐的乡村生活。
- 冯翊扶风天尺五,见说严陵在何所:冯翊、扶风,汉代郡名,此处代指汪充之原任的近京要地;天尺五,化用古谚“城南韦杜,去天尺五”,极言距离京城极近,代指京畿要地。见说,听说;严陵,即严州(今浙江桐庐一带),为汪充之新调任之地。
- 诏书夺去万舌吐,九重欲扣君门阻:诏书夺去,指朝廷下达调任诏书,汪充之即将离任;万舌吐,百姓纷纷议论、挽留。九重,指帝王居住的深宫,代指朝廷;欲扣君门阻,百姓欲叩阙陈情挽留却被阻隔,抒发不舍与无奈。
- 栖鸟护巢驹恋皂,东人自视西人好:栖鸟护巢,飞鸟眷恋巢穴,比喻百姓留恋郡守;驹恋皂,小马留恋马槽,同样以鸟兽喻依恋故主。东人、西人,指本地与别处百姓,意为别处之人都羡慕此地得遇贤郡守。
- 那知湛露漙秋草,春意平铺无剩少:湛露,出自《诗经·小雅·湛露》,原指浓重的露水,此处喻指君王的恩泽;漙秋草,露水附着于秋草之上。春意平铺,形容恩泽普及全境,如同春日生机遍布,无遗漏之处。
- 有客解事翻然笑,元佑治平诸故老,身要人扶功未了:解事,通晓事理;翻然笑,忽然笑道。元佑、治平,分别为宋哲宗、宋英宗的年号,皆为北宋政治相对清明的时期;诸故老,指前朝贤老臣。身要人扶,年老体衰;功未了,功业尚未完成。关于“有客”的身份,学界暂无定论,或为诗人自况,或为旁观者,此句借前朝贤老喻汪充之,赞其虽年高仍有未尽的治国抱负。
- 谁知青丝络马横门道,应笑江湖华发早:青丝络马,以青丝编织的马笼头,代指高官出行的仪仗;横门道,代指京城官场道路。江湖华发早,指流落江湖、早生华发,此处或为诗人自况,对比汪充之的仕途顺遂,暗含对自身境遇的感慨。
现代译文
挂在梁上的龙骨水车早已闲置多时,
田间稻浪如黄云翻涌,秋收已近在咫尺。
即便十日无雨百姓也未曾慌乱,
郡守您日常餐食不过是粗茶淡饭的菜羹。
晴空之下飒飒风声卷来云雾,
送饭的农妇歇了脚步,孩童忙着寻觅斗笠。
村中舂出的新米莹白如云子,
明日集市上每升米价定是二十钱。
农夫谈论农事商贾畅谈贸易,
只愿郡守您安康无疾苦。
从今往后我们能吃饱穿暖,
安心侍奉老母,共赏社日的箫鼓欢腾。
冯翊扶风本是离天咫尺的要地,
听说严陵又是怎样的所在?
朝廷下达调任诏书,百姓纷纷挽留议论,
想要叩阙陈情却被深宫阻隔。
飞鸟眷恋巢穴幼马留恋马槽,
别处的人都羡慕此地得遇贤君。
谁曾想浓露凝秋草,春日的生机铺满天地,
恩泽普及没有分毫遗漏。
有位通晓事理的客人忽然笑道:
元佑、治平年间的那些老臣贤士,
尚且年老体衰仍有未竟之功。
谁能想到如今高官骏马驰骋在官道,
该笑我辈江湖漂泊早生华发。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,主张经世致用,关注民生与地方吏治。汪充之是其友人,原任近京郡守(诗中“冯翊扶风”代指其原任之地),后调任严州(今浙江桐庐一带)郡守。这首诗创作于汪充之离任之际,此时南宋偏安江南,民生多艰,汪充之在任期间勤政爱民,成功应对旱情、安定民生,深受百姓爱戴。诗人作此诗送别,既赞扬友人的治绩,抒发百姓的爱戴之情,也寄寓了对清明吏治的向往,同时暗含对自身仕途与身世的感慨。学界主流观点认为此诗作于南宋孝宗至光宗年间,正值永嘉学派兴盛时期。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“颂德-送别-感慨”为脉络,前八句叙写汪充之治下的民生安定与勤政形象,中间八句抒发百姓挽留的不舍与对新职的期许,后六句借客语抒发对吏治与身世的感慨,层层递进,情感真挚饱满。
- 用典与意象结合:多处化用经典典故,如“天尺五”化用古谚凸显原任之地的重要性,“湛露”出自《诗经》喻君王恩泽,“元佑治平”借指清明政治,增强了诗歌的文化底蕴;同时以“挂梁龙骨”“栖鸟护巢”等意象,具象化地烘托民生安定与百姓依恋之情,生动传神。
- 语言风格平易写实:诗歌语言浅近质朴,贴近民生,不尚浮华雕琢,符合永嘉学派“事功”的文学主张,重在写实与抒情,体现了宋代现实主义诗歌的特色。
- 格律自由灵活:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式舒展自由,适合抒发复杂多变的情感,既赞颂了地方吏治,也暗含对朝廷调任的微妙态度,情感层次丰富。
常见问题
《送郡守汪充之移治严陵》的作者和朝代是什么?
《送郡守汪充之移治严陵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送郡守汪充之移治严陵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈傅良送别友人汪充之调任严州郡守的作品。诗歌以称颂汪充之的地方治绩为核心,叙写其任内安民救灾的德政,刻画了百姓安居乐业、爱戴郡守的场景,抒发了送别时的不舍与对其新职的期许,同时寄寓了对清明吏治的向往与个人身世的感慨,体现了永嘉学派经世致用的文学取向。
《送郡守汪充之移治严陵》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,主张经世致用,关注民生与地方吏治。汪充之是其友人,原任近京郡守(诗中“冯翊扶风”代指其原任之地),后调任严州(今浙江桐庐一带)郡守。这首诗创作于汪充之离任之际,此时南宋偏安江南,民生多艰,汪充之在任期间勤政爱民,成功应对旱情、安定民生,深受百姓爱戴。诗人作此诗送别,既赞扬友人的治绩,抒发百姓的爱戴之情,也寄寓了对清明吏治的向...
《送郡守汪充之移治严陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“颂德 送别 感慨”为脉络,前八句叙写汪充之治下的民生安定与勤政形象,中间八句抒发百姓挽留的不舍与对新职的期许,后六句借客语抒发对吏治与身世的感慨,层层递进,情感真挚饱满。 2. 用典与意象结合 :多处化用经典典故,如“天尺五”化用古谚凸显原任之地的重要性,“湛露”出自《诗经》喻君王恩泽,“元佑治平”借指清明政治,增强了诗歌的文化...