次韵奉酬徐一之送菊

· 陈傅良

桂丛兰畹悄无哗,但有哀鸿天一涯。
节物更谁知白发,交情於此见黄花。
声名独立空秋际,香色平铺与露华。
南雅未收骚致意,骚人应欲补诗葩。

简要说明

这首是宋代陈傅良的**次韵酬答赠菊之作,以秋日景物与菊花为核心意象,既感念友人赠菊的深厚情谊,抒发年华渐老的淡淡感慨,又借菊花高洁独立的品格寄寓自身志趣,同时暗含对风雅诗道的追慕,兼具酬答之谊与咏物言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 桂丛兰畹悄无哗,但有哀鸿天一涯。
    • 桂丛:桂树丛生之处;兰畹(wǎn):兰草生长的田垄,此处代指清雅幽静的园林幽境。
    • 悄无哗:寂静无喧闹之声。
    • 但:仅、只。
    • 哀鸿:哀鸣的鸿雁,此处既写秋日鸿雁南飞的萧瑟景象,也暗含时局动荡下的漂泊之况。
    • 天一涯:天边,极言辽远。
    • 句意:桂树兰圃寂静无声,天边唯有哀鸿远向天涯。
  2. 节物更谁知白发,交情於此见黄花。
    • 节物:应时节而变化的景物,此处指时序更迭。
    • 更:更迭、流转。
    • 知:顾念、知晓。
    • 白发:代指年华老去。
    • 於此:在此,特指友人赠菊这件事。
    • 见:显现、表露。
    • 黄花:此处特指菊花。
    • 句意:时序更迭,谁会顾念我鬓边白发?唯有这份深厚交情,都寄寓在这丛丛菊花之中。
  3. 声名独立空秋际,香色平铺与露华。
    • 声名独立:指菊花不与群芳争艳,独立于世的高洁品格。
    • 空秋际:空寂的秋日天地之间。
    • 香色平铺:菊花的香气与色泽铺展弥漫。
    • 露华:露水的光泽,此处指菊花带着清露的晶莹光彩。
    • 句意:秋菊独立,声名远播于空寂秋日,香色舒展,与清露的光华相融。
  4. 南雅未收骚致意,骚人应欲补诗葩。
    • 南雅:学界有两种解释,一说指《诗经·小雅,代指中原雅正的诗风;一说指南方的风雅诗篇,此处采用主流解读。
    • 骚致意:指屈原《离骚》所蕴含的情志与意旨。
    • 骚人:此处指屈原一类的风雅诗人。
    • 诗葩:诗苑中的佳篇,葩本指花朵,此处代指佳作。
    • 句意:南地雅风尚未收尽《离骚》的情志,风雅诗人应当补全诗苑的佳篇。

现代译文

桂丛兰圃寂寂无喧哗,天边哀鸿远向天涯。
节序流转,谁会顾念我鬓边白发?
唯有故人情谊,尽寄在这丛丛黄花。
秋菊独立,声名独峙秋空下,
香色舒展,清露凝光泛光华。
南雅未收骚人意,骚人应补诗苑葩。

创作背景

陈傅良为南宋中期永嘉学派代表诗人,字君举,号止斋,是南宋知名的学者与文学家。此诗为**次韵诗,即依照友人徐一之赠菊原诗的韵脚创作的回赠之作。结合南宋偏安江南、时局动荡的时代背景,诗人此时已届暮年,收到友人徐一之赠送的菊花,遂作此诗,既感念友人赠菊的深厚情谊,借秋菊的高洁品格寄寓自身不与俗同的志趣,同时暗含对时局的淡淡感慨,以及对风雅诗道的追慕,整体情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 意象双关,氛围沉郁清雅:开篇以桂、兰、哀鸿等意象勾勒秋日清幽萧瑟的氛围,“哀鸿”一语双关,既写秋景鸿雁南飞的萧瑟,也暗合南宋时局动荡下的漂泊之况,为全诗奠定沉郁又清雅的基调,后以菊花为核心意象,将景物、友情、志节融为一体。
  2. 格律工整,对仗精妙:颔联与颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,颔联由景及情,由节物变迁、年华老去的感慨,过渡到友人赠菊见交情的抒情,颈联咏物抒怀,赞誉菊花的高洁品格,结构严谨,层层递进。
  3. 用典雅致,意蕴深厚:尾联化用《诗经》与《离骚》的风雅传统,将菊花与古典诗学精神结合,既赞誉菊花的高洁品格,也暗合自身与友人的风雅志趣,提升了全诗的文化内涵,暗含对诗道传承的追求。
  4. 借物抒情,托物言志:全诗以菊花为载体,以赠菊一事为契机,既赞菊花之高洁,又赞友人之情谊,亦抒自身之志,将友情、节志、景物融为一体,情感真挚自然,没有刻意雕琢,体现了宋诗平实自然、意蕴深厚的特点。

常见问题

《次韵奉酬徐一之送菊》的作者和朝代是什么?

《次韵奉酬徐一之送菊》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《次韵奉酬徐一之送菊》主要写了什么?

这首是宋代陈傅良的 次韵酬答赠菊之作,以秋日景物与菊花为核心意象,既感念友人赠菊的深厚情谊,抒发年华渐老的淡淡感慨,又借菊花高洁独立的品格寄寓自身志趣,同时暗含对风雅诗道的追慕,兼具酬答之谊与咏物言志的双重内涵。

《次韵奉酬徐一之送菊》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋中期 永嘉学派 代表诗人,字君举,号止斋,是南宋知名的学者与文学家。此诗为 次韵诗,即依照友人徐一之赠菊原诗的韵脚创作的回赠之作。结合南宋偏安江南、时局动荡的时代背景,诗人此时已届暮年,收到友人徐一之赠送的菊花,遂作此诗,既感念友人赠菊的深厚情谊,借秋菊的高洁品格寄寓自身不与俗同的志趣,同时暗含对时局的淡淡感慨,以及对风雅诗道的追慕,整体情感真挚...

《次韵奉酬徐一之送菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,氛围沉郁清雅 :开篇以桂、兰、哀鸿等意象勾勒秋日清幽萧瑟的氛围,“哀鸿”一语双关,既写秋景鸿雁南飞的萧瑟,也暗合南宋时局动荡下的漂泊之况,为全诗奠定沉郁又清雅的基调,后以菊花为核心意象,将景物、友情、志节融为一体。 2. 格律工整,对仗精妙 :颔联与颈联对仗工整,平仄协调,符合 近体诗 的格律要求,颔联由景及情,由节物变迁、年华老去的感慨,过...