送宋伯潜宰高安

· 陈傅良

秋风日来谂,役车何时休。
有鸣丘中琴,玉瓒怀黄流。
此腰不可折,此笏未忍抽。
亦入雁鹜行,而为稻粱谋。
四海杨诚斋,吾道得自由。
悠哉思万端,哿矣试一筹。
风诗讫於豳,易象重以周。

简要说明

这首诗是送别友人宋伯潜出任高安知县的赠别之作,以儒家经世为政理念为核心,既抒发了对友人旅途辛劳的关切,又勉励其坚守为官气节、践行务实的治国之道,兼具送别温情与思想阐发的双重内涵,情感真挚且富有理趣。

逐句注释

  1. 秋风日来谂,役车何时休
    谂(shěn):此处指思绪萦绕、心生惦念。役车:远行的车马,代指宋伯潜赴任的行程。句意:秋风日日萦绕心头,友人的远行车马何时才能停歇?以秋风起兴,烘托离别怅惘与对友人旅途的关切。
  2. 有鸣丘中琴,玉瓒怀黄流
    丘中琴:指隐士操持的琴瑟,代指高洁的隐士志趣与才学。玉瓒(zàn):古代天子祭祀用的玉制酒器,用于盛放祭酒。黄流:用黑黍与香草酿制的祭祀用酒,此处比喻纯正的德行与贤能操守。句意:山岗间有琴瑟鸣响,你怀抱如玉瓒盛着黄流般的高洁才德与本心。
  3. 此腰不可折,此笏未忍抽
    腰不可折:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指不向权贵谄媚低头。(hù):古代官员朝见时所持的记事手板,代指官职。句意:这腰板绝不能向权贵弯折,这手中的朝笏也不忍心轻易抽离,即不轻易弃官,也不放弃为官气节。
  4. 亦入雁鹜行,而为稻粱谋
    雁鹜行:指官府衙役或僚属行列,代指官场公务。稻粱谋:化用杜甫“君看随阳雁,各有稻粱谋”,原指为衣食生计奔波,此处指为官的基本生计需求。句意:即便要投身官场处理公务,也绝非只为谋求衣食俸禄,而是另有抱负。
  5. 四海杨诚斋,吾道得自由
    杨诚斋:即杨万里,字诚斋,南宋著名文学家,与陈傅良交谊深厚,同为儒家道统的践行者。吾道:此处指儒家经世致用的为政之道与思想传承。句意:天下有杨诚斋这样的同道,我们的抱负与道统得以自由彰显。
  6. 悠哉思万端,哿矣试一筹
    悠哉:思绪悠长的样子。哿(gě)矣:叹词,意为“好啊”。试一筹:指小试牛刀,在地方任上施展才能、推行政见。句意:我思绪悠长万千,愿你在高安任上好好施展才能,做出政绩。
  7. 风诗讫於豳,易象重以周
    风诗:即《诗经》中的国风,多为各地民歌与政治讽喻诗。讫於豳:《诗经·国风》最终篇目为《豳风》,核心内容为农事与民生。易象:《周易》中的卦象与卦辞,蕴含治国修身的道理。重以周:指《周易》道理周全严谨,强调为政需遵循经典准则。句意:《诗经》国风终至于《豳风》,以民生为本;《周易》卦象以周全严谨为贵,为政当循此道。

现代译文

秋风日日萦绕心头,
友人的远行车马何时才能停歇?
山岗间琴瑟鸣响,
你怀抱如玉瓒盛着黄流般的高洁本心。
这腰板绝不能向权贵弯折,
这手中的朝笏也不忍心轻易抽离。
即便投身官场处理公务,
也绝非只为谋求衣食俸禄。
天下有杨诚斋这样的同道,
我们的抱负与道统得以自由彰显。
我思绪悠长万千,
愿你在高安任上小试牛刀,施展才能。
《诗经》国风终至于《豳风》,以民生为本;
《周易》卦象以周全严谨为贵,为政当循此道。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,重视民生与实际政绩。宋伯潜为其友人,此次赴任江西高安知县。南宋中期朝廷偏安江南,吏治虽有整顿但仍存浮靡之风,陈傅良作此诗送别友人,既表达对其旅途的关切,又勉励其坚守气节、不媚权贵,以儒家经典与务实之道治理地方,同时呼应同道友人杨万里的理念,彰显自身的思想追求。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔意自由舒展,兼具抒情与说理功能。诗中多处运用工整对仗,如“此腰不可折,此笏未忍抽”“风诗讫於豳,易象重以周”,增强了句式节奏感与表现力。
  2. 用典精巧:多处化用经典典故,如以陶渊明“不为五斗米折腰”强化气节主题,以杜甫“稻粱谋”贴合官场现实并反衬友人初心,引用《诗经》《周易》将为政之道与儒家经典结合,提升了诗作的思想厚度与文化底蕴。
  3. 表现手法:以秋风起兴开篇,烘托离别氛围;通过“雁鹜行”与“稻粱谋”的自嘲式表述,反衬友人坚守本心的志向;将送别温情与儒家经世之道融为一体,实现了情与理的统一。
  4. 语言风格:质朴平实且富有理趣,以浅近语言传递真挚情感与深刻为政理念,契合永嘉学派“事功之学”的务实风格,既适合赠别友人,也承载了作者的思想主张。

常见问题

《送宋伯潜宰高安》的作者和朝代是什么?

《送宋伯潜宰高安》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送宋伯潜宰高安》主要写了什么?

这首诗是送别友人宋伯潜出任高安知县的赠别之作,以儒家经世为政理念为核心,既抒发了对友人旅途辛劳的关切,又勉励其坚守为官气节、践行务实的治国之道,兼具送别温情与思想阐发的双重内涵,情感真挚且富有理趣。

《送宋伯潜宰高安》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,重视民生与实际政绩。宋伯潜为其友人,此次赴任江西高安知县。南宋中期朝廷偏安江南,吏治虽有整顿但仍存浮靡之风,陈傅良作此诗送别友人,既表达对其旅途的关切,又勉励其坚守气节、不媚权贵,以儒家经典与务实之道治理地方,同时呼应同道友人杨万里的理念,彰显自身的思想追求。

《送宋伯潜宰高安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔意自由舒展,兼具抒情与说理功能。诗中多处运用工整对仗,如“此腰不可折,此笏未忍抽”“风诗讫於豳,易象重以周”,增强了句式节奏感与表现力。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,如以陶渊明“不为五斗米折腰”强化气节主题,以杜甫“稻粱谋”贴合官场现实并反衬友人初心,引用《诗经》《周易》将为政之道...