教授李梦符惠宣圣书像用韵奉酬

· 陈傅良

一艺必有师,尚论襄与夔。
一国必有师,尚论管与伊。
信知师道尊,分与君父夷。
吁嗟文王没,斯文属之谁。
微言二十篇,论次自学而。
传之者颜曾,其后则子思。
方当周公衰,诸子出怪奇。
王公各师承,一语可觧颐。
见之拥篲迎,不见嚬其眉。
孟子独推尊,是惟圣之时。
苟不本孔氏,皆放其淫词。
於是尊孔孟,诞作百世师。
自非戎翟秦,孰背此道驰。
本朝郡为学,薄海尸祝之。
往往屈万乘,降升庙庭垂。
我作暮春堂,鲁论以自随。

简要说明

这首诗为酬答友人李梦符赠送孔子书像而作,围绕师道尊严儒家道统传承展开:先从技艺、治国两层阐发“必有师”的道理,追述上古师者典范;继而梳理周文王之后儒家斯文的传承脉络,赞扬孟子对孔孟道统的推尊,批判异端邪说;最后称颂本朝尊孔重学的文教风气,并以自建暮春堂、朝夕研读《论语》收束,表达自身对儒家学说的尊崇与践行。

逐句注释

  1. 一艺必有师,尚论襄与夔:一艺,泛指一切学问技艺;尚论,追论上古;襄指师襄,春秋鲁国乐官,孔子曾向其学琴;夔为舜时乐官,精通音律。此句意为:任何学问技艺都必有宗师,追溯上古可推尊师襄与夔这样的技艺典范。
  2. 一国必有师,尚论管与伊:管指管仲,春秋齐国名相;伊指伊尹,商代开国贤相。此句意为:治理国家也必有师法的榜样,可追溯管仲、伊尹这样的治国宗师。
  3. 信知师道尊,分与君父夷:分(fèn),名分、地位;夷,平等。此句意为:由此确信师道的尊严,其地位可与君父等量齐观。
  4. 吁嗟文王没,斯文属之谁:吁嗟,感叹词;没(mò),通“殁”,去世;斯文,指儒家文化道统;属(zhǔ),托付。此句意为:可叹周文王去世后,斯文道统将托付给谁呢?
  5. 微言二十篇,论次自学而:微言,精微深刻的言论;二十篇,指今本《论语》共二十篇;论次,论定编次;学而,《论语》开篇《学而》篇,代指全书。此句意为:孔子的精微言论编为二十篇《论语》,其编次始于《学而》,由弟子及后学整理而成。
  6. 传之者颜曾,其后则子思:颜指颜回(孔子弟子,复圣),曾指曾参(孔子弟子,曾子);子思为孔子之孙孔伋,曾参弟子,传承儒家道统。此句意为:将孔子之道传承下来的是颜回、曾参,之后则是子思。
  7. 方当周公衰,诸子出怪奇:周公,周公旦,周礼的制定者,周代礼乐文明的代表;衰,指周室衰微;诸子,指战国诸子百家;怪奇,指背离儒家正统的异端学说。此句意为:当周室衰微、周公之礼崩坏时,诸子百家纷纷出现,多有怪异不合正统的学说。
  8. 王公各师承,一语可觧颐:觧颐(jiě yí),即“解颐”,开怀欢笑、欣然接受。此句意为:王公贵族各有自己的师承,只要听到符合自家学说的言论,便欣然接纳。
  9. 见之拥篲迎,不见嚬其眉:拥篲,手持扫帚,古人迎接贵客时持帚扫地,以示恭敬;嚬其眉,皱起眉头,面露不满。此句意为:对认可的师者便如迎候贵客般恭敬,对不认可的人则皱起眉头嫌弃。
  10. 孟子独推尊,是惟圣之时:推尊,推崇尊崇;圣之时,语出《孟子·万章下》“孔子,圣之时者也”,指能顺应时势的圣人。此句意为:唯有孟子能独力推崇孔道,他正是顺应时势的圣人。
  11. 苟不本孔氏,皆放其淫词:苟,如果;本,以……为根本;放,舍弃、摒弃;淫词,邪僻不正的言论。此句意为:如果不以孔子之道为根本,那些学说都不过是邪僻的歪理。
  12. 於是尊孔孟,诞作百世师:於是,因此;诞,大、广为;百世师,指成为百代的师表。此句意为:因此世人尊崇孔孟之道,使他们成为流传百代的师表。
  13. 自非戎翟秦,孰背此道驰:戎翟,即戎狄,古代对周边少数民族的泛称;秦,指秦朝,曾焚书坑儒,背离儒家道统;孰,谁;背,背离;驰,疾行,指背离道统。此句意为:除了戎狄与秦朝,谁会背离这个道统而独行呢?
  14. 本朝郡为学,薄海尸祝之:本朝,指宋朝;郡为学,各郡都设立官学;薄海,四海之内,代指天下;尸祝,原指祭祀时的主祭者,此处指被奉为神祇般尊崇祭祀。此句意为:本朝各郡都兴办官学,天下人都像祭祀神祇般尊崇儒家道统。
  15. 往往屈万乘,降升庙庭垂:万乘,代指帝王;降升,指帝王降尊纡贵,前往孔庙行礼;庙庭,孔庙的庭堂;垂,流传留存。此句意为:帝王常常屈尊前往孔庙行礼,这种风气流传至今。
  16. 我作暮春堂,鲁论以自随:暮春堂,作者为自己的书斋所取之名,典出《论语·先进》“暮春者,春服既成”,表达志趣;鲁论,指《论语》的鲁地传本,此处代指儒家经典;自随,随身携带,指朝夕研读。此句意为:我修建了暮春堂,将《论语》带在身边朝夕研读。

现代译文

任何技艺都自有宗师,
追思上古可师法师襄与夔。
治国安民也必有榜样,
可追溯管仲、伊尹的治世篇章。
由此确信师道的尊严,
其名分本与君父等量齐观。
可叹周文王一旦辞世,
斯文道统将托付给谁承担?
孔子的微言编成二十篇《论语》,
编次从《学而》开篇由弟子传扬。
传承道统的是颜回与曾参,
之后便是孔子之孙子思。
当周室衰微周礼崩坏,
诸子百家纷纷出而逞奇谈。
王公各有师承门户,
一言合意便欣然解颐开颜。
遇认可的师者便拥篲相迎,
不中意的便皱眉冷眼。
唯有孟子独能推尊孔道,
他正是顺应时势的圣贤。
倘若学说不本于孔氏,
都不过是放诞的淫辞邪言。
因此世人尊崇孔孟之道,
让他们成为百世师表的典范。
若非戎狄与暴秦,
谁会背离此道而独行驰前?
本朝各郡都兴办官学,
四海之内都敬奉儒门如神祇。
帝王每每屈万乘之尊,
亲至孔庙行礼垂范后世。
我自建了暮春堂一所,
朝夕相伴的唯有《鲁论》诗篇。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,是著名学者与官员,官至中书舍人,主张经世致用,推崇儒家道统。此诗为酬答友人李梦符(时任地方学官教授)赠送孔子书像而作。李梦符以宣圣(孔子)书像相赠,体现对儒家道统的尊崇,陈傅良以此诗回应,系统阐发了自己对师道、儒家道统传承的理解,同时称颂宋代尊孔重学的文教政策,最后以自建暮春堂、研读《论语》收束,表达自身对儒家学说的坚守与践行。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“师道”为核心线索,从技艺之师、治国之师,上升到道统之师;先追溯上古师者典范,再梳理儒家道统的传承脉络,批判异端学说,称颂孟子的贡献,继而赞扬本朝文教风气,最后落脚于自身的践行,逻辑清晰,层层深化,将议论与抒情融为一体。
  2. 用典繁富,意蕴深厚:全诗大量引用儒家经典与历史典故,如师襄、夔、管仲、伊尹、颜曾、子思、孟子、周公、《论语》等,既贴合“师道”与“道统”的主题,又体现出作者深厚的经学功底,使诗歌兼具学术性与文学性。
  3. 议论化与抒情结合:作为宋诗典型的议论诗,全诗以说理为主,但并未流于枯燥,而是融入了对斯文传承的感叹、对异端的批判、对本朝文教的称颂,以及自身志趣的表达,情感真挚,议论中见深情。
  4. 语言古朴典雅:全诗语言风格古朴厚重,符合儒家经典阐释的语境,句式整饬,部分句子对仗工整(如“一艺必有师,尚论襄与夔;一国必有师,尚论管与伊”),富有节奏感,体现出宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点。

常见问题

《教授李梦符惠宣圣书像用韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《教授李梦符惠宣圣书像用韵奉酬》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《教授李梦符惠宣圣书像用韵奉酬》主要写了什么?

这首诗为酬答友人李梦符赠送孔子书像而作,围绕 师道尊严 与 儒家道统传承 展开:先从技艺、治国两层阐发“必有师”的道理,追述上古师者典范;继而梳理周文王之后儒家斯文的传承脉络,赞扬孟子对孔孟道统的推尊,批判异端邪说;最后称颂本朝尊孔重学的文教风气,并以自建暮春堂、朝夕研读《论语》收束,表达自身对儒家学说的尊崇与践行。

《教授李梦符惠宣圣书像用韵奉酬》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,是著名学者与官员,官至中书舍人,主张经世致用,推崇儒家道统。此诗为酬答友人李梦符(时任地方学官教授)赠送孔子书像而作。李梦符以宣圣(孔子)书像相赠,体现对儒家道统的尊崇,陈傅良以此诗回应,系统阐发了自己对师道、儒家道统传承的理解,同时称颂宋代尊孔重学的文教政策,最后以自建暮春堂、研读《论语》收束,表达自身对儒家学说的坚守与践行。

《教授李梦符惠宣圣书像用韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“师道”为核心线索,从技艺之师、治国之师,上升到道统之师;先追溯上古师者典范,再梳理儒家道统的传承脉络,批判异端学说,称颂孟子的贡献,继而赞扬本朝文教风气,最后落脚于自身的践行,逻辑清晰,层层深化,将议论与抒情融为一体。 2. 用典繁富,意蕴深厚 :全诗大量引用儒家经典与历史典故,如师襄、夔、管仲、伊尹、颜曾、子思、孟子、周...