挽楼朝奉

· 陈傅良

九寺方连茹,专城又夹河。
晚看诸子好,孰与一门多。
薄海皆惊叹,亨衢忽荐瘥。
大连同厚夜,其柰少连何。

简要说明

本诗为南宋诗人陈傅良悼念同僚、世交楼朝奉的挽诗。全诗先铺陈楼朝奉仕途顺遂、政绩斐然、家族兴旺的生平,后笔锋一转,感叹其突然病逝,抒发了对友人早逝的深切痛惜与哀悼,情感真挚沉郁。

逐句注释

九寺方连茹,专城又夹河。
1. 九寺:宋代九卿官署的合称,指太常、宗正、光禄、卫尉等九大中央行政官署。
2. 连茹:语出《周易·泰》“拔茅茹,以其汇”,原指茅草连根相引,此处比喻同僚同进共升。
3. 专城:指担任州郡长官(一城之主),语出汉乐府《陌上桑》“四十专城居”。
4. 夹河:此处指在黄河沿岸州郡任职,亦喻其政绩惠及两岸百姓。

晚看诸子好,孰与一门多。
5. 诸子:指楼朝奉的诸位儿子。
6. 孰与:用于比较的疑问词,此处反用其意,表“何止、更有”,意为您的儿子们皆贤德,整个家族的人才更是多不胜数。

薄海皆惊叹,亨衢忽荐瘥。
7. 薄海:语出《尚书·益稷》“外薄四海”,指四海之内、天下各地。
8. 亨衢:语出《周易·大畜》“何天之衢,亨”,原指天路通畅,此处比喻仕途平坦顺遂。
9. 荐瘥:语出《诗经·小雅·节南山》“天方荐瘥”,指突然、接连,原指疫病灾祸,此处代指楼朝奉突然病逝。

大连同厚夜,其柰少连何。
10. 大连:疑为“大恸”的异体或笔误,指深切的哀痛;或指同族亲友,此处取“深切哀悼”之意。
11. 厚夜:语出《楚辞·九章·悲回风》“厚夜窃其无时兮”,指幽冥长夜,代指死亡长眠。
12. 少连:《礼记·杂记下》中孔子称赞的孝子,以善居丧闻名,此处以少连喻楼朝奉的贤德,或指其去世令诗人如遇孝子之丧般不知如何表达悲痛。

现代译文

九卿连茹共升迁,专城重任又临肩。
晚看诸子皆俊秀,一门才俊更纷繁。
四海同钦公德厚,坦途忽尔染沉疴。
哀恸同归长夜去,怎堪少连痛奈何。

创作背景

楼朝奉为南宋浙东望族鄞县(今浙江宁波)楼氏族人,官至朝奉郎(宋代文散官阶,正七品上),生前曾任州郡长官,政绩卓著,家族子嗣皆贤。陈傅良与楼氏为世交好友,楼朝奉突然病逝后,诗人作此挽诗抒发深切哀悼。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押宋代“歌”韵(河、多、瘥、何),首联“九寺方连茹”与“专城又夹河”词性相对、意境相合,颔联、颈联亦有宽对,严格遵循律诗格律规范。
  2. 用典贴切:全诗化用《周易》《诗经》《礼记》《楚辞》等经典典故,如“连茹”喻同僚共进、“亨衢”喻仕途顺遂、“少连”赞其贤德,既丰富了文化内涵,又精准贴合对楼朝奉的赞颂与哀悼。
  3. 结构跌宕:采用先扬后抑的结构,前四句铺陈楼朝奉的仕途成就与家族兴旺,后四句笔锋一转,写其突然病逝,形成强烈情感反差,尾联直抒胸臆,将悲痛推向高潮。
  4. 情感真挚:全诗以平实凝练的语言,从客观赞颂到主观哀悼层层递进,无刻意藻饰,尽显宋诗“以情动人”的特质,契合传统挽诗沉郁悲怆的风格。

常见问题

《挽楼朝奉》的作者和朝代是什么?

《挽楼朝奉》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽楼朝奉》主要写了什么?

本诗为南宋诗人陈傅良悼念同僚、世交楼朝奉的挽诗。全诗先铺陈楼朝奉仕途顺遂、政绩斐然、家族兴旺的生平,后笔锋一转,感叹其突然病逝,抒发了对友人早逝的深切痛惜与哀悼,情感真挚沉郁。

《挽楼朝奉》的创作背景是什么?

楼朝奉为南宋浙东望族鄞县(今浙江宁波)楼氏族人,官至朝奉郎(宋代文散官阶,正七品上),生前曾任州郡长官,政绩卓著,家族子嗣皆贤。陈傅良与楼氏为世交好友,楼朝奉突然病逝后,诗人作此挽诗抒发深切哀悼。

《挽楼朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押宋代“歌”韵(河、多、瘥、何),首联“九寺方连茹”与“专城又夹河”词性相对、意境相合,颔联、颈联亦有宽对,严格遵循律诗格律规范。 2. 用典贴切 :全诗化用《周易》《诗经》《礼记》《楚辞》等经典典故,如“连茹”喻同僚共进、“亨衢”喻仕途顺遂、“少连”赞其贤德,既丰富了文化内涵,又精准贴合对楼...