携客过王提举园访梅刘连州以诗来因用其韵

· 陈傅良

屋后云梢万个长,屋前风蔓一川芳。
有梅自索巡檐笑,无酒还酤踏雪香。
偶与三刘同下榻,却怀二宋对持觞。
写将诗句吾何敢,欸乃听人汲晓湘。

简要说明

这首诗是诗人携友拜访王姓提举的私人园林、赏梅时,收到时任连州的友人刘连州赠诗后,依其韵脚唱和的作品。诗中先描绘了园居周遭的清幽景致,再叙赏梅、留饮的雅集趣事,最后以自谦之语收束,暗含寄情山水、志趣高洁的文人雅怀。

逐句注释

屋后云梢万个长
云梢:高耸入云的竹梢,此处代指万竿修竹;万个:极言竹枝数量之多。此句写园居屋后万竿修竹直插云霄的景致。

屋前风蔓一川芳
风蔓:随风舒展的蔓生花草;一川:满川、遍地,形容范围广阔。此句写屋前蔓草繁花遍布川原,香气芬芳。

有梅自索巡檐笑
:邀约、邀赏;巡檐:绕着屋檐行走,此处指诗人绕檐赏梅;以拟人手法将梅花绽放的姿态比作含笑迎客。此句写园中梅花自在绽放,仿佛绕檐邀人观赏。

无酒还酤踏雪香
酤(gū):买酒;踏雪香:踏雪而来的梅花香气,亦指赏梅时闻到的梅香。此句写虽未自带酒浆,却可买酒来,伴着踏雪寻梅的清香畅饮。

偶与三刘同下榻
三刘:此处指同行的三位刘姓友人(一说为北宋刘攽、刘恕、刘放,然陈傅良为南宋人,更偏向指同游的刘氏友人);下榻:留客住宿,典出《后汉书·徐稚传》,此处指与友人同宿园中。此句写偶然与三位刘氏友人一同留宿园中共话。

却怀二宋对持觞
二宋:指北宋文学家宋庠、宋祁兄弟,二人皆以诗文闻名,合称“二宋”;持觞:举杯饮酒。此句写席间不禁追怀宋氏兄弟对饮赋诗的雅事,暗喻同行友人皆有文才。

写将诗句吾何敢
写将:写下;吾何敢:自谦之语,意为“我哪里敢”,回应刘连州的赠诗,表明不敢轻易和韵。

欸乃听人汲晓湘
欸乃(ǎi nǎi):行船时的摇橹声,亦指渔歌;汲晓湘:在清晨的湘水边打水(或指湘水在晨光中奔流)。此句以景结情,写自己不敢妄作诗句,只愿静听橹声,看晨光里湘水悠悠流淌。

现代译文

屋后万竿修竹直插云梢,屋前蔓草繁花满川飘香。
园中梅花自在绽放,似绕檐含笑迎客;虽无自带酒浆,何妨买酒来伴踏雪寻梅的清香。
偶然与三位刘氏友人一同留宿园中共话,席间不禁追怀宋氏兄弟对饮赋诗的雅事。
要我提笔和诗实在不敢,只愿静听欸乃橹声,看晨光里湘水悠悠流淌。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人。此诗为其携友拜访王姓提举(宋代主管茶盐、坑冶等事务的官职)的私人园林时所作。同行有三位刘姓友人,恰逢收到时任连州的友人刘连州寄赠的诗作,遂依其韵脚创作此诗唱和。诗中既记录了赏梅、留饮的雅集趣事,也暗含对北宋文人雅集风尚的追慕,以及自身寄情山水的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“有梅自索巡檐笑,无酒还酤踏雪香”、颈联“偶与三刘同下榻,却怀二宋对持觞”均为严整的工对,符合近体诗格律要求,语言凝练自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 拟人用典,意蕴丰富:“有梅自索巡檐笑”以拟人手法赋予梅花情态,将赏梅之景写得灵动鲜活;“下榻”“二宋”等典故的运用,既点出友人之雅,又暗合文人雅集的文化意趣,用典无痕。
  3. 情景交融,意境淡远:全诗先铺陈园居清幽景致,再叙赏梅留饮的雅事,末句以湘江晨光、欸乃橹声收束,将个人唱和的俗事转化为寄情山水的闲淡意境,尽显文人雅士的超脱心境。
  4. 自谦收尾,升华主旨:末句“写将诗句吾何敢”以自谦之语回应赠诗,将唱和的社交属性转化为山水之趣,避免了应酬诗的俗套,使全诗格调更为清雅。

常见问题

《携客过王提举园访梅刘连州以诗来因用其韵》的作者和朝代是什么?

《携客过王提举园访梅刘连州以诗来因用其韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《携客过王提举园访梅刘连州以诗来因用其韵》主要写了什么?

这首诗是诗人携友拜访王姓提举的私人园林、赏梅时,收到时任连州的友人刘连州赠诗后,依其韵脚唱和的作品。诗中先描绘了园居周遭的清幽景致,再叙赏梅、留饮的雅集趣事,最后以自谦之语收束,暗含寄情山水、志趣高洁的文人雅怀。

《携客过王提举园访梅刘连州以诗来因用其韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人。此诗为其携友拜访王姓提举(宋代主管茶盐、坑冶等事务的官职)的私人园林时所作。同行有三位刘姓友人,恰逢收到时任连州的友人刘连州寄赠的诗作,遂依其韵脚创作此诗唱和。诗中既记录了赏梅、留饮的雅集趣事,也暗含对北宋文人雅集风尚的追慕,以及自身寄情山水的闲淡心境。

《携客过王提举园访梅刘连州以诗来因用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“有梅自索巡檐笑,无酒还酤踏雪香”、颈联“偶与三刘同下榻,却怀二宋对持觞”均为严整的工对,符合近体诗格律要求,语言凝练自然,毫无雕琢痕迹。 2. 拟人用典,意蕴丰富 :“有梅自索巡檐笑”以拟人手法赋予梅花情态,将赏梅之景写得灵动鲜活;“下榻”“二宋”等典故的运用,既点出友人之雅,又暗合文人雅集的文化意趣,用典无...