这是一首悼念同僚尤袤(字延之,官至礼部尚书)的挽诗,全诗以追念尤公的德望与功业为核心,先以反差手法凸显其干练才干,再借细节刻画其勤政形象,最后以怅惘之语收束,抒发对贤才早逝、功业未竟的痛惜,寄寓了对其身后声名的推崇。
挽尤延之尚书
向来诸老独岿然,赢不胜衣万事便。
灯下细书批敕字,雪边先着趁朝鞭。
岂应无故令身健,却止功名与世传。
遗奏定留卦禅藁,凭谁吹送九重天。
灯下细书批敕字,雪边先着趁朝鞭。
岂应无故令身健,却止功名与世传。
遗奏定留卦禅藁,凭谁吹送九重天。
简要说明
逐句注释
- 向来诸老独岿然:向来,素来、一向;诸老,指朝中诸位元老重臣;独岿然,独自高耸屹立,形容尤公在朝臣中德高望重、卓尔不群。岿然:高大独立的样子。
- 赢不胜衣万事便:赢,通“羸”,瘦弱;不胜衣,形容身体极孱弱,连衣物的分量都难以承受;万事便,处理各类政务都得心应手、顺遂妥当。此句以体弱与干练形成反差,凸显尤公举重若轻的治世才干。
- 灯下细书批敕字:细书,以小字工整书写;批敕字,指批阅皇帝诏令、处理朝廷政务文书。
- 雪边先着趁朝鞭:雪边,指寒冬下雪的时节;先着,率先穿戴朝服、备好器物;趁朝鞭,赶早朝所用的马鞭,代指早起上朝。此句刻画尤公恪尽职守、不畏严寒勤于政务的形象。
- 岂应无故令身健,却止功名与世传:岂应,怎能、怎么会;无故令身健,意为天不假年、未能健康长寿;却止,仅仅、只;功名与世传,指功绩声名流传后世。此联用反问句式,抒发对尤公早逝、功业未竟的痛惜。
- 遗奏定留卦禅藁:遗奏,尤公临终前上奏的章疏;卦禅藁,指蕴含精深义理、可资经世致用的文稿(“卦”指卜筮义理,“禅”泛指禅理与精深思想,“藁”通“稿”,指文稿),此处赞誉尤公遗奏的经世价值。
- 凭谁吹送九重天:凭谁,靠谁、有谁能;吹送,代指传达、上奏至;九重天,指皇宫禁苑,代指天子与朝廷。此句以设问收束,抒发对尤公遗奏无人能代为呈达朝廷的怅惘。
现代译文
朝中元老辈里,您始终是巍然独立的标杆。
看似羸弱不胜衣衫,却能将万事料理得妥帖周全。
灯下以细字批阅朝廷诏令,
寒雪天里也早早备好朝鞭,不肯耽误早朝的公事。
怎会天不假年,只让您的功绩声名流传世间?
您临终的奏疏里定留有精深的经世文稿,
如今又凭谁能将它送到九重宫阙之前?
创作背景
尤袤为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,亦是南宋“中兴四大诗人”之一,为官清正勤勉,忠于职守,官至礼部尚书。陈傅良与尤袤同朝为官,交谊深厚,这首挽诗当作于尤袤绍熙五年(1194)去世之后。诗中既追念尤公的为官品格与治世才干,也抒发了对贤才陨落的惋惜,暗含对朝廷无人接续尤公功业的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“灯下细书批敕字,雪边先着趁朝鞭”严格对仗,“灯下”对“雪边”、“细书”对“先着”、“批敕字”对“趁朝鞭”,平仄协调,体现出娴熟的律诗创作功力。
- 以细节塑形象:全诗选取“灯下批敕”“雪边趁朝”两个典型细节,生动刻画了尤公勤政爱民、恪尽职守的为官形象,以小见大,避免了空洞的赞誉。
- 情感沉郁真挚:颈联用反问句式直抒胸臆,抒发对天不假年的痛惜;尾联以设问收束,将悼念之情推向高潮,既惋惜尤公遗奏未达天听,也暗含对朝廷错失贤才的感慨,情感沉郁而不失庄重。
- 语言平实厚重:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的表述传递深沉的悼念之意,既符合挽诗庄重的体裁要求,又饱含真情实感,避免了应酬之作的空洞浮泛。
常见问题
《挽尤延之尚书》的作者和朝代是什么?
《挽尤延之尚书》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《挽尤延之尚书》主要写了什么?
这是一首悼念同僚尤袤(字延之,官至礼部尚书)的挽诗,全诗以追念尤公的德望与功业为核心,先以反差手法凸显其干练才干,再借细节刻画其勤政形象,最后以怅惘之语收束,抒发对贤才早逝、功业未竟的痛惜,寄寓了对其身后声名的推崇。
《挽尤延之尚书》的创作背景是什么?
尤袤为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,亦是南宋“中兴四大诗人”之一,为官清正勤勉,忠于职守,官至礼部尚书。陈傅良与尤袤同朝为官,交谊深厚,这首挽诗当作于尤袤绍熙五年(1194)去世之后。诗中既追念尤公的为官品格与治世才干,也抒发了对贤才陨落的惋惜,暗含对朝廷无人接续尤公功业的怅惘。
《挽尤延之尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,颔联“灯下细书批敕字,雪边先着趁朝鞭”严格对仗,“灯下”对“雪边”、“细书”对“先着”、“批敕字”对“趁朝鞭”,平仄协调,体现出娴熟的律诗创作功力。 2. 以细节塑形象 :全诗选取“灯下批敕”“雪边趁朝”两个典型细节,生动刻画了尤公勤政爱民、恪尽职守的为官形象,以小见大,避免了空洞的赞誉。 3. 情感沉郁真挚...