本诗为南宋诗人陈傅良送别友人谢景英赴京任职之作。以论诗开篇抒发世变感慨,追忆二人共事情谊,赞誉友人高洁品格与务实为政之道,最后以恳切赠言与期许作结,兼具家国之思与友人之谊,情感沉挚真挚。
送谢倅景英赴阙
嗟余生已晚,观人以观诗。
人情日变化,往事十九非。
相从饰边幅,欲语怀衔羁。
久不见官寺,下与家人夷。
渡江六十年,得此心目疑。
早从诸公游,晚佐一郡治。
居尝陈谊高,动与作吏违。
大白浮朋簪,单车款民扉。
多文虽素履,用拙真良规。
二年意绸缪,一别事渺瀰。
有酒公不饮,赠言我何裨。
穆穆清朝班,佥曰尚德宜。
何妨着此翁,衣冠皓须眉。
简要说明
逐句注释
-
言诗必南雅,自郐吾无讥。
注释:南雅,指《诗经》“雅”诗中代表南方正统的雅正之作,此处代指纯正诗风;自郐无讥,典出《左传·襄公二十九年》,吴季札观乐认为郐国之诗不足评说,后以此指不值一提。此句意为谈论诗歌必当推崇雅正之风,其余旁门左道皆不足道。 -
嗟余生已晚,观人以观诗。
注释:余生,诗人自谓;观人以观诗,意为通过观察人的品行志趣体悟诗歌真意,暗合“诗品出于人品”的传统文论观点。 -
人情日变化,往事十九非。
注释:十九非,十件事里有九件已面目全非,极言世易时移、物是人非的沧桑之感。 -
相从饰边幅,欲语怀衔羁。
注释:边幅,本指布帛边缘,此处代指衣着仪表;衔羁,马嚼子与缰绳,比喻心中有所拘束、难以畅所欲言。此句写二人昔日相聚时,虽注重仪表,却因时局或官场束缚而欲言又止。 -
久不见官寺,下与家人夷。
注释:官寺,官署衙门;夷,平易、平常。意为久历官场后,连官署的威严气派都已与寻常百姓家无异,暗指南宋官场风气颓靡,官员渐失操守。 -
渡江六十年,得此心目疑。
注释:渡江,指1127年宋室南渡;六十年约为孝宗淳熙十四年(1187),距南渡恰好六十年。此句意为南渡立国六十年,能遇见谢景英这样的君子,实在令人耳目一新,心中惊疑这份难得的风骨。 -
早从诸公游,晚佐一郡治。
注释:诸公,指当朝公卿士大夫;佐一郡治,指担任地方郡级官署僚属,辅佐处理政务。此句概述谢景英的仕途经历。 -
居尝陈谊高,动与作吏违。
注释:陈谊,陈说道义志向;作吏违,与为官的世俗规矩相违背。意为谢景英平日畅谈道义志向高远,行事却不肯随波逐流,与俗吏格格不入。 -
大白浮朋簪,单车款民扉。
注释:大白,指酒杯;朋簪,语出《周易·豫》“勿疑,朋盍簪”,后以代指友人同僚;单车,轻车简从;款民扉,拜访百姓家门。此句写谢景英的为政之道:与友人欢聚不拘形迹,理政时轻车简从、深入民间体察民情。 -
多文虽素履,用拙真良规。
注释:素履,典出《周易·履》“素履之往,独行愿也”,指以质朴正直的方式行事;用拙,指不投机取巧,以笨拙踏实的态度处世;良规,良好的处世准则。此句赞誉谢景英坚守质朴务实的立身之道。 -
二年意绸缪,一别事渺瀰。
注释:绸缪,情意深厚;渺瀰,广阔渺茫,此处指分别后前路茫茫、重逢难期。此句抒发二人共事两年的深厚情谊与离别时的怅惘。 -
有酒公不饮,赠言我何裨。
注释:裨,补益。意为备下酒食却未能畅饮抒怀,我赠言相送,又能有多少实际补益呢?此句以谦辞表达送别时的恳切心意。 -
穆穆清朝班,佥曰尚德宜。
注释:穆穆,恭敬庄严的样子;清朝班,指朝廷官员班列;佥,都、皆。意为朝廷之上群臣肃穆,都认为崇尚德行是为政的根本。 -
何妨着此翁,衣冠皓须眉。
注释:此翁,指谢景英;皓须眉,须发皆白。意为不妨让这位须发皆白的君子身着朝服奔赴朝廷任职,寄予了对友人的期许与肯定。
现代译文
论诗必当推崇雅正之风,旁门左道皆不足道。
可叹我生不逢时,只能通过观人来体悟诗的真意。
人情日日变迁,过往十件事里有九件都已面目全非。
往日相聚时我们都注重仪表,可欲言又止,心中总像被缰绳束缚着难抒胸臆。
久历官场之后,连官署的威严都已与寻常百姓家无异。
宋室南渡至今六十年,能遇见您这样的君子,实在令人耳目一新,心中惊疑这份难得的风骨。
您早年便与公卿交游,晚年辅佐一郡处理政务。
平日畅谈道义志向高远,行事却不肯与俗吏同流合污。
曾与友人举杯欢聚,也曾轻车简从走访百姓家门。
以质朴行事本是本分,用拙守真才是立身的良规。
两年相处情意深厚,一旦分别,前路茫茫不知何时再会。
备下薄酒您却未曾畅饮,我赠言相送,又能有多少补益呢?
朝廷之上群臣肃穆,都称许崇尚德行才是为政的根本。
不妨就让这位须发皆白的老翁,身着朝服奔赴阙下任职吧。
创作背景
陈傅良为南宋中期著名学者、诗人,主张经世致用,反对空谈义理,诗风平易质朴,多反映社会现实与士人情怀。此诗作于孝宗淳熙十四年(1187年),距靖康之变宋室南渡恰好六十年。当时谢景英以郡倅(通判)的身份被召赴临安(南宋都城)任职,陈傅良与谢景英共事两年,深知其为人正直、务实爱民,遂作此诗送别。诗中既抒发了对南渡以来世风日下、官场颓靡的感慨,也高度赞誉了友人的高洁品格与为政之道,同时寄予了对友人入朝后能秉持德行、整顿吏治的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以论诗起笔,由观人论诗过渡到世变感慨,继而追忆二人交往情谊,赞誉友人品格,最后以赠言期许作结,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“自郐无讥”“素履”“朋簪”等,既贴合诗歌主旨,又避免晦涩堆砌,体现了诗人深厚的文学修养。
- 语言平实,情感真挚:全诗浅近平易,不事雕琢,却饱含真情。既有对世风的深沉感慨,也有对友人的真挚情谊与期许,沉挚恳切,动人肺腑。
- 对仗工整,格律和谐:诗中多处运用对仗,如“早从诸公游,晚佐一郡治”“居尝陈谊高,动与作吏违”等,句式整齐,音韵和谐,兼具古诗的灵动与近体诗的规整。
- 时代感强:“渡江六十年”一句点明南宋立国的时间节点,将个人送别之情与家国之思结合,拓宽了诗歌意境,体现了诗人对时局的关注与思考。
常见问题
《送谢倅景英赴阙》的作者和朝代是什么?
《送谢倅景英赴阙》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送谢倅景英赴阙》主要写了什么?
本诗为南宋诗人陈傅良送别友人谢景英赴京任职之作。以论诗开篇抒发世变感慨,追忆二人共事情谊,赞誉友人高洁品格与务实为政之道,最后以恳切赠言与期许作结,兼具家国之思与友人之谊,情感沉挚真挚。
《送谢倅景英赴阙》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋中期著名学者、诗人,主张经世致用,反对空谈义理,诗风平易质朴,多反映社会现实与士人情怀。此诗作于孝宗淳熙十四年(1187年),距靖康之变宋室南渡恰好六十年。当时谢景英以郡倅(通判)的身份被召赴临安(南宋都城)任职,陈傅良与谢景英共事两年,深知其为人正直、务实爱民,遂作此诗送别。诗中既抒发了对南渡以来世风日下、官场颓靡的感慨,也高度赞誉了友人的高洁...
《送谢倅景英赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以论诗起笔,由观人论诗过渡到世变感慨,继而追忆二人交往情谊,赞誉友人品格,最后以赠言期许作结,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“自郐无讥”“素履”“朋簪”等,既贴合诗歌主旨,又避免晦涩堆砌,体现了诗人深厚的文学修养。 3. 语言平实,情感真挚 :全诗浅近平易,不事雕琢,却饱含真情。既有...