这首是南宋诗人陈傅良为悼念同僚尤袤(字延之)所作的挽诗。全诗概括了尤袤一生的行藏经历,赞扬其才学与品格,同时抒发了对其济世抱负未能尽展的惋惜,以及知音逝去的哀悼之情。
挽尤延之尚书
及为侍从身垂老,欲试平生事转难。
书就仅题前太史,功成方记旧甘盘。
令人长恨经纶意,历事三朝见一斑。
简要说明
逐句注释
- 宿留江湖长子孙:
宿留:停留、安居,此处指退隐闲居。江湖:与朝廷相对,代指民间野居之地。长子孙:养育子孙,指安度家居、繁衍后代。句意:早年尤袤曾退居江湖,安于田园,养育子孙。 - 行藏节节耐人看:
行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐的人生选择。节节:每一段人生经历。耐人看:经得起后人品评、观览。句意:他一生出仕与退隐的每一个阶段,都经得起后世的审视与议论。 - 及为侍从身垂老:
及:等到。侍从:宋代指在皇帝左右备顾问的高级官职,如中书舍人、侍读学士等。身垂老:身体已临近衰老。句意:等到他升任侍从官时,已经年事已高。 - 欲试平生事转难:
欲试:想要施展。平生事:一生所学的经世济民的事业。转难:反而更加困难。句意:本想施展平生抱负,却偏偏时局艰难,壮志难酬。 - 书就仅题前太史:
书就:指著作、文书完成。前太史:此处指史官职衔,尤袤曾担任著作郎、秘书监等史官类职务,晚年方得此类显职。句意:他的著作完成后,仅能署上史官的头衔,迟暮方得相关职任。 - 功成方记旧甘盘:
甘盘:商代贤臣,为商王武丁的老师,辅佐武丁中兴,此处以甘盘代指尤袤这样的辅弼旧臣。句意:等到国家将要建立功业之时,才想起这位如甘盘一般的旧臣,为时已晚。 - 令人长恨经纶意:
长恨:深深的遗憾。经纶:指治理天下的才略与抱负。句意:最让人遗憾的,是他济世安民的宏图大志。 - 历事三朝见一斑:
历事三朝:尤袤先后侍奉宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝。见一斑:语出《世说新语·方正》,指仅看到事物的一小部分,此处指尤袤的经纶之才仅展露了些许,未能尽展其用。句意:他历事三朝,其才略也仅露出一角便已辞世。
现代译文
早年留滞江湖间,安度岁月养儿孙,
行藏进退皆有据,每段经历耐人论。
及至身任侍从官,已是双鬓已苍苍,
欲展平生经世志,偏生世事转艰难。
书稿写成仅得署史官衔,
功业初成才记起旧臣甘盘。
最是令人抱憾的,是他济世的宏图,
历事三朝,仅露一斑便已归尘。
创作背景
尤袤(1127—1194),字延之,号梁溪先生,南宋著名诗人、藏书家,与杨万里、范成大、陆游并称“南宋四大家”。陈傅良(1137—1203),字君举,号止斋,永嘉学派核心代表人物,与尤袤为同僚兼挚友,同历孝宗、光宗、宁宗三朝。绍熙五年(1194),尤袤病逝于礼部尚书任上,陈傅良作此挽诗悼念。尤袤一生为官清正,关心民生疾苦,学术与文学创作皆有建树,但仕途多有波折,晚年方得高位,济世抱负尚未完全施展便溘然长逝,诗中正是围绕这一点抒发了真挚的哀悼与惋惜。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:如颔联“及为侍从身垂老”对“欲试平生事转难”,以“侍从”对“平生”、“身垂老”对“事转难”,词性相对,表意连贯;颈联“书就仅题前太史”对“功成方记旧甘盘”,“书就”对“功成”、“仅题”对“方记”、“前太史”对“旧甘盘”,对仗浑然天成,符合七律格律要求。全诗以“生平经历—仕途波折—抱负难展—哀悼惋惜”为脉络,层层递进,结构清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故:“行藏”出自《论语》,凝练概括了尤袤的人生选择;“甘盘”以商代辅弼贤臣喻尤袤,凸显其才学与地位;“见一斑”化用《世说新语》,委婉道出其才未尽展的遗憾。典故运用贴合诗意,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感真挚,沉郁顿挫:作为挽诗,全诗既客观概括了友人的一生行迹,又融入了诗人的主观情感。“耐人看”暗含对友人品格的肯定,“转难”“仅题”“方记”等词暗写其仕途不顺、壮志难酬的境遇,末联“长恨”二字直接抒发知音逝去的惋惜,情感沉郁哀婉,兼具理性的史笔与感性的悼意。
常见问题
《挽尤延之尚书》的作者和朝代是什么?
《挽尤延之尚书》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《挽尤延之尚书》主要写了什么?
这首是南宋诗人陈傅良为悼念同僚尤袤(字延之)所作的挽诗。全诗概括了尤袤一生的行藏经历,赞扬其才学与品格,同时抒发了对其济世抱负未能尽展的惋惜,以及知音逝去的哀悼之情。
《挽尤延之尚书》的创作背景是什么?
尤袤(1127—1194),字延之,号梁溪先生,南宋著名诗人、藏书家,与杨万里、范成大、陆游并称“南宋四大家”。陈傅良(1137—1203),字君举,号止斋,永嘉学派核心代表人物,与尤袤为同僚兼挚友,同历孝宗、光宗、宁宗三朝。绍熙五年(1194),尤袤病逝于礼部尚书任上,陈傅良作此挽诗悼念。尤袤一生为官清正,关心民生疾苦,学术与文学创作皆有建树,但仕途多有波...
《挽尤延之尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:如颔联“及为侍从身垂老”对“欲试平生事转难”,以“侍从”对“平生”、“身垂老”对“事转难”,词性相对,表意连贯;颈联“书就仅题前太史”对“功成方记旧甘盘”,“书就”对“功成”、“仅题”对“方记”、“前太史”对“旧甘盘”,对仗浑然天成,符合七律格律要求。全诗以“生平经历—仕途波折—抱负难展—哀...