蒋处州仲可惠酒

· 陈傅良

括州太守亭侯,及与前时一辈游。
剩欲池塘看芳草,谩随烟雨上危楼。
无钱可解催科拙,有酒能宽放逐愁。
可笑杜陵严武客,时时傍舍过墙头。

简要说明

这首诗为答谢处州知州蒋仲可赠酒之作,诗人以赠酒为契机,既感念友人情谊,又直抒仕途困窘、身世飘零的愁绪,借杜甫依附严武的典故自况,将个人失意与友人相助的温情融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

注:此诗首句存在版本异文,部分版本作“括州太守今谁是”,以下按用户提供文本解析。
1. 括州太守亭侯,及与前时一辈游
- 括州:隋、唐至宋初对处州的旧称,治所在今浙江丽水,此处代指蒋仲可任职的处州;
- 太守:宋代州级行政长官,此处特指蒋仲可;
- 亭侯:古代爵位名,此处为对蒋仲可的敬称;
- 及与:我与;
- 前时一辈:往昔的同辈友人;
- 游:交游往来。
句意:括州太守您这位可敬的亭侯,我曾与往昔的同辈好友一同交游。

  1. 剩欲池塘看芳草

    • 剩欲:极欲、满心想要;
    • 池塘看芳草:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”之典,指代闲居观览春景的雅事。
      句意:本想闲坐池边观赏萋萋芳草。
  2. 谩随烟雨上危楼

    • 谩:同“漫”,徒然、随意;
    • 危楼:高楼。
      句意:却只能徒然伴着烟雨登上高高的城楼。
  3. 无钱可解催科拙

    • 催科:古代官府催收赋税的政务;
    • 拙:笨拙、不擅长,此处指自己不擅催税敛财,为官困窘。
      句意:没有钱财可以补救我催税无方的笨拙。
  4. 有酒能宽放逐愁

    • 宽:宽解、舒缓;
    • 放逐愁:因被贬谪、仕途失意而生的愁绪。
      句意:唯有这杯美酒,能宽解我仕途失意的放逐之愁。
  5. 可笑杜陵严武客

    • 杜陵:指杜甫,杜甫曾自称“杜陵布衣”;
    • 严武客:杜甫曾依附剑南节度使严武,居于其幕府并受严武照拂。此处诗人以杜甫自比。
      句意:可笑我竟像杜陵杜甫那样,成为依附严武的门客。
  6. 时时傍舍过墙头

    • 傍舍:邻舍、居所相近之人;
    • 过墙头:登门拜访、往来过从。
      句意:时常像杜甫那样,依托友人而过从往来。

现代译文

括州太守您这位可敬的亭侯,
我曾与往昔同辈一同交游。
本想闲坐池边赏遍萋萋芳草,
却只能徒然伴着烟雨登上高楼。
无财可补催税无方的笨拙,
有酒能宽解我仕途失意的愁忧。
可笑我竟如杜陵严武门下客,
时时往来邻舍,隔着墙头相求。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表诗人,一生仕途坎坷,多次因议论朝政遭贬或去职,历任地方官职。蒋仲可时任处州知州(即括州太守),赠酒以助诗人,诗人作此诗答谢。诗中“催科拙”“放逐愁”皆指向其为官不擅敛财、仕途失意的境遇,尾联用杜甫依附严武的典故,暗指自己受蒋仲可照拂的处境,将失意与感念融为一体。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感递进:全诗以赠酒为线索,首联点出友人身份与过往交游,颔联以景衬情,抒发闲愁落寞;颈联直抒胸臆,点明仕途困窘与借酒消愁的心境;尾联用典收束,以杜甫自况,既答谢友人,又自况身世,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用谢灵运“池塘生春草”之句,既点明闲居雅事,又增添了文学底蕴;以杜甫依附严武的典故自况,贴切地表达了自己受友人照拂的处境,含蓄真挚,避免了直白抒情的生硬。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“剩欲池塘看芳草,谩随烟雨上危楼”、颈联“无钱可解催科拙,有酒能宽放逐愁”均为工整对仗,符合南宋诗歌的格律特点,语言浅近流畅,兼具议论化与抒情性,体现了宋诗的典型风格。
  4. 意境含蓄,情感真挚:全诗将个人仕途愁绪与友人赠酒的温情相结合,既有“烟雨上危楼”的落寞意境,又有“有酒能宽放逐愁”的慰藉之感,情感真实不做作,兼具文学性与人情味。

常见问题

《蒋处州仲可惠酒》的作者和朝代是什么?

《蒋处州仲可惠酒》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《蒋处州仲可惠酒》主要写了什么?

这首诗为答谢处州知州蒋仲可赠酒之作,诗人以赠酒为契机,既感念友人情谊,又直抒仕途困窘、身世飘零的愁绪,借杜甫依附严武的典故自况,将个人失意与友人相助的温情融为一体,情感真挚自然。

《蒋处州仲可惠酒》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表诗人,一生仕途坎坷,多次因议论朝政遭贬或去职,历任地方官职。蒋仲可时任处州知州(即括州太守),赠酒以助诗人,诗人作此诗答谢。诗中“催科拙”“放逐愁”皆指向其为官不擅敛财、仕途失意的境遇,尾联用杜甫依附严武的典故,暗指自己受蒋仲可照拂的处境,将失意与感念融为一体。

《蒋处州仲可惠酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进 :全诗以赠酒为线索,首联点出友人身份与过往交游,颔联以景衬情,抒发闲愁落寞;颈联直抒胸臆,点明仕途困窘与借酒消愁的心境;尾联用典收束,以杜甫自况,既答谢友人,又自况身世,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用谢灵运“池塘生春草”之句,既点明闲居雅事,又增添了文学底蕴;以杜甫依附严武的典故自况,贴切地表达了自己受友...