和林宗易上巳韵

· 陈傅良

冬冬曙鼓五更初,枚数何门可曳裾。
孰与课儿翻故纸,几曾缘客扫精庐。
常饥未免时中酒,多病安能强著书。
自笑无才供视草,徒劳身后问相如。

简要说明

这首南宋陈傅良的七言律诗为和韵之作,依友人林宗易《上巳》诗韵脚唱和。全诗借上巳节抒怀,以自嘲口吻自述日常生计与志趣,既表达了不愿攀附权贵的清高,也暗含仕途失意、生计窘迫的落寞,同时流露出安于闲居课子的恬淡心境。

逐句注释

  1. 冬冬曙鼓五更初:冬冬,模拟报晓鼓声;曙鼓,黎明时分的更鼓;五更初,指五更天刚亮之时。
  2. 枚数何门可曳裾:枚数,一一点数;何门,指权贵之门;曳裾,语出《上吴王书》“何王之门不可曳长裾乎”,后指依附权贵、奔走于权贵门下。此句意为:试问哪一处权贵之门,我能前去依附攀附?
  3. 孰与课儿翻故纸:孰与,何如、哪里比得上;课儿,督促子女读书学习;故纸,旧籍典籍。此句意为:哪里比得上在家督促孩子翻读旧书?
  4. 几曾缘客扫精庐:几曾,何曾、从来没有;缘客,因为宾客;精庐,原指僧道修行之所,此处指文人的书房、隐士居所。此句意为:何曾为了俗客打扫过自己的书房?
  5. 常饥未免时中酒:常饥,时常处于饥困之中;中酒,醉酒、饮酒至醉。此句意为:时常饥寒交迫,却也不免偶尔饮酒解闷。
  6. 多病安能强著书:安能,怎么能够;强著书,勉强撰写诗文书籍。此句意为:体弱多病,又怎能勉强伏案著书?
  7. 自笑无才供视草:自笑,自嘲;视草,古代翰林学士为皇帝草拟诏令,后代指担任朝廷要职、参与中枢政务。此句意为:自己笑自己没有才能担任朝廷要职。
  8. 徒劳身后问相如:徒劳,白白地;身后问相如,典出《史记·司马相如列传》,汉武帝闻司马相如死,令使者求其遗书,此处指身后被人访求遗作。此句意为:就算死后也像司马相如般被人访求遗作,也是徒然。

现代译文

五更初醒,冬冬的报晓鼓声渐起,
试问哪座侯门,容我曳裾攀附?
何如在家督促稚子翻读旧典,
何曾为俗客打扫过我的书房精庐?
时常饥困,却也不免偶尔醉酒,
多病缠身,又怎能勉强著书?
自笑无才,不堪任视草之职,
徒然身后,也学相如被人问取。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,仕途曾几度起落,晚年多闲居讲学。这首诗是其与友人林宗易的唱和之作,作于闲居期间。上巳节为农历三月初三,古时素有修禊宴饮、踏青赏春的习俗,林宗易先作《上巳》诗,陈傅良依其原韵创作此诗,诗中自述日常生计与志趣,暗含其仕途不顺、怀才不遇的失意,同时表达了安贫乐道、不事攀附的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。颔联“孰与课儿翻故纸,几曾缘客扫精庐”与颈联“常饥未免时中酒,多病安能强著书”均为工对,词性、结构一一对应,语言凝练自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 用典贴切,含蓄蕴藉:诗中多处运用典故,如“曳裾”“视草”“身后问相如”,均紧扣主题,既凝练了内容,又避免了直白抒情,将仕途失意、不愿攀附的心境含蓄地表达出来,意蕴深厚。
  3. 情感层次分明:全诗以“五更曙鼓”起兴,开篇点出时间,继而以反问表达对攀附权贵的不屑;颔联转入日常闲居生活,凸显安于淡泊的志趣;颈联转写生计窘迫与身体衰病,将失意之情推向深入;尾联以自嘲收束,将怀才不遇的愤懑与安贫乐道的豁达融为一体,情感真挚自然。
  4. 语言质朴平实:全诗语言浅近易懂,无晦涩典故堆砌,以日常口语化的表达书写个人心境,却又不失诗词的雅致韵味,体现了永嘉学派“事功”之余的文学追求,质朴中见真情。

常见问题

《和林宗易上巳韵》的作者和朝代是什么?

《和林宗易上巳韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和林宗易上巳韵》主要写了什么?

这首南宋陈傅良的七言律诗为和韵之作,依友人林宗易《上巳》诗韵脚唱和。全诗借上巳节抒怀,以自嘲口吻自述日常生计与志趣,既表达了不愿攀附权贵的清高,也暗含仕途失意、生计窘迫的落寞,同时流露出安于闲居课子的恬淡心境。

《和林宗易上巳韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,仕途曾几度起落,晚年多闲居讲学。这首诗是其与友人林宗易的唱和之作,作于闲居期间。上巳节为农历三月初三,古时素有修禊宴饮、踏青赏春的习俗,林宗易先作《上巳》诗,陈傅良依其原韵创作此诗,诗中自述日常生计与志趣,暗含其仕途不顺、怀才不遇的失意,同时表达了安贫乐道、不事攀附的人生态度。

《和林宗易上巳韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。颔联“孰与课儿翻故纸,几曾缘客扫精庐”与颈联“常饥未免时中酒,多病安能强著书”均为工对,词性、结构一一对应,语言凝练自然,毫无雕琢痕迹。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :诗中多处运用典故,如“曳裾”“视草”“身后问相如”,均紧扣主题,既凝练了内容,又避免了直白抒情,将仕途失意...