这首送别诗以平实内敛的语言,追忆去年送别友人归家的旧景,对比今日自己闲居、友人赴任的处境,抒发了对人生聚散、仕宦起落的感慨;称赞友人深藏济世之才、不攀附权贵的品性,以“徐步疾驱”的哲理寄语友人,最终寄予仕途通达的美好期许,兼具人情温度与理性思考。
送林正仲丞王山
君今理征骖,我适卧旧庐。
人生足离合,仕宦相乘除。
科名余十年,丞县亦既迟。
颜色日愈好,绝口无嘘欷。
自言有时命,岁宴知何如。
深藏济人具,不作借势书。
虚名多自误,徐步乃疾驱。
从兹拭老眼,看君上亨衢。
简要说明
逐句注释
- 去年我为客,持酒送君归:去年我旅居他乡,备酒饯行,送你归家。为客:指旅居在外;持酒:举酒饯别。
- 君今理征骖,我适卧旧庐:如今你整备远行的车马即将启程,我却恰好闲卧在旧居之中。征骖:指远行的车马;适:恰好;卧旧庐:指退居闲居,不再出仕。
- 人生足离合,仕宦相乘除:人生本就多有聚散别离,仕途亦是盛衰起落、交替更迭。乘除:本指计算、增减,此处喻指仕途中的起伏变化。
- 科名余十年,丞县亦既迟:我们科举入仕都晚了十年,你如今出任县丞,也算是迟滞已久了。科名:科举功名;丞县:担任县丞,为县令的佐官,品级较低。
- 颜色日愈好,绝口无嘘欷:你的气色一日好过一日,从不曾开口叹息。颜色:气色、容颜;嘘欷:叹息、抽泣。
- 自言有时命,岁宴知何如:你自己说自有天命安排,只是到年终的时候,不知境况会如何?时命:天命、时运;岁宴:年终,“宴”通“晏”。
- 深藏济人具,不作借势书:你胸中深藏着济世安民的才具,却从不曾写书信攀附权贵。济人具:济世救人的才学与能力;借势书:指为谋求功名而攀附权贵的书信。
- 虚名多自误,徐步乃疾驱:虚名大多会误了自身,稳步前行反而能走得更快更远。徐步:缓步前行,喻指踏实稳步;疾驱:快速奔走,喻指急功近利。
- 从兹拭老眼,看君上亨衢:从今往后我将擦亮老眼,静静看着你走上通达的仕途大道。亨衢:原指四通八达的大道,此处喻指仕途顺遂。
现代译文
去年我旅居他乡,曾举酒为你饯行,送你归家。
如今你整备好远行的车马即将启程,我却恰好闲卧在旧居之中。
人生本就聚散无常,仕途更是起落不定。
我们科举入仕都晚了十年,你如今出任王山县丞,也算是迟滞许久了。
你的气色一日好过一日,从不曾有过半句叹息。
你总说自有天命安排,只是到了年终,不知境况会如何?
你胸中藏着济世安民的才具,却从不肯写书信攀附权贵。
虚名往往误人,不如缓步前行,反倒能走得更远。
从今往后,我将擦亮老眼,静静看你踏上通达的仕途。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,一生仕途多有起落,晚年曾退居闲居。林正仲为其挚友,二人科举入仕均较晚,诗中“科名余十年”可证此次赴任的迟滞。王山县丞为基层佐官,林正仲虽有才干却久未获得实职,此次任职是其仕途的阶段性转机。此诗为陈傅良闲居时送别友人所作,既抒发了对人生聚散、仕宦沉浮的感慨,也基于对友人品性的深刻了解,写下勉励与期许之语。学界普遍认定此诗创作于陈傅良晚年闲居阶段,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 今昔对比烘托情感:开篇以“去年送君归”与“今日君行我卧庐”形成强烈对比,既点明送别主题,又暗合人生聚散无常的况味,平淡叙事中藏着深厚情谊。
- 哲理与抒情相融:诗中“人生足离合,仕宦相乘除”“虚名多自误,徐步乃疾驱”等句,将个人仕宦体验升华为普适的人生思考,贴合友人迟滞仕途的处境,传递出永嘉学派重事功、反虚名的务实思想。
- 语言平实真挚:全诗不用生僻典故,以口语化的浅白语言叙写情谊与感悟,摒弃送别诗常见的伤感哀怨,以平和内敛的语调展现出对友人的理解与信任,情感真挚动人。
- 用典含蓄雅致:末句“亨衢”化用《周易·大畜》“何天之衢,亨”,以“通达大道”喻仕途顺遂,既符合古典诗词的用典传统,又自然贴合送别期许的核心主题,毫无生硬堆砌之感。
常见问题
《送林正仲丞王山》的作者和朝代是什么?
《送林正仲丞王山》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送林正仲丞王山》主要写了什么?
这首送别诗以平实内敛的语言,追忆去年送别友人归家的旧景,对比今日自己闲居、友人赴任的处境,抒发了对人生聚散、仕宦起落的感慨;称赞友人深藏济世之才、不攀附权贵的品性,以“徐步疾驱”的哲理寄语友人,最终寄予仕途通达的美好期许,兼具人情温度与理性思考。
《送林正仲丞王山》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,一生仕途多有起落,晚年曾退居闲居。林正仲为其挚友,二人科举入仕均较晚,诗中“科名余十年”可证此次赴任的迟滞。王山县丞为基层佐官,林正仲虽有才干却久未获得实职,此次任职是其仕途的阶段性转机。此诗为陈傅良闲居时送别友人所作,既抒发了对人生聚散、仕宦沉浮的感慨,也基于对友人品性的深刻了解,写下勉励与期许之语。学界普遍认定此诗创作于...
《送林正仲丞王山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比烘托情感 :开篇以“去年送君归”与“今日君行我卧庐”形成强烈对比,既点明送别主题,又暗合人生聚散无常的况味,平淡叙事中藏着深厚情谊。 2. 哲理与抒情相融 :诗中“人生足离合,仕宦相乘除”“虚名多自误,徐步乃疾驱”等句,将个人仕宦体验升华为普适的人生思考,贴合友人迟滞仕途的处境,传递出永嘉学派重事功、反虚名的务实思想。 3. 语言平实真挚 :全...