潭师潘德鄜生辰

· 陈傅良

落南添得黑髭归,归与相忘草木知。
岳麓沈沈秋柝静,湘波穆穆夜帆迟。
人间公论今何在,柱下家声此不疑。
但欲公年如卫武,为留淇澳变风诗。

简要说明

这是一首为潭州知州潘德鄜所作的生辰贺诗,先叙写潘氏从南方归来时的神采与闲适心境,再描绘潭州治下安宁祥和的景象,继而赞扬其公论声望与家族门风,最后以卫武公为喻祝寿,期许其留下传世美名。全诗兼具贺辞的恳切与山水风物的清雅,情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 落南添得黑髭归:落南,指流寓或贬谪南方;黑髭,黑色胡须,代指年轻健朗的容貌。句意:您从南方归来时,依旧黑发乌须,神采奕奕。
  2. 归与相忘草木知:化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”的典故,指摆脱俗务、闲适度日;草木知,谓连草木都能感知这份恬淡心境。句意:归来后寄情山水、与世俗相忘,这份闲适连草木都能知晓。
  3. 岳麓沈沈秋柝静:岳麓,即长沙岳麓山,代指潭州地界;沈沈同“沉沉”,寂静深邃的样子;秋柝,秋日里的打更梆子声,古时用以报时安境。句意:岳麓山间一片沉静,秋日的更柝声悠远安宁。
  4. 湘波穆穆夜帆迟:湘波,指湘江水面;穆穆,形容水波平和肃穆的样子;夜帆,夜间航行的船帆;迟,船行缓慢,反衬江面风平浪静。句意:湘江水波平和静谧,夜间的船帆缓缓驶过。
  5. 人间公论今何在:公论,指公众的公允评价;此句以设问引发关注,实则暗指潘氏的声望已深入人心。句意:世间的公允评鉴如今何在?
  6. 柱下家声此不疑:柱下,指周代柱下史,即老子曾担任的史官,后用以代指清贵的世家门风;家声,家族的声望名誉。句意:您家族的清贵门风毋庸置疑,世人自有公论。
  7. 但欲公年如卫武:卫武,即卫武公,春秋时期卫国贤君,在位期间修德安民,深受爱戴;此句以卫武公为喻,期许潘氏长寿安康。句意:只愿您的寿命如同卫武公一般绵长。
  8. 为留淇澳变风诗:淇澳,即《诗经·卫风·淇奥》,全篇以竹起兴,赞美卫武公的仁德才学;变风,《诗经》“国风”的一部分,此处代指传世诗篇。句意:愿您能像卫武公一样,留下如《淇奥》般的传世之作,被后世传颂。

现代译文

从南方归来时,您依旧黑发乌髭,神采奕奕;
寄情山水摆脱俗务,这份闲适连草木都能感知知悉。
岳麓山间沉沉静谧,秋日的更柝声悠远安宁;
湘江水波平和肃穆,夜间的船帆缓缓行驶。
世间的公允评鉴如今何在?
您家族的清贵门风,从来都毋庸置疑。
只愿您的寿命如同卫武公一般绵长,
能留下如《淇奥》般的诗篇,被后世永久传颂。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物之一,官至中书舍人。潘德鄜时任潭州知州(潭师),此前曾有流寓南方的经历。此诗当作于潘德鄜任潭州知州期间的生辰,既是祝寿贺辞,也通过描绘潭州安宁景象赞扬其治绩,寄托了诗人对其声望、门风的敬重与长寿期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“相忘草木”化用庄子“相忘江湖”的闲适意趣,“柱下家声”以老子柱下史的典故喻世家清贵,“卫武淇澳”则以《诗经》名篇祝寿,典故与诗意融为一体,不显堆砌。
  2. 对仗工整精巧:颔联“岳麓沈沈秋柝静,湘波穆穆夜帆迟”为工对,以“岳麓”对“湘波”、“秋柝”对“夜帆”、“静”对“迟”,词性相对且视听结合,勾勒出潭州秋日夜晚静谧祥和的意境,侧面烘托潘氏治绩斐然。
  3. 情感层层递进:全诗从叙写个人归乡状态,到描绘地方治世景象,再到赞扬声望门风,最后落脚于祝寿期许,情感脉络清晰,从具体场景到抽象赞誉逐步深化,既符合贺诗应酬体例,又兼具文学性与真情实感。
  4. 语言清雅含蓄:全诗用词凝练雅致,以“沈沈”“穆穆”等叠词营造静谧悠远的意境,避免了贺诗常见的浮夸辞藻,整体风格平实真挚,兼具文人诗的雅致与贺辞的恳切。

常见问题

《潭师潘德鄜生辰》的作者和朝代是什么?

《潭师潘德鄜生辰》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《潭师潘德鄜生辰》主要写了什么?

这是一首为潭州知州潘德鄜所作的生辰贺诗,先叙写潘氏从南方归来时的神采与闲适心境,再描绘潭州治下安宁祥和的景象,继而赞扬其公论声望与家族门风,最后以卫武公为喻祝寿,期许其留下传世美名。全诗兼具贺辞的恳切与山水风物的清雅,情感真挚雅致。

《潭师潘德鄜生辰》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物之一,官至中书舍人。潘德鄜时任潭州知州(潭师),此前曾有流寓南方的经历。此诗当作于潘德鄜任潭州知州期间的生辰,既是祝寿贺辞,也通过描绘潭州安宁景象赞扬其治绩,寄托了诗人对其声望、门风的敬重与长寿期许。

《潭师潘德鄜生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“相忘草木”化用庄子“相忘江湖”的闲适意趣,“柱下家声”以老子柱下史的典故喻世家清贵,“卫武淇澳”则以《诗经》名篇祝寿,典故与诗意融为一体,不显堆砌。 2. 对仗工整精巧 :颔联“岳麓沈沈秋柝静,湘波穆穆夜帆迟”为工对,以“岳麓”对“湘波”、“秋柝”对“夜帆”、“静”对“迟”,词性相对且视听结合,勾勒出潭州秋日夜晚...