和宗易作屋之什

· 陈傅良

欲因旧筑倍劳形,昔在先生配二程。
梅树护持供北顾,萱堂润色作东荣。
但堪樽俎来三益,何必籓墙屏五兵。
若徙荼醾分乞我,亦令儿辈记家声。

简要说明

这首七言律诗是陈傅良为唱和友人周宗易(字宗易)新建修缮屋舍的诗作。诗中围绕友人新筑屋舍展开,赞许其重视孝道、推崇良友交游的雅趣,同时表达了对淳朴和睦邻里关系的推崇,以及期许自家子弟传承家族声名的愿景,整体体现了儒家伦理观念与文人清雅的生活意趣。

逐句注释

  1. 欲因旧筑倍劳形:欲因,想要依托、凭借;旧筑,原有的屋舍;倍劳形,加倍辛劳自身。句意:想要依托原有屋舍翻新扩建,为此不惜加倍辛劳奔波。
  2. 昔在先生配二程:先生,此处指友人周宗易;配二程,配得上北宋理学大家程颢、程颐的学问。句意:先生您的学识,足以媲美北宋二程的理学造诣。
  3. 梅树护持供北顾:梅树,庭院中种植的梅树;护持,守护滋养;北顾,此处或指借梅树寄托对北方先贤的追慕,或指屋舍北向的景致。句意:庭院中的梅树默默守护滋养,仿佛正供人向北眺望抒怀。
  4. 萱堂润色作东荣:萱堂,古代对母亲居所的代称,代指母亲;润色,增光添彩;东荣,东边的廊檐,此处代指母亲所居的东向堂屋。句意:母亲的居所也因新筑屋舍更添光彩。
  5. 但堪樽俎来三益:但堪,只需、只应;樽俎,古代盛酒食的器具,代指宴席、交游;三益,语出《论语·季氏》“益者三友:友直、友谅、友多闻”,指有益的朋友。句意:只需与正直、诚信、博学的益友宴饮交游便已足够。
  6. 何必籓墙屏五兵:籓墙,同“藩墙”,指篱笆围墙;屏,屏除、阻挡;五兵,古代指戈、矛、戟、酋矛、夷矛五种兵器,代指战乱、争端。句意:又何必筑起围墙隔绝外人,远离无端的争端纷扰呢?
  7. 若徙荼醾分乞我:徙,移植;荼醾(tú mí,亦作酴醾),春季开花的蔷薇科花卉,香气馥郁,为古人庭院常见观赏花木;分乞,分赠给我。句意:倘若您移植荼醾花木时分我一株。
  8. 亦令儿辈记家声:亦令,也让;儿辈,子弟后辈;家声,家族的声名与家风。句意:也能让我的子弟后辈牢记家族的声名与传承。

现代译文

想要依托旧屋翻新扩建,为此不惜加倍辛劳奔波。
先生您的学识,足以媲美北宋二程的理学造诣。
庭院梅树默默守护滋养,仿佛正供人向北眺望抒怀。
母亲的居所也因新筑屋舍更添光彩。
只需与正直、诚信、博学的益友宴饮交游便已足够,
又何必筑起围墙隔绝外人,远离无端的争端纷扰。
倘若您移植荼醾花木时分我一株,
也能让我的子弟后辈牢记家族的声名与家风。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,推崇儒家伦理道德。这首诗为唱和友人周宗易新作的《作屋之什》,周宗易曾以诗作记录翻新旧宅之事,陈傅良以此诗唱和。诗中既体现了南宋中期理学兴盛的时代背景,也暗含了诗人对孝道、良友、淳朴邻里关系的推崇,以及对家族传承的重视。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“但堪樽俎来三益,何必籓墙屏五兵”对仗工整,“樽俎”对“籓墙”(名词对名词),“来三益”对“屏五兵”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,以“二程”赞誉友人才学,以“三益”点明儒家交友准则,以“五兵”代指争端,用典不晦涩,贴合诗意表达。
  3. 意象与情感交融:以“梅树”“萱堂”“荼醾”等意象营造清雅的庭院氛围,“萱堂”体现对孝道的重视,“荼醾”寄托对雅致生活的期许。全诗情感真挚,既有对友人的赞许,也暗含自身的人生志趣,语言平实自然,兼具理趣与诗意,契合永嘉学派重实用、重伦理的学术风格。

常见问题

《和宗易作屋之什》的作者和朝代是什么?

《和宗易作屋之什》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和宗易作屋之什》主要写了什么?

这首七言律诗是陈傅良为唱和友人周宗易(字宗易)新建修缮屋舍的诗作。诗中围绕友人新筑屋舍展开,赞许其重视孝道、推崇良友交游的雅趣,同时表达了对淳朴和睦邻里关系的推崇,以及期许自家子弟传承家族声名的愿景,整体体现了儒家伦理观念与文人清雅的生活意趣。

《和宗易作屋之什》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,推崇儒家伦理道德。这首诗为唱和友人周宗易新作的《作屋之什》,周宗易曾以诗作记录翻新旧宅之事,陈傅良以此诗唱和。诗中既体现了南宋中期理学兴盛的时代背景,也暗含了诗人对孝道、良友、淳朴邻里关系的推崇,以及对家族传承的重视。

《和宗易作屋之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“但堪樽俎来三益,何必籓墙屏五兵”对仗工整,“樽俎”对“籓墙”(名词对名词),“来三益”对“屏五兵”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,以“二程”赞誉友人才学,以“三益”点明儒家交友准则,以“五兵”代指争端,用典不晦涩,贴合诗意表达。 3. 意象与情感交融...