春晚一首约同志泛舟

· 陈傅良

匆匆春事竟如何,问讯庭前手种花。
又送行人又风雨,半为芳草半泥沙。
橘香通国今无恙,梅实於人晚理佳。
莫放此春齐去盖,夜深愁听一池蛙。

简要说明

这首南宋七言律诗是诗人晚春时节触景生情之作,既借庭前花、风雨蛙鸣等晚春景致抒发惜春伤时之感,又以“又送行人”暗合离别愁绪,末句邀约志同道合的友人泛舟同游,将个人春愁与雅集之盼融为一体,情感真挚平实,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 匆匆春事竟如何:匆匆,形容春光流逝迅疾;春事,指春日万物生发的景致与农事,此处偏指春光;竟如何,意为“究竟会变成什么样”,以问句开篇,奠定探问春逝的基调。
  2. 问讯庭前手种花:问讯,探望、问询;手种花,诗人亲手栽种的花卉。此句写诗人驻足庭前,亲手栽种的花已开至晚春,以此探问春光的去向。
  3. 又送行人又风雨:行人,指远行之人,此处既指春日送别友人的实景,也暗合世间人事的聚散;又风雨,晚春时节多骤雨狂风,风雨摧花,既写自然节候,也烘托离别与春逝的怅惘。
  4. 半为芳草半泥沙:芳草,春日繁盛的草木,象征生机与美好;泥沙,指被风雨摧折、零落于地的花草,暗指美好事物的消逝。此句以“半芳半泥”的对比,写出晚春盛极而衰的景致。
  5. 橘香通国今无恙:橘香通国,诗人故乡温州盛产柑橘,春日橘花香气远播,“通国”指香气遍布乡里;今无恙,意为如今橘树依然安然生长,暗含对故乡风物的惦念。
  6. 梅实於人晚理佳:於人,即“于人”;晚理佳,梅果成熟较晚,其风味愈发佳美,“理”此处指果实的质地与滋味;也可解为晚春时节梅实初成,景致别有佳处。
  7. 莫放此春齐去盖:莫放,不要让;此春,指晚春的春光;齐去盖,意为全然逝去、不留痕迹,“盖”可理解为遮蔽、留存的屏障,此句直白抒发留住春光的心愿。
  8. 夜深愁听一池蛙:夜深,点明时间;愁听,因春逝、人事聚散而生的愁绪中听闻蛙鸣;一池蛙,晚春时节蛙鸣渐盛,既是实景,也以嘈杂的蛙鸣烘托春夜的寂静与诗人的闲愁,同时暗含期待与友人共赏此景的雅意。

现代译文

春光匆匆流逝,究竟还剩下些什么?
我亲手栽种在庭前的花,如今又开得如何?
既送走了远行的友人,又遇上了摧花的风雨,
春日里一半是芳草萋萋,一半却落花混入泥沙。
故乡的橘香依旧满城,想来橘树如今也安然无恙,
梅果成熟较晚,滋味反而愈发佳美。
切莫让这晚春的景致全然逝去,
夜深时,且听那满池的蛙鸣声声。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,一生仕途起伏,多有闲居退隐之时。这首诗创作于晚春时节,诗人闲居故里或寓所,庭前看花之际,见风雨摧花、春事将尽,触景生情:既感伤春光易逝、人事聚散,又惦念故乡风物,同时邀约志同道合的友人泛舟春游,以消解春愁,共赏晚春余韵。诗题中的“同志”为古代“志同道合之人”之意,并非现代语义。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“又送行人又风雨,半为芳草半泥沙”与颈联“橘香通国今无恙,梅实於人晚理佳”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。
  2. 意象双关:“又送行人又风雨”一句将人事离别与自然风雨融为一体,以春日送别暗合春逝之愁,虚实结合,意蕴丰厚;“橘香通国”“梅实晚佳”以故乡风物入诗,既写实,又寄托了诗人对故土的思念。
  3. 以景结情:尾联“夜深愁听一池蛙”以景收束全诗,春夜蛙鸣既是晚春实景,又将诗人惜春、盼友的复杂情感藏于景中,含蓄悠长,余味不尽,避免了直白抒情的浅露。
  4. 诗风平实:全诗语言平易浅近,不堆砌典故辞藻,以日常景物抒发真挚情感,贴合永嘉学派“经世致用、文道并重”的创作理念,兼具文学性与生活气息。

常见问题

《春晚一首约同志泛舟》的作者和朝代是什么?

《春晚一首约同志泛舟》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《春晚一首约同志泛舟》主要写了什么?

这首南宋七言律诗是诗人晚春时节触景生情之作,既借庭前花、风雨蛙鸣等晚春景致抒发惜春伤时之感,又以“又送行人”暗合离别愁绪,末句邀约志同道合的友人泛舟同游,将个人春愁与雅集之盼融为一体,情感真挚平实,兼具写景与抒情的双重意趣。

《春晚一首约同志泛舟》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,一生仕途起伏,多有闲居退隐之时。这首诗创作于晚春时节,诗人闲居故里或寓所,庭前看花之际,见风雨摧花、春事将尽,触景生情:既感伤春光易逝、人事聚散,又惦念故乡风物,同时邀约志同道合的友人泛舟春游,以消解春愁,共赏晚春余韵。诗题中的“同志”为古代“志同道合之人”之意,并非现代语义。

《春晚一首约同志泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“又送行人又风雨,半为芳草半泥沙”与颈联“橘香通国今无恙,梅实於人晚理佳”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。 2. 意象双关 :“又送行人又风雨”一句将人事离别与自然风雨融为一体,以春日送别暗合春逝之愁,虚实结合,意蕴丰厚;“橘香通国”“梅实晚佳”以故乡风物入诗,既写实,又寄托了诗人...