这首诗是南宋诗人陈傅良除夕留宿处州天宁寺所作,以除夕节俗为载体,抒发晚年超脱世俗应酬、崇尚本真自在的心境,兼具闲适萧散的意趣与对官场繁礼的疏淡。
除夜宿处州天宁寺
懒向门前题郁壘,喜从人后饮屠苏。
杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶。
况复齁齁纸帐,鸡人不听禁庭呼。
简要说明
逐句注释
- 人言老去不如初,我爱初心老转无:
旁人都说人到老年便不如年轻时的状态,我却偏爱到老反而全无当初的世俗执念与纷扰。初心:本指本心、本真的性情;转无:反而不再有(指早年的功利之心、世俗牵绊)。 - 懒向门前题郁壘,喜从人后饮屠苏:
懒得像往年那样在门前题写门神桃符,却欢喜跟在众人之后共饮屠苏酒。郁壘:亦作“郁律”,古代传说中的门神名,除夕时人们会张贴桃符、题写门神以驱邪避祸;屠苏:即屠苏酒,古代除夕习俗中合家按序饮屠苏酒以祈福避疫,通常年少者先饮,此处反写“从人后”,体现晚年不争先的散淡心态。 - 杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶:
眼前的杯盘菜肴十分简单,早早便要安睡;世俗礼节宽松了许多,行跪拜礼时也需要旁人搀扶。甚简:极为简约;礼数:指社交、节日中的礼仪规矩;扶:搀扶,点明年老体衰的状态。 - 况复齁齁纸帐,鸡人不听禁庭呼:
更何况在纸帐里酣眠打鼾,再也听不到宫廷中鸡人报晓的声音。齁齁:形容熟睡时的鼾声;纸帐:以布或纸糊制的帐子,多为僧寺或隐士所用;鸡人:古代宫中掌时机、报晓的官员,此处代指官场的作息与繁文缛节;禁庭:指宫廷禁地,代指官场朝堂。
现代译文
旁人都说人老了便不如当初意气风发,
我却偏爱到老,早没了当年的俗念牵挂。
懒得再在门前题写门神桃符,
却乐得跟在众人身后,共饮这屠苏酒茶。
杯盘草草早早便要安歇,
繁文缛节放宽,行礼也要人来搀扶呀。
更何况卧在纸帐里酣眠打鼾,
再听不到宫廷里鸡人报晓的声响,了无牵挂。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,晚年因反对韩侂胄专权辞官,隐居讲学。此诗为其旅居处州(今浙江丽水)天宁寺时所作,时值除夕佳节,诗人羁旅僧寺,远离官场应酬,以宿寺除夕的日常场景,抒发自己看淡世俗、回归本真的晚年心境。学界一般认为此诗作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),此时诗人已年届暮年,对官场繁礼深感倦怠,转而追求闲适自在的生活。
艺术赏析
- 对比手法凸显心境:开篇以“人言老去不如初”与“我爱初心老转无”形成鲜明对比,否定了世俗对老年的消极认知,凸显自己超脱世俗、回归本真的心态,奠定全诗萧散的基调。
- 对仗精工,用典自然:颔联“懒向门前题郁壘,喜从人后饮屠苏”与颈联“杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶”均对仗工整,以除夕典型习俗、日常起居细节入诗,既贴合节令氛围,又以“懒”“喜”“简”“宽”等字眼精准点明晚年心境,用典不着痕迹。
- 意象营造与情感递进:全诗以除夕节俗为线索,从自我心态的抒发,到日常起居的细节,再到宿寺安睡的闲适,层层递进,将晚年的疏懒、自在与对官场的疏离融为一体。末句“鸡人不听禁庭呼”以“鸡人”代指官场作息,将羁旅僧寺的安逸与官场繁礼形成对比,进一步强化了超脱世俗的意趣。
- 语言质朴平实:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,却能以日常细节传递出深厚的心境,兼具生活气息与文学美感,体现了南宋永嘉学派诗文“事功与性理兼顾”的平实风格。
常见问题
《除夜宿处州天宁寺》的作者和朝代是什么?
《除夜宿处州天宁寺》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《除夜宿处州天宁寺》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈傅良除夕留宿处州天宁寺所作,以除夕节俗为载体,抒发晚年超脱世俗应酬、崇尚本真自在的心境,兼具闲适萧散的意趣与对官场繁礼的疏淡。
《除夜宿处州天宁寺》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,晚年因反对韩侂胄专权辞官,隐居讲学。此诗为其旅居处州(今浙江丽水)天宁寺时所作,时值除夕佳节,诗人羁旅僧寺,远离官场应酬,以宿寺除夕的日常场景,抒发自己看淡世俗、回归本真的晚年心境。学界一般认为此诗作于宋宁宗庆元年间(1195 1200),此时诗人已年届暮年,对官场繁礼深感倦怠,转而追求闲适自在的生活。
《除夜宿处州天宁寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显心境 :开篇以“人言老去不如初”与“我爱初心老转无”形成鲜明对比,否定了世俗对老年的消极认知,凸显自己超脱世俗、回归本真的心态,奠定全诗萧散的基调。 2. 对仗精工,用典自然 :颔联“懒向门前题郁壘,喜从人后饮屠苏”与颈联“杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶”均对仗工整,以除夕典型习俗、日常起居细节入诗,既贴合节令氛围,又以“懒”“喜”“简”“...