送瑞安尉林叔全尊人还乡

· 陈傅良

论交海内略飘零,最晚相看却有情。
不以一经夸鲁谚,自於二子识徐卿。
橘香賸与蜂衙晚,麦信争催鸠唤晴。
天气正佳归合好,莫将愁思为空名。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈傅良送别友人林叔全之父还乡的赠别之作。诗中先追忆与林氏父子的交谊,赞许其不炫才学、品性贤良;又以麦熟时节的乡野佳景烘托送别氛围,最后宽慰行者勿为离别愁思,情感真挚醇厚,兼具交谊之暖与送别之雅,未流于悲戚俗套。

逐句注释

  1. 论交海内略飘零:论交,指结交朋友;海内,代指天下;略飘零,大多零落离散。句意:天下间结交的知己大半零落四散,所剩无几。
  2. 最晚相看却有情:最晚,指彼此相识相交较晚;相看,相对相见。句意:唯有与你父子相交虽晚,却一见如故,情谊深厚真挚。
  3. 不以一经夸鲁谚:一经,指儒家经典;鲁谚,此处化用《论语》中鲁地关于治学的谚语,代指以精通某部经典自夸炫耀。句意:你并不以精通某部儒家经典而向人夸耀。
  4. 自於二子识徐卿:二子,指林叔全父子二人;徐卿,即东汉高士徐稚(字孺子),为人贤德清高、不慕荣利,后世常以其喻指贤达之士。句意:却能从你们父子身上,看出如徐稚一般的贤达襟怀。
  5. 橘香賸与蜂衙晚:賸(shèng),同“剩”,此处指残留存香;蜂衙,蜜蜂早晚群集飞舞如官府衙署排班,故称。句意:傍晚时分,橘树的余香尚在,蜂群正归巢如衙署散班。
  6. 麦信争催鸠唤晴:麦信,麦子成熟的时节讯息;鸠,此处指斑鸠或布谷鸟,古人认为其啼鸣预示天气放晴。句意:麦熟时节将至,鸠鸟争相啼鸣,催唤着晴好天气。
  7. 天气正佳归合好:归合好,指还乡恰逢佳景,旅途顺遂、阖家团聚。句意:此刻天气正好,你正宜还乡团聚、诸事顺遂。
  8. 莫将愁思为空名:空名,指无端的愁绪或不必要的虚名。句意:切莫因离别而生无端愁思,不必为虚名所累。

现代译文

天下交游大半零落飘零,与你相识虽晚却情意深重。
不凭一经之学向人夸耀,却从父子二人识得贤士襟怀。
傍晚橘香漫溢,蜂群归巢似散衙;麦熟时节将至,鸠鸟争啼唤晴光。
此刻天气正好,你正宜还乡团聚,切莫因离别生出无端愁思,枉自为虚名牵挂。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,主张经世致用。林叔全时任瑞安县县尉,此诗为送别林叔全之父还乡所作:林父赴瑞安探望儿子后准备返乡,陈傅良作为林叔全的友人,以诗相赠。全诗既叙二人交谊,又赞许林氏父子的谦逊贤德,同时以乡野佳景宽慰行者,尽显真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“不以一经夸鲁谚”对“自於二子识徐卿”,词性相对、语意呼应;颈联“橘香賸与蜂衙晚”对“麦信争催鸠唤晴”,以自然意象相对,精巧自然。全诗声律和谐,结构层层递进,从交谊到品藻,再到写景赠别,脉络清晰。
  2. 用典自然,意蕴深远:颔联用“徐卿”之典,以东汉高士徐稚喻林氏父子,不着痕迹地赞许其贤德品性;“鲁谚”化用儒家治学典故,反衬林氏父子不炫才学的谦逊品格,用典贴切不晦涩,增强了诗作的文化内涵。
  3. 意象清新,意境恬淡:颈联选取“橘香”“蜂衙”“麦信”“鸠唤”等乡野自然意象,既点明了麦熟时节的节令特征,又以清新雅致的景物烘托出送别时的温馨氛围,将离别之情融入恬淡的乡景之中,避免了传统送别诗常见的悲戚之感,尽显平和雅致的格调。
  4. 情感真挚,收束自然:全诗先叙交谊,再赞品性,后绘乡景,最后以宽慰作结,情感层层递进。末句“莫将愁思为空名”既点明送别主旨,又以豁达之语宽慰行者,将赠别之情升华为对友人的美好祝愿,真挚醇厚,余味悠长。

常见问题

《送瑞安尉林叔全尊人还乡》的作者和朝代是什么?

《送瑞安尉林叔全尊人还乡》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送瑞安尉林叔全尊人还乡》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈傅良送别友人林叔全之父还乡的赠别之作。诗中先追忆与林氏父子的交谊,赞许其不炫才学、品性贤良;又以麦熟时节的乡野佳景烘托送别氛围,最后宽慰行者勿为离别愁思,情感真挚醇厚,兼具交谊之暖与送别之雅,未流于悲戚俗套。

《送瑞安尉林叔全尊人还乡》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,主张经世致用。林叔全时任瑞安县县尉,此诗为送别林叔全之父还乡所作:林父赴瑞安探望儿子后准备返乡,陈傅良作为林叔全的友人,以诗相赠。全诗既叙二人交谊,又赞许林氏父子的谦逊贤德,同时以乡野佳景宽慰行者,尽显真挚情谊。

《送瑞安尉林叔全尊人还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“不以一经夸鲁谚”对“自於二子识徐卿”,词性相对、语意呼应;颈联“橘香賸与蜂衙晚”对“麦信争催鸠唤晴”,以自然意象相对,精巧自然。全诗声律和谐,结构层层递进,从交谊到品藻,再到写景赠别,脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴深远 :颔联用“徐卿”之典,以东汉高士徐稚喻林氏父子,不着痕迹地赞许其...