这首南宋七言律诗是陈傅良与友人徐叔子的唱和之作,以次韵林宗易原诗之韵的形式,回忆与友人风雨相聚、校酒论文的欢聚时光,既抒发了对深厚情谊的珍视,也暗含晚年体衰的怅惘,最终以诙谐的自嘲收束,表达了欣然赴约的轻快心境,尽显真挚友情与文人旷达之态。
和徐叔子用林宗易韵见示
相过风雨独何欤,校酒论文已不知。
方信深交相恋嫪,却因衰退更踌躇。
吟生池草书成束,饮落檐花醉堕车。
明日待随公等去,我头应始自今梳。
方信深交相恋嫪,却因衰退更踌躇。
吟生池草书成束,饮落檐花醉堕车。
明日待随公等去,我头应始自今梳。
简要说明
逐句注释
- 相过风雨独何欤:相过,指彼此过访相聚;风雨,点明相聚时的天气;独何欤,意为“这份情谊为何如此动人”,欤为文言语气词。
- 校酒论文已不知:校酒,指共饮美酒、切磋饮酒之兴;论文,谈论诗文义理;已不知,指沉醉于欢聚之中,忘却了时间流逝。
- 方信深交相恋嫪:方信,方才真正明白、确信;恋嫪(liàn liào),指留恋不舍、情意深厚绵长。
- 却因衰退更踌躇:却因,反而因为;衰退,指年岁衰老、精力衰减;踌躇,此处指因年华老去而生出的怅惘、犹豫之情。
- 吟生池草书成束:吟生池草,化用南朝宋谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,既指春日池畔春草萌生的诗意之景,也代指吟咏诗文的雅兴;书成束,指所写诗文积叠成束,形容创作颇丰。
- 饮落檐花醉堕车:饮落檐花,化用杜甫《醉时歌》“灯前细雨檐花落”之句,指宴饮时檐下花(或灯花)飘落的场景,烘托酣饮的氛围;醉堕车,指醉后险些坠下车马,形容醉态之酣。
- 明日待随公等去:明日,指次日;待随,打算随同前往;公等,指徐叔子等友人。
- 我头应始自今梳:应始自今梳,意为“该从今日起好好梳理头发了”,以生活化的细节自嘲此前因颓丧疏于打理,实则表达收拾行装、欣然赴约的轻快心境。
现代译文
你我冒雨相聚,这份情谊究竟何等动人?
共饮美酒畅谈诗文,早已忘却了时光流转。
如今才真正深信,深厚的交情是这般恋恋不舍,
却因年岁渐衰,反倒生出几分踌躇怅惘。
池畔春草催生诗兴,笔下文稿积成束帙,
檐下花飞时酣饮,醉后险些坠下车舆。
明日我便打算随你们同去赴约,
我的头发,该从今日起好好梳理一番了。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派重要学者,官至中书舍人,晚年因党争罢归故里,与乡中友人徐叔子、林宗易等多有唱和。此诗为次韵之作,依林宗易原诗之韵回应徐叔子的赠诗,创作于诗人退居闲居之时,既有与友人欢聚的惬意,也暗含晚年体衰的感慨,体现了南宋文人士大夫之间的交游雅趣与真挚情谊。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,韵脚统一,颈联“吟生池草”对“饮落檐花”、“书成束”对“醉堕车”,词性相对、意境相合,严格遵循律诗对仗规则,格律严谨工整。
- 用典自然贴切:两处典故均贴合语境,“池草”典故增添了春日雅集的诗意雅趣,“檐花”化用杜甫诗句,将宴饮场景写得富有氛围感,不显堆砌生硬。
- 情感层次丰富:全诗情感有自然起伏,开篇以问句点出风雨相聚的情谊,中间回忆欢聚酣畅,再转到年老体衰的怅惘,最终以诙谐自嘲收束,将怅惘转为轻快,既抒发了对友情的珍视,也体现了晚年的旷达心境。
- 语言风格平易鲜活:整体文风浅近自然,不事雕琢,以“醉堕车”“头应始自今梳”等生活化细节拉近与读者的距离,契合永嘉学派“文以致用”的文风特点,兼具文人雅趣与日常烟火气。
- 结尾点睛出彩:末句“我头应始自今梳”是全诗亮点,以看似随意的自嘲,写出诗人收拾心情、欣然赴约的轻快心境,一扫前文的踌躇,让全诗情感在收尾处得到升华,亲切可爱又余味悠长。
常见问题
《和徐叔子用林宗易韵见示》的作者和朝代是什么?
《和徐叔子用林宗易韵见示》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《和徐叔子用林宗易韵见示》主要写了什么?
这首南宋七言律诗是陈傅良与友人徐叔子的唱和之作,以次韵林宗易原诗之韵的形式,回忆与友人风雨相聚、校酒论文的欢聚时光,既抒发了对深厚情谊的珍视,也暗含晚年体衰的怅惘,最终以诙谐的自嘲收束,表达了欣然赴约的轻快心境,尽显真挚友情与文人旷达之态。
《和徐叔子用林宗易韵见示》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派重要学者,官至中书舍人,晚年因党争罢归故里,与乡中友人徐叔子、林宗易等多有唱和。此诗为次韵之作,依林宗易原诗之韵回应徐叔子的赠诗,创作于诗人退居闲居之时,既有与友人欢聚的惬意,也暗含晚年体衰的感慨,体现了南宋文人士大夫之间的交游雅趣与真挚情谊。
《和徐叔子用林宗易韵见示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一,颈联“吟生池草”对“饮落檐花”、“书成束”对“醉堕车”,词性相对、意境相合,严格遵循律诗对仗规则,格律严谨工整。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合语境,“池草”典故增添了春日雅集的诗意雅趣,“檐花”化用杜甫诗句,将宴饮场景写得富有氛围感,不显堆砌生硬。 3. 情感层次丰富 :全诗情感有自然起伏,开篇以问句...