盘龙驿

· 范成大

闻鸡一唱罢,占斗三星没。
天高月徘徊,野旷山突兀。
暗蛩泣草露,怨乱语还咽。
凉萤不复举,点缀稻花末。
惟余络纬豪,悲壮殷林樾。
小虫亦何情,孤客心断绝。
魂惊板桥穿,足侧石子滑。
行路如许难,谁能不华发。
高城谩回首,叠嶂屹天阙。
遥知秋衾梦,千里一飘忽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在盘龙驿途中的所见所闻,展现了夜晚野外空旷凄凉的景象,通过对各种小虫声音的描写,衬托出诗人孤独寂寞的心境,同时抒发了旅途艰难、岁月易逝的感慨以及对远方的思念之情。

逐句注释

  • “闻鸡一唱罢,占斗三星没”:
    • 字词:“占斗”,观测星斗;“三星”,指参宿三星。
    • 句意:听到鸡叫一声结束,观测星斗发现参宿三星已经隐没。
  • “天高月徘徊,野旷山突兀”:
    • 字词:“徘徊”,指月亮移动;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:天空高远,月亮缓缓移动,旷野空旷,山峦高耸。
  • “暗蛩泣草露,怨乱语还咽”:
    • 字词:“暗蛩”,暗处的蟋蟀;“泣”,形容虫鸣声如哭泣;“怨乱”,哀怨杂乱。
    • 句意:暗处的蟋蟀在草间的露水中鸣叫,声音哀怨杂乱,仿佛在哽咽。
  • “凉萤不复举,点缀稻花末”:
    • 字词:“凉萤”,带着凉意的萤火虫;“举”,飞起。
    • 句意:带着凉意的萤火虫不再飞起,点缀在稻花末梢。
  • “惟余络纬豪,悲壮殷林樾”:
    • 字词:“络纬”,即纺织娘;“豪”,指声音高亢;“殷”,震动。
    • 句意:只剩下纺织娘声音高亢,悲壮的鸣声震动着树林。
  • “小虫亦何情,孤客心断绝”:
    • 字词:“孤客”,孤独的旅人。
    • 句意:这些小虫能有什么情感呢,却让孤独的旅人肝肠寸断。
  • “魂惊板桥穿,足侧石子滑”:
    • 字词:“穿”,穿过。
    • 句意:穿过板桥时魂都被惊到了,脚下的石子很滑,脚步都不稳。
  • “行路如许难,谁能不华发”:
    • 字词:“如许”,如此;“华发”,白发。
    • 句意:行路如此艰难,谁能不生出白发呢。
  • “高城谩回首,叠嶂屹天阙”:
    • 字词:“谩”,徒然;“叠嶂”,重叠的山峰;“天阙”,像天上的门阙。
    • 句意:徒然回首望向高城,重叠的山峰像天上的门阙一样屹立着。
  • “遥知秋衾梦,千里一飘忽”:
    • 字词:“秋衾”,秋天的被子;“飘忽”,飘忽不定。
    • 句意:遥想在秋天的被子里做梦,会飘忽到千里之外。

现代译文

听到鸡叫一声停歇,
观测星斗参宿三星隐没。
天空高远月亮缓缓移动,
旷野空旷山峦高高耸立。
暗处蟋蟀在草露中悲泣,
声音哀怨杂乱似在哽咽。
凉萤不再飞起四处飞舞,
点缀在那稻花末梢之上。
只剩纺织娘声高亢悲壮,
鸣声震动着那片树林。
小虫能有什么情感呢,
却让孤独旅人肝肠寸断。
穿过板桥魂儿都被惊到,
脚下石子很滑脚步不稳。
行路如此艰难谁能不老,
生出一头白发在所难免。
徒然回首望向那座高城,
重叠山峰像天阙般屹立。
遥想秋夜梦中会飘千里,
飘忽不定去往远方之地。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,多次外出任职、出使。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在旅途之中所作。他长期在外奔波,旅途的艰辛和孤独常常成为其诗歌的主题。在盘龙驿这个地方,夜晚野外的景象触发了他内心的感慨,于是写下此诗来抒发自己在旅途中的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写夜晚野外的景象,如“天高月徘徊,野旷山突兀”“暗蛩泣草露,怨乱语还咽”等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,从而抒发了诗人孤独寂寞、旅途艰难的感慨。
    • 以动衬静:用各种小虫的声音,如蟋蟀的“泣”、纺织娘的“悲壮殷林樾”,来衬托夜晚旷野的寂静,更突出了诗人内心的孤独。
    • 对比:将小虫的鸣叫与诗人的心境形成对比,小虫本无情,却让诗人“心断绝”,强调了诗人孤独的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出夜晚野外的景象和声音。如“凉萤不复举,点缀稻花末”,用词精准,将萤火虫的状态和位置形象地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、凄凉、孤寂的意境。从天空到山峦,从草丛到树林,从虫声到旅人,构成了一幅完整的画面,让读者深切感受到诗人在旅途中的孤独和艰难,以及对远方的思念。

常见问题

《盘龙驿》的作者和朝代是什么?

《盘龙驿》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《盘龙驿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在盘龙驿途中的所见所闻,展现了夜晚野外空旷凄凉的景象,通过对各种小虫声音的描写,衬托出诗人孤独寂寞的心境,同时抒发了旅途艰难、岁月易逝的感慨以及对远方的思念之情。

《盘龙驿》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,多次外出任职、出使。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在旅途之中所作。他长期在外奔波,旅途的艰辛和孤独常常成为其诗歌的主题。在盘龙驿这个地方,夜晚野外的景象触发了他内心的感慨,于是写下此诗来抒发自己在旅途中的复杂情感。

《盘龙驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写夜晚野外的景象,如“天高月徘徊,野旷山突兀”“暗蛩泣草露,怨乱语还咽”等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,从而抒发了诗人孤独寂寞、旅途艰难的感慨。 以动衬静 :用各种小虫的声音,如蟋蟀的“泣”、纺织娘的“悲壮殷林樾”,来衬托夜晚旷野的寂静,更突出了诗人内心的孤独。 对比 :将小虫的鸣叫与诗人的心境形成对比,小虫本无情,却让诗...