这首诗是诗人沿用前韵招弟弟陈蕃叟归隐、同时和蕃叟癸卯年所作绝句的寄赠之作。诗人将社会角色分为建功立业的壮士与传承道义的儒生,表达了自己厌弃仕进、决意归隐田园、泛舟五湖的闲适志趣,既认可不同人生路径的价值,也明确坚守了自身的归隐选择。
用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝
功名还壮士,道术付诸儒。
但欲谋田,扁舟下五湖。
但欲谋田,扁舟下五湖。
简要说明
逐句注释
- 功名还壮士:功名,指建功立业的功业与名位;还(huán),归予、交付。句意:建功立业的功名自当交付给壮士去实现。
- 道术付诸儒:道术,此处指儒家的治学、治国之道;诸,“之于”的合音词。句意:治学治国的道义学问交给儒生们传承践行。
- 但欲谋田:但,只、仅仅;谋田,谋划置办田产,指代归隐务农。(注:结合格律与诗意,原句或有脱字,应为“但欲谋田亩”,此处依原文保留)
- 扁舟下五湖:扁舟,小船;下,顺流而下;五湖,一般指太湖流域一带,此处化用范蠡助越灭吴后乘扁舟泛舟五湖的典故,代指归隐胜地。句意:驾一叶扁舟顺流直下,前往五湖之间隐居。
现代译文
功名自当交付与壮士去建功,
治学治国的道术交给儒生传承。
我只愿置办田亩归隐田园,
驾一叶扁舟直下五湖烟波中。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,关注国计民生。此诗的“癸卯年”可考为宋孝宗淳熙十年(1183),当时南宋朝廷偏安一隅,士大夫阶层既有北伐复国的建功抱负,也有因时局动荡、仕途波折而生退隐之心的群体心态。诗人此作以和韵寄赠的形式,招弟弟陈蕃叟一同归隐,明确抒发了自身的归隐志趣。
艺术赏析
- 对仗精巧:前两句“功名”对“道术”,“还”对“付”,“壮士”对“诸儒”,词性相对、结构严谨,清晰划分了两种社会角色的价值,自然带出对不同人生选择的认可。
- 用典含蓄蕴藉:末句“扁舟下五湖”化用春秋范蠡助越灭吴后弃官泛舟五湖的典故,未直接言明归隐之志,而是以典故暗寓超脱仕进、寄情山水的情怀,意蕴悠长。
- 语言质朴直白:全诗不事雕琢,以浅近平实的语言直抒胸臆,将宏大的社会价值判断与个人的归隐选择并置,在平实的表述中传递出真挚的情感,节奏明快朗朗上口。
- 格律合规:全诗为五言绝句体裁,前两句符合“平平平仄仄,仄仄仄平平”的近体格律要求,若补全第三句脱字“亩”,后两句亦可契合格律,整体音韵和谐。
常见问题
《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝》的作者和朝代是什么?
《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝》主要写了什么?
这首诗是诗人沿用前韵招弟弟陈蕃叟归隐、同时和蕃叟癸卯年所作绝句的寄赠之作。诗人将社会角色分为建功立业的壮士与传承道义的儒生,表达了自己厌弃仕进、决意归隐田园、泛舟五湖的闲适志趣,既认可不同人生路径的价值,也明确坚守了自身的归隐选择。
《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,关注国计民生。此诗的“癸卯年”可考为宋孝宗淳熙十年(1183),当时南宋朝廷偏安一隅,士大夫阶层既有北伐复国的建功抱负,也有因时局动荡、仕途波折而生退隐之心的群体心态。诗人此作以和韵寄赠的形式,招弟弟陈蕃叟一同归隐,明确抒发了自身的归隐志趣。
《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧 :前两句“功名”对“道术”,“还”对“付”,“壮士”对“诸儒”,词性相对、结构严谨,清晰划分了两种社会角色的价值,自然带出对不同人生选择的认可。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“扁舟下五湖”化用春秋范蠡助越灭吴后弃官泛舟五湖的典故,未直接言明归隐之志,而是以典故暗寓超脱仕进、寄情山水的情怀,意蕴悠长。 3. 语言质朴直白 :全诗不事雕琢,以浅近平...