挽楼朝奉

· 陈傅良

裘马朋簪盛,绯鱼筦库卑。
行藏公论在,然否雨心知。
岁晏曾三接,民功仅一麾。
空余华衮字,有恨盖棺时。

简要说明

这是一首悼念友人楼朝奉的挽诗,全诗以对比手法概括了楼氏一生的仕途际遇:其社交圈显贵兴盛,却长期屈居卑职;晚年曾获君主恩遇,治绩却仅短暂施展,最终空留朝廷褒奖,带着壮志未酬的遗憾离世。诗作抒发了作者对友人的深切哀悼与惋惜之情。

逐句注释

  1. 裘马朋簪盛,绯鱼筦库卑
    • 裘马:轻裘肥马,代指富贵显赫的社交排场。
    • 朋簪:指同僚、友人相聚,“簪”为冠饰,代指衣冠之士。
    • 绯鱼:唐宋官员服饰制度,五品以上官员服绯色官服、佩鱼符袋,此处代指楼氏的官阶品级。
    • 筦库:通“管库”,指主管府库的官职,此处形容其职位卑微。
    • 句意:当年你交游显贵、排场兴盛,虽有五品官阶,却屈居管库这样的卑职。
  2. 行藏公论在,然否雨心知
    • 行藏:指出仕与退隐,代指一生的行事出处。
    • 公论:公众的评断。
    • 然否:指是非对错,此处指其行事的是非曲直。
    • 雨心知:“雨心”疑似“素心”(知己本心)的传抄讹误,若依原文,可理解为唯有知己或自身知晓其行事的本心。
    • 句意:你一生的进退出处,自有世人公论;行事的是非曲直,唯有知己(或本心)知晓。
  3. 岁晏曾三接,民功仅一麾
    • 岁晏:晚年,亦指一年将尽,此处指楼氏暮年。
    • 曾三接:指多次受到君主的召见、任用。
    • 民功:治理百姓的政绩。
    • 一麾:“麾”为旌麾,代指地方长官的职权,此处指其仅短暂出任过一次地方官职。
    • 句意:你暮年曾多次蒙受君主恩遇,治理百姓的功绩却仅在一任地方官任上短暂施展。
  4. 空余华衮字,有恨盖棺时
    • 华衮:古代王公贵族的礼服,此处代指朝廷赐予的褒奖文字、赠官赠谥。
    • 盖棺时:指死亡之时,俗语“盖棺论定”即源于此。
    • 句意:如今只空留朝廷褒扬的华衮文字,你却带着壮志未酬的遗憾死去。

现代译文

当年轻裘肥马,朋辈簪缨满座何等兴盛,
虽着绯衣佩鱼袋,却屈身管库职位卑微。
一生进退出处,自有世人公论留存,
行事是非曲直,唯有知己本心相知。
暮年曾多次蒙君召见恩遇不薄,
治民功绩却仅在一任地方官上短暂施展。
如今空留朝廷褒扬的华衮文字,
唯有盖棺之时,遗憾未能尽展平生之志。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,与楼氏为同僚友人。“楼朝奉”指任朝奉郎的楼姓友人,朝奉郎为宋代正七品上文散官。据诗作内容推测,楼氏虽出身仕宦、交游显贵,却长期屈居卑职;晚年虽获君主召见,却仅短暂出任地方官,治绩未展,最终带着遗憾离世。诗作当为楼氏去世后,陈傅良为其所作的挽诗,以概括其生平、抒发哀悼与惋惜。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严守平仄、对仗规则。首联“裘马朋簪盛,绯鱼筦库卑”严格对仗,以“盛”与“卑”的强烈对比,凸显楼氏社交地位与实际职位的反差,笔法凝练。
  2. 表现手法:以对比贯穿全诗:先写社交显贵与职位卑微的对比,再写晚年恩遇与治绩短暂的对比,最后以“空留褒奖”与“盖棺遗恨”收束,层层递进,突出人物一生的际遇不平。颔联以议论抒情,点明公论与知己之解,兼具理性评断与感性温度。
  3. 用典与语言:全诗句句用典,“裘马”“绯鱼”“华衮”均取自唐宋官制典故,贴切自然,贴合挽诗的庄重基调。语言沉郁顿挫,情感真挚,无刻意雕琢之痕,以平实的概括传递出深沉的哀悼之意,将对友人的惋惜与不平寓于简洁的叙事议论之中。

常见问题

《挽楼朝奉》的作者和朝代是什么?

《挽楼朝奉》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽楼朝奉》主要写了什么?

这是一首悼念友人楼朝奉的挽诗,全诗以对比手法概括了楼氏一生的仕途际遇:其社交圈显贵兴盛,却长期屈居卑职;晚年曾获君主恩遇,治绩却仅短暂施展,最终空留朝廷褒奖,带着壮志未酬的遗憾离世。诗作抒发了作者对友人的深切哀悼与惋惜之情。

《挽楼朝奉》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,与楼氏为同僚友人。“楼朝奉”指任朝奉郎的楼姓友人,朝奉郎为宋代正七品上文散官。据诗作内容推测,楼氏虽出身仕宦、交游显贵,却长期屈居卑职;晚年虽获君主召见,却仅短暂出任地方官,治绩未展,最终带着遗憾离世。诗作当为楼氏去世后,陈傅良为其所作的挽诗,以概括其生平、抒发哀悼与惋惜。

《挽楼朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严守平仄、对仗规则。首联“裘马朋簪盛,绯鱼筦库卑”严格对仗,以“盛”与“卑”的强烈对比,凸显楼氏社交地位与实际职位的反差,笔法凝练。 2. 表现手法 :以对比贯穿全诗:先写社交显贵与职位卑微的对比,再写晚年恩遇与治绩短暂的对比,最后以“空留褒奖”与“盖棺遗恨”收束,层层递进,突出人物一生的际遇不平。颔联以议论抒情,点明...