送黄子闻得县瑞安

· 陈傅良

西都循吏无墨绶,密令忽用为三公。
仁人遭时乃自见,不係官爵汙与隆。
黄君崎岖发半白,得县吾州沧海东。
平生经术久未试,今幸小试难为功。
休声出自士论众,遗爱见於民力穷。
如君作吏岂择便,第勿谓难斯令终。
嗟余欲归归示得,观政不在渔樵中。
逢人每似卓傅传,此道万古君王同。

简要说明

这是一首送别友人赴任的七言古诗,作者以西汉循吏为喻,阐发重才德轻官爵的为政理念,勉励友人黄子闻赴任瑞安县令时秉持仁政、善始善终;同时借诗抒发自身仕途坎坷、欲归不得的感慨,全诗兼具政论色彩与真挚情谊,体现了永嘉学派经世致用的思想倾向。

逐句注释

  1. 西都循吏无墨绶,密令忽用为三公
    西都:借指西汉王朝,以都城长安代指汉代;循吏:指奉公守法、爱民惠民的贤能官吏;墨绶:汉代县级官员(县令、县长)所佩的黑色印绶,代指县级官职。密令:此处指地方县令(一说指密县县令,待考);忽用为三公:指地方县令被破格擢升为三公(古代最高层级的荣誉或实权官职,唐宋时多为虚衔)。
  2. 仁人遭时乃自见,不係官爵汙与隆
    遭时:恰逢施展抱负的时机;自见(xiàn):显露、展现才能;不係:即“不系”,意为不在于;汙(污):指官位卑下;隆:指官位显赫。
  3. 黄君崎岖发半白,得县吾州沧海东
    崎岖:指仕途坎坷、历经磨难;发半白:鬓发半白,形容年岁已长;得县:被任命为县令;吾州:指温州(瑞安为温州属县);沧海东:指东海之滨,瑞安地处浙南沿海。
  4. 平生经术久未试,今幸小试难为功
    经术:儒家经典学问与治国之术;久未试:长期没有机会施展才能;小试:指担任县令这类地方亲民官职(相对于三公高位而言);难为功:不必刻意追求宏大功绩,重在务实为政。
  5. 休声出自士论众,遗爱见於民力穷
    休声:美好的声誉;士论:士人群体的公论;遗爱:指官吏离任后,百姓仍感念其德政;民力穷:指百姓财力困乏之时,此处意为为政需体恤民力。
  6. 如君作吏岂择便,第勿谓难斯令终
    作吏:担任官职;岂择便:怎会只贪图安逸便利;第:只、只要;勿谓难:不要认为做官艰难;斯令终:这样就能善始善终,始终恪守为官之道。
  7. 嗟余欲归归未得,观政不在渔樵中
    嗟余:感叹自身;欲归归未得:想要辞官归隐却未能如愿;观政:体察政务、关注民生;渔樵中:指渔樵隐居的闲适生活。
  8. 逢人每似卓傅传,此道万古君王同
    卓傅传:疑指《后汉书·卓茂传》,卓茂为东汉著名循吏,曾任密令,为政宽厚爱民,后世奉为循吏典范(“傅”或为传抄讹误,或指兼具卓茂与其他循吏的为政之道);此道:指仁政爱民的为官准则;万古君王同:指历代君王都认同这一为政理念。

现代译文

西汉的贤能循吏,本只能做县令级别的小官,
如今却有地方县令,被破格拔擢为三公之位。
仁人志士自有逢时展露才华之日,
根本不在乎官位的卑下或是显耀尊贵。
黄君你仕途坎坷,如今已鬓发半白,
终于得任温州东海之滨的瑞安县令。
平生钻研的经世之术,久未得施展机会,
如今总算小试牛刀,不必强求宏大功绩。
你的美名本就出自士人群体的公论,
施惠于民的德政,会在百姓困乏时显现。
像你这样的官吏,怎会只图安逸便利?
只要不说做官艰难,就能始终善始善终。
可叹我想要归隐,却始终不得如愿,
体察政务本就不必归隐在渔樵之间。
与人相处我常效仿循吏卓茂的风范,
这仁政爱民之道,万古以来君王都认同。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表之一,主张经世致用,反对空谈心性,重视地方吏治与民生。黄子闻为其友人,此次被任命为瑞安县令,作者作此诗送别。南宋中期,朝廷偏安江南,地方吏治存在诸多积弊,陈傅良一贯倡导亲民务实的为政之道,这首诗既贴合友人赴任的场景,勉励其以仁政为本、善守其职,也暗含了自身仕途不顺、欲归不得的失意心绪。据史料记载,陈傅良曾在浙东一带任职或闲居,与温州地方士人群体交往密切,此诗创作时间当在黄子闻赴任瑞安知县前后。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,情理交融:全诗以议论起笔,先以西汉循吏的典故阐发“重才德轻官爵”的为政理念,随后转入对友人境遇的描述与期许,再抒发自身的失意感慨,最后以循吏之道收束,情感从劝勉到共情再到理念升华,逻辑清晰,情感真挚。
  2. 用典精准,贴合主题:以“西都循吏”“卓傅传”两处典故,既呼应了友人出任县令的身份,又点明了“仁政爱民”的核心追求,用典自然不晦涩,强化了诗歌的政论色彩与文化底蕴。
  3. 语言风格:质朴务实,贴合学派主张:全诗语言平实晓畅,不事雕琢,符合永嘉学派“事功”的文风特点,没有过多华丽辞藻,却将劝勉、感慨、理念表达得淋漓尽致,兼具文学性与现实针对性。
  4. 思想内涵:兼具政论与抒情:诗歌既阐发了“仁人遭时,不係官爵”的价值取向,也表达了对自身仕途的反思,同时传递了经世致用的为政思想,既有送别诗的温情,又有士大夫的政治关怀。

常见问题

《送黄子闻得县瑞安》的作者和朝代是什么?

《送黄子闻得县瑞安》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送黄子闻得县瑞安》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的七言古诗,作者以西汉循吏为喻,阐发重才德轻官爵的为政理念,勉励友人黄子闻赴任瑞安县令时秉持仁政、善始善终;同时借诗抒发自身仕途坎坷、欲归不得的感慨,全诗兼具政论色彩与真挚情谊,体现了永嘉学派经世致用的思想倾向。

《送黄子闻得县瑞安》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表之一,主张经世致用,反对空谈心性,重视地方吏治与民生。黄子闻为其友人,此次被任命为瑞安县令,作者作此诗送别。南宋中期,朝廷偏安江南,地方吏治存在诸多积弊,陈傅良一贯倡导亲民务实的为政之道,这首诗既贴合友人赴任的场景,勉励其以仁政为本、善守其职,也暗含了自身仕途不顺、欲归不得的失意心绪。据史料记载,陈傅良曾在浙东一带任职或闲居,与...

《送黄子闻得县瑞安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,情理交融 :全诗以议论起笔,先以西汉循吏的典故阐发“重才德轻官爵”的为政理念,随后转入对友人境遇的描述与期许,再抒发自身的失意感慨,最后以循吏之道收束,情感从劝勉到共情再到理念升华,逻辑清晰,情感真挚。 2. 用典精准,贴合主题 :以“西都循吏”“卓傅传”两处典故,既呼应了友人出任县令的身份,又点明了“仁政爱民”的核心追求,用典自然...