本诗为诗人收到友人折子明自湘中寄来的问讯诗作后,依原韵酬答的唱和之作。全诗抒发了久滞天涯、年华老去的失意感慨,表达了对归隐田园的向往,同时暗含对自身仕途境遇的怅惘,回应了友人的关切。原诗存在字句讹误与断句问题,部分内容据诗意补正解读。
折子明提刑自湘中以诗问讯用韵酬之
久立天涯咏式微,胡然华发尚。
望归簪履,便冀君恩到盖帷。
当世岂无君子论,人诗。
湘中一似桐乡好,安得扁舟着钓丝。
望归簪履,便冀君恩到盖帷。
当世岂无君子论,人诗。
湘中一似桐乡好,安得扁舟着钓丝。
简要说明
逐句注释
- 久立天涯咏式微:久立天涯,指长期漂泊在外,远离故土。咏式微:“式微”出自《诗经·邶风·式微》,原句“式微式微,胡不归”,后多借指漂泊失意、思归或归隐,此处以之抒发久宦异乡的愁绪与思归之心。
- 胡然华发尚。望归簪履:原句断句与用字存在讹误,结合上下文推测应为“胡然华发尚簪履”。“华发”指花白的头发,代指年老;“簪履”为古代官员的服饰,借指仕途、官位。此句意为:为何我年华老去,尚且仍在仕途之中,只盼望能早日辞官归乡。
- 便冀君恩到盖帷:便冀,只盼望。君恩,君王的恩泽。盖帷:原指遮蔽的帐幕,此处借指朝廷的恩泽所及之处,意为期盼能得到朝廷的眷顾与恩赏。
- 当世岂无君子论,人诗:“人诗”疑为字句讹误,结合诗意推测应为“人言”或“人谁”。“当世岂无君子论”意为:当今天下并非没有公正的君子之论;结合文意整体抒发了知音难觅的怅惘。
- 湘中一似桐乡好:湘中,指友人折子明任职的湖南地区。桐乡:春秋吴地,汉儒朱邑曾任桐乡啬夫,死后百姓为其立祠,后世以“桐乡”代指宜居的故土或理想的归隐之地,此处赞叹湘中之地风物宜人。
- 安得扁舟着钓丝:安得,怎么能得到。扁舟:一叶小船。着钓丝:指垂钓,代指闲适归隐的田园生活,此句表达了对归隐生活的向往。
现代译文
我长久漂泊在天涯,吟咏《式微》抒发愁思,
为何年华老去,尚且仍在仕途之中?
只盼望能早日辞官归乡,便冀望君王的恩泽能降临到我的身上。
当今天下并非没有公正的君子之论,
只是我的心意又有谁能真正知晓?
湘中之地如同桐乡一般美好,
可我怎么才能驾着一叶扁舟,垂竿钓鱼,过上闲适的归隐生活呢?
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人、权吏部侍郎,晚年因政见不合去官。折子明时任提点刑狱公事,在湘中任职期间寄诗向陈傅良问讯,陈傅良依原诗韵脚创作此诗酬答。此时诗人久宦在外、仕途失意,心怀归隐之意,借酬答之机抒发自身身世之感,回应友人的关切。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,《诗经·式微》点明思归主题,“桐乡”典故拓展了诗意的文化内涵,既贴合抒情语境,又增添了作品的厚重感。
- 情感层次丰富:先以“久立天涯”“华发”抒发身世漂泊、年华老去的失意,再以“冀君恩”与“望归”形成仕与隐的矛盾,最后以湘中美景反衬自身不得归隐的怅惘,情感流转自然,真挚动人。
- 格律严谨合规:作为和韵诗,严格依照友人原诗的韵脚创作,平仄协调,符合宋诗唱和的文体特点,体现了诗人深厚的格律功底。
- 文风平实蕴藉:语言浅近自然,不事雕琢,符合永嘉学派经世致用的文风,以朴素的语言抒发深沉的情感,兼具可读性与思想性。
常见问题
《折子明提刑自湘中以诗问讯用韵酬之》的作者和朝代是什么?
《折子明提刑自湘中以诗问讯用韵酬之》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《折子明提刑自湘中以诗问讯用韵酬之》主要写了什么?
本诗为诗人收到友人折子明自湘中寄来的问讯诗作后,依原韵酬答的唱和之作。全诗抒发了久滞天涯、年华老去的失意感慨,表达了对归隐田园的向往,同时暗含对自身仕途境遇的怅惘,回应了友人的关切。原诗存在字句讹误与断句问题,部分内容据诗意补正解读。
《折子明提刑自湘中以诗问讯用韵酬之》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人、权吏部侍郎,晚年因政见不合去官。折子明时任提点刑狱公事,在湘中任职期间寄诗向陈傅良问讯,陈傅良依原诗韵脚创作此诗酬答。此时诗人久宦在外、仕途失意,心怀归隐之意,借酬答之机抒发自身身世之感,回应友人的关切。
《折子明提刑自湘中以诗问讯用韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,《诗经·式微》点明思归主题,“桐乡”典故拓展了诗意的文化内涵,既贴合抒情语境,又增添了作品的厚重感。 2. 情感层次丰富 :先以“久立天涯”“华发”抒发身世漂泊、年华老去的失意,再以“冀君恩”与“望归”形成仕与隐的矛盾,最后以湘中美景反衬自身不得归隐的怅惘,情感流转自然,真挚动人。 3. 格律严谨合规 :作为和韵诗...