这首诗为酬答友人丁端叔馈赠海产并寄诗而来而作,以“海错”(各类错杂的海产)为核心意象,既叙写了各地物产各安其便的风土常态,也借饮食风物讽刺了无谓的攀比争端,暗含对民生休养生息的关切,末句抒发了闲居独处却获赠佳味的欣喜与谢意。
丁端叔送海错以诗来用韵酬之
堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。
食无误蟹车同轨,贡不徵蚶泽漏泉。
我在帘山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。
简要说明
逐句注释
- 泽鱼山豕各忘年:泽鱼指河湖所产鱼类,山豕指山野所产猪类,此处泛指各地乡土物产;忘年指各自安于日常、不生攀比之心。句意:各地的水产、山产各有风味,皆能安度岁月,不计较彼此优劣。
- 味可胜穷总所便:胜穷指胜过困窘的处境;总所便意为始终合于当地民众的日常喜好与便利。句意:这些乡土美味足以慰藉清贫,向来都是当地人习以为常的风物。
- 堪笑荆吴相俎豆:荆吴为古代楚、吴之地,泛指南方区域;俎豆是古代祭祀、宴饮用的礼器,此处代指以美食为礼、互相宴请攀比。句意:可笑南方各地以美食为礼,互相攀比宴饮的奢华。
- 遂令蛮触自矛鋋:蛮触出自《庄子·则阳》,指蜗牛角上的两个小国,后用以比喻因细微利益引发的无谓争端;矛鋋代指兵器、战争。句意:竟因此引发了如同蛮触相争一般的无谓纠葛。
- 食无误蟹车同轨:误蟹指因追求美食而扰民误事;车同轨出自《史记·秦始皇本纪》,原指统一车轨,此处比喻天下法度均衡、不偏于一隅。句意:饮食取用当有度,莫因贪求蟹类等海产而扰民生计,当如车同轨一般均衡统一。
- 贡不徵蚶泽漏泉:徵即征收;蚶为海产贝类,此处代指各类海产贡物;泽漏泉意为泽地物产如泉水般不竭,暗指不滥征贡赋以护民生。句意:地方贡赋中不应征收蚶子这类海产,如此方能让地方物产如泉源般永续不竭。
- 我在帘山人迹罕:帘人指居家的帘幕,代指闲居独处的居所;人迹罕指门庭冷落、少有访客。句意:我如今闲居家中,门庭冷落少有人来。
- 亦蒙惟错馈甘鲜:“惟错”为“海错”的音近表述,指各类错杂的海产;甘鲜指新鲜美味的食物。句意:也承蒙您送来各类海产,馈赠我这般甘美的新鲜滋味。
现代译文
河湖鲜鱼山家豕,各安风味度流年。
佳味足抵穷愁苦,向来合是众人便。
可笑荆吴竞食味,竟使蛮触动戈鋋。
食毋贪蟹扰民生,贡不征蚶护泉源。
我今闲居帘幕后,门庭冷落少人牵。
也蒙君赠海错味,甘鲜满盘暖心田。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,关心民生疾苦。丁端叔为其友人,时任地方官职,此次寄送当地海产并附诗寄赠,陈傅良以原诗韵脚作此酬答诗。南宋时期地方贡赋繁重,特产类贡物常成为百姓负担,诗中“贡不徵蚶”等句,也暗含了诗人对民生休养生息的关切。
艺术赏析
- 用典精巧:多处化用典故,以“蛮触”讽刺无谓的利益争端,以“车同轨”喻指民生均衡、法度统一,既贴合主题又增添了文学厚重感。
- 格律谨严:全诗为标准七言律诗,韵脚统一使用下平一先韵,颔联、颈联对仗工整,符合宋诗的格律规范。
- 议论与抒情结合:全诗以日常馈赠为切入点,先叙风土常态,再讽攀比争端,继而提出民生主张,末句收束于个人情谊,将社会观察与个人情感自然融合,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特色。
- 情感真挚:从开篇的风物感慨,到末句的谢赠心意,既有对社会现象的理性思考,也暗含对友人馈赠的感激,平易之中见真情。
注:原诗“亦蒙惟错馈甘鲜”中“惟错”为“海错”的音近表述,学界或认为是传写过程中的音误,此处取“各类海产”之意解读;“食无误蟹车同轨”的解读存在细微争议,此处采用主流的民生关怀视角阐释。
常见问题
《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》的作者和朝代是什么?
《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》主要写了什么?
这首诗为酬答友人丁端叔馈赠海产并寄诗而来而作,以“海错”(各类错杂的海产)为核心意象,既叙写了各地物产各安其便的风土常态,也借饮食风物讽刺了无谓的攀比争端,暗含对民生休养生息的关切,末句抒发了闲居独处却获赠佳味的欣喜与谢意。
《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,关心民生疾苦。丁端叔为其友人,时任地方官职,此次寄送当地海产并附诗寄赠,陈傅良以原诗韵脚作此酬答诗。南宋时期地方贡赋繁重,特产类贡物常成为百姓负担,诗中“贡不徵蚶”等句,也暗含了诗人对民生休养生息的关切。
《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :多处化用典故,以“蛮触”讽刺无谓的利益争端,以“车同轨”喻指民生均衡、法度统一,既贴合主题又增添了文学厚重感。 2. 格律谨严 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一使用下平一先韵,颔联、颈联对仗工整,符合宋诗的格律规范。 3. 议论与抒情结合 :全诗以日常馈赠为切入点,先叙风土常态,再讽攀比争端,继而提出民生主张,末句收束于个人情谊,将社会观察与...