癸丑冬车驾过宫留相还朝

· 陈傅良

一声警跸接天齐,驰道无尘马不嘶。
月御顺行随日毂,乾端和气匝坤倪。
三槐相继归公衮,细柳还须听将鼙。
老矣尚能歌二圣,不应专美在浯溪。

简要说明

这首诗为宋光宗绍熙四年(1193年)冬,皇帝车驾过宫拜见太上皇宋孝宗,留任宰相还朝时所作。全诗以皇家仪仗的庄严气象开篇,继而铺陈天地祥和的治世景象,赞颂朝廷用人得宜、武备整肃,末句借唐代浯溪中兴典故,期许南宋朝廷超越前代,实现中兴大业,抒发了老臣陈傅良对朝政的关切与家国情怀。

逐句注释

  1. 一声警跸接天齐:警跸,古代帝王出行时,侍从官员清道警戒、禁止行人通行的制度,此处代指帝王仪仗的清道之声。接天齐,形容警跸之声高亢嘹亮,直达天际,凸显仪仗的宏大庄重。
  2. 驰道无尘马不嘶:驰道,古代专供帝王通行的御道。无尘,指道路整洁无扬尘,反衬仪仗肃穆安静;马不嘶,御马衔枚不发嘶鸣,进一步烘托仪式的庄重氛围。
  3. 月御顺行随日毂:月御,古代神话中驾御月亮的神,此处代指月亮;日毂,太阳的车毂,代指太阳。顺行,指日月运行顺应天道规律;随日毂,月亮紧随太阳运转,比喻阴阳调和、政通人和的治世景象。
  4. 乾端和气匝坤倪:乾端,指天空的边际;坤倪,指大地的尽头。匝,遍布、充盈;和气,祥瑞祥和之气。此句意为天地之间处处充盈着祥和瑞气,烘托天下太平的意境。
  5. 三槐相继归公衮:三槐,古代朝廷外种植三棵槐树,三公朝见时需立于槐下,后以“三槐”代指三公之位;公衮,公卿大臣的礼服,此处代指公卿要职。此句意为贤才相继担任朝廷要职,凸显朝堂用人得当、吏治清明。
  6. 细柳还须听将鼙:细柳,指汉代周亚夫屯军的细柳营,以军纪严明著称,此处代指边防军队;将鼙,将领指挥作战的战鼓,代指军政号令。此句意为边防仍需保持细柳营般的严明军纪,整肃武备、听从将令。
  7. 老矣尚能歌二圣:老矣,诗人自谓,此时陈傅良已年近六旬,仕途历经起落;二圣,此处指当代圣主宋孝宗与宋光宗,以歌颂君主表达对朝廷的拥戴。
  8. 不应专美在浯溪:浯溪,位于今湖南祁阳,唐代元结曾刻《大唐中兴颂》于浯溪崖壁,歌颂唐肃宗平定安史之乱的中兴之功。专美,独占美名。此句意为南宋中兴盛业不应只让唐代浯溪的美名独专,期许朝廷能再创中兴之绩。

现代译文

帝王清道的警跸之声,直上云霄响彻天际,
御道纤尘不染,御马衔枚不发嘶鸣。
日月顺天道运转相随,阴阳调和,
天地之间,祥和瑞气充盈八方边际。
三公之位接连由贤才居守,朝堂得人,
边防仍需如细柳营般严明军纪,听凭将令整肃武备。
老夫虽已年迈,仍能讴歌圣明天子,
南宋中兴的盛业,不应只让浯溪独专美名。

创作背景

宋光宗绍熙四年(1193年)冬,宋光宗赵惇长期因与太上皇宋孝宗存有隔阂而拒不朝见,此次车驾过宫拜见孝宗,是缓解朝廷父子矛盾、稳定朝局的重要事件。陈傅良为永嘉学派代表人物,时任中书舍人兼侍讲,是朝廷核心文臣,年近六旬的他目睹此次礼仪盛事,有感于朝政得失与家国兴衰,作此诗赞颂车驾仪仗之盛,同时抒发对朝廷用人、武备的关切,寄托了自己的中兴期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,对仗工整。颈联“三槐相继归公衮,细柳还须听将鼙”以“三槐”对“细柳”(典故对)、“归公衮”对“听将鼙”(动宾结构对),属对精工,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典精当:全诗三处用典,“三槐”代指朝堂要职,“细柳”代指严明军纪,“浯溪”代指中兴之功,典故贴合诗歌主题,既典雅庄重,又避免晦涩,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 章法井然:诗歌以“仪仗盛景—天象祥和—朝政武备—抒情寄志”为脉络,由景入政,由事及情,层层递进。开篇以宏大的仪仗场景奠定庄重基调,中间铺陈治世气象与朝政得失,尾联借典故升华主题,将个人情怀与家国命运紧密结合。
  4. 意境深远:全诗以“警跸接天”“驰道无尘”营造肃穆庄重的皇家氛围,以“月御顺行”“和气匝地”烘托天下太平的祥和意境,末句借浯溪典故将眼前的礼仪事件与家国中兴之志结合,拓展了诗歌的思想境界,体现了永嘉学派经世致用的文学主张。

常见问题

《癸丑冬车驾过宫留相还朝》的作者和朝代是什么?

《癸丑冬车驾过宫留相还朝》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《癸丑冬车驾过宫留相还朝》主要写了什么?

这首诗为宋光宗绍熙四年(1193年)冬,皇帝车驾过宫拜见太上皇宋孝宗,留任宰相还朝时所作。全诗以皇家仪仗的庄严气象开篇,继而铺陈天地祥和的治世景象,赞颂朝廷用人得宜、武备整肃,末句借唐代浯溪中兴典故,期许南宋朝廷超越前代,实现中兴大业,抒发了老臣陈傅良对朝政的关切与家国情怀。

《癸丑冬车驾过宫留相还朝》的创作背景是什么?

宋光宗绍熙四年(1193年)冬,宋光宗赵惇长期因与太上皇宋孝宗存有隔阂而拒不朝见,此次车驾过宫拜见孝宗,是缓解朝廷父子矛盾、稳定朝局的重要事件。陈傅良为永嘉学派代表人物,时任中书舍人兼侍讲,是朝廷核心文臣,年近六旬的他目睹此次礼仪盛事,有感于朝政得失与家国兴衰,作此诗赞颂车驾仪仗之盛,同时抒发对朝廷用人、武备的关切,寄托了自己的中兴期许。

《癸丑冬车驾过宫留相还朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,对仗工整。颈联“三槐相继归公衮,细柳还须听将鼙”以“三槐”对“细柳”(典故对)、“归公衮”对“听将鼙”(动宾结构对),属对精工,体现了律诗的形式美感。 2. 用典精当 :全诗三处用典,“三槐”代指朝堂要职,“细柳”代指严明军纪,“浯溪”代指中兴之功,典故贴合诗歌主题,既典雅庄重,又避...