兰花供寿国举兄

· 陈傅良

山丹吹出青藜火,金蝶窥丛何妸娜。
朱槿更作猩袍红,夸道风人尝印可。
没利从旁粲然笑,奄有诸香谁似我。
素馨萧然山泽臞,至香不数脂粉腴。
众芳固自有醖藉,要是傍人之庭除。
何如琉璃千顷水,涵碧淤泥不解汙。
芙蕖幽兰独自倚修竹,生来未始受诸触。
深知抱此竟安用,用多亦岂芙蕖福。
若以滋味属厌人,虀粉此身人不足。
今夕阳何夕新风露,入秋一雨天西顾。
止斋有兄永难老,止斋之弟爱莫助。
但以清白传之万子孙,岁供兰花美无度。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈傅良为兄长陈国举祝寿所作,以山丹、朱槿、茉莉、素馨、芙蕖、幽兰等多种花卉为喻,先铺陈世俗推崇的艳丽花卉,再转而赞颂素馨、兰、荷的清雅脱俗,寄寓了对兄长高洁品格的赞美,以及传家清白、长寿永年的美好祝愿。

逐句注释

  1. 山丹吹出青藜火,金蝶窥丛何妸娜。

    • 山丹:又名山丹丹,百合科草本植物,花呈鲜红色。
    • 青藜火:典故出自《列仙传》,西汉刘向校书天禄阁时,有老人持青藜杖照其夜读,后以“青藜火”代指灯火,此处形容山丹花的花色如灯火般鲜亮。
    • 金蝶:黄色的蝴蝶,一说指黄色花卉,此处取蝴蝶义。
    • 婀娜:姿态柔美多姿。
    • 句意:山丹花绽开如青藜杖的火光,黄蝶窥看花丛,姿态何等柔美。
  2. 朱槿更作猩袍红,夸道风人尝印可。

    • 朱槿:又名木槿,花多为红色。
    • 猩袍红:像猩猩皮毛般鲜亮的红色,形容朱槿花色浓艳。
    • 风人:古代采集民歌的官员,后泛指风雅之士、诗人。
    • 印可:认可、赞许。
    • 句意:朱槿花开得更似猩红色官袍般鲜亮,夸耀说早已得到风雅之士的认可。
  3. 没利从旁粲然笑,奄有诸香谁似我。

    • 没利:即茉莉,为茉莉的古称。
    • 粲然:微笑的样子。
    • 奄有:尽皆拥有。
    • 句意:茉莉在旁粲然一笑:集尽诸般香气,谁能比得上我?
  4. 素馨萧然山泽臞,至香不数脂粉腴。

    • 素馨:素馨花,白色芳香草本花卉。
    • 萧然:清幽脱俗的样子。
    • 山泽臞:如同山林泽畔的隐士般清瘦(臞,通“癯”)。
    • 至香:最纯正的香气。
    • 脂粉腴:脂粉般浓郁的香气,代指世俗所重的浓艳花香。
    • 句意:素馨花清幽脱俗,如山林隐士般清瘦,它的至纯香气不屑于脂粉般的浓艳。
  5. 众芳固自有醖藉,要是傍人之庭除。

    • 醖藉:同“蕴藉”,指含蓄美好、仪态端庄。
    • 要是:终究还是。
    • 庭除:庭院的台阶,代指他人宅院。
    • 句意:众花固然各有含蓄之美,终究还是依附在他人的庭院阶前。
  6. 何如琉璃千顷水,涵碧淤泥不解汙。

    • 琉璃千顷水:形容湖水澄澈如琉璃般碧绿广阔。
    • 涵碧:包含着碧绿的水色。
    • 不解汙:不会被玷污(汙,同“污”)。
    • 句意:怎比得上那琉璃般澄澈的千顷湖水,即便淤泥也无法将它玷污。
  7. 芙蕖幽兰独自倚修竹,生来未始受诸触。

    • 芙蕖:荷花的古称。
    • 幽兰:兰花。
    • 修竹:修长的竹子。
    • 受诸触:受到外界的沾染、触碰(诸,“之于”的合音)。
    • 句意:荷花与幽兰独自倚靠修长的修竹,生来从未受过世俗的沾染。
  8. 深知抱此竟安用,用多亦岂芙蕖福。

    • 抱此:怀抱这样的高洁品格。
    • 安用:何用,有什么用处。
    • 用多:被世俗任用、重用。
    • 句意:深知怀抱这般高洁究竟有何用处,即便被重用,难道这也是荷花的福分?
  9. 若以滋味属厌人,虀粉此身人不足。

    • 属厌:通“餍足”,满足。
    • 虀粉:碎粉,此处指将身体碾为齑粉。
    • 句意:若是以滋味来餍足世人,哪怕将自身碾作齑粉,世人也不会满足。
  10. 今夕阳何夕新风露,入秋一雨天西顾。

    • 此句或有笔误,疑为“今夕何夕”(出自《诗经·唐风·绸缪》,指良辰),“夕阳”或为衍文。
    • 天西顾:诗人西望云天,或指秋日雨后天色向西延展。
    • 句意:今日是何夕?新风带着清露,入秋的一场雨后,我西望云天。
  11. 止斋有兄永难老,止斋之弟爱莫助。

    • 止斋:陈傅良的号,他自称止斋居士。
    • 爱莫助:虽有爱慕之心却难以相助,此处指诗人只能以诗祝寿,无法直接为兄长增寿。
    • 句意:止斋的兄长啊,愿您永远不老,止斋的弟弟我虽有爱慕却难以相助。
  12. 但以清白传之万子孙,岁供兰花美无度。

    • 清白:指清正廉洁的家风。
    • 岁供兰花:每年以兰花作为祝寿供品,呼应诗题“兰花供寿”。
    • 美无度:美丽得没有限度,既指兰花之美,也指长寿与家风之美。
    • 句意:唯有将清白的家风传给万代子孙,每年供奉兰花,其美无尽。

现代译文

山丹花绽开如青藜杖的火光,黄蝶窥看花丛姿态柔美多姿。
朱槿花开更似猩红色官袍般鲜亮,夸耀说早已得到风雅之士的赞许。
茉莉在旁粲然一笑:集尽诸般香气,谁能比得上我?
素馨花清幽如山林隐士般清瘦,至纯的香气不屑于脂粉般的浓艳。
众花固然各有含蓄之美,终究还是依附在他人的庭院阶前。
怎比得上那琉璃般澄澈的千顷湖水,即便淤泥也无法将它玷污。
荷花与幽兰独自倚靠修长的修竹,生来从未受过世俗的沾染。
深知怀抱这般高洁究竟有何用处,即便被重用,难道这也是荷花的福分?
若是以滋味来餍足世人,哪怕将自身碾作齑粉,世人也不会满足。
今日是何夕?新风带着清露,入秋的一场雨后,我西望云天。
止斋的兄长啊,愿您永远不老,止斋的弟弟我虽有爱慕却难以相助。
唯有将清白的家风传给万代子孙,每年供奉兰花,其美无尽。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,为官清正刚直。这首诗出自《止斋集》,是他为兄长陈国举祝寿所作。诗题“兰花供寿”点明以兰花作为祝寿信物,诗人以众花为喻,先铺陈世俗所重的艳丽花卉,再转而赞颂素馨、芙蕖、幽兰的清雅脱俗,既赞美了兄长的高洁品格,也寄托了对兄长长寿的祝愿,同时传递出推崇清白家风的儒家思想。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比鲜明:全诗以花卉为核心意象,先写山丹、朱槿、茉莉等世俗推崇的艳丽花卉,它们或夸耀花色,或自诩香气,实则依附他人;后赞颂素馨、芙蕖、幽兰的清雅脱俗,以“琉璃千顷水”的澄澈比喻其不染之姿,对比之下更凸显高洁品格的可贵,自然呼应兄长的清正形象。
  2. 用典自然,意蕴深厚:开篇“青藜火”引用刘向夜读的典故,既增添文化底蕴,也暗合文人清雅志趣,为全诗奠定雅致基调。
  3. 结构层层递进:先绘众芳之态,再转写高洁之花,最后落脚于祝寿与传家的主题,从物及人、从写景到抒情议论,层层推进,将对兄长的赞美与美好祝愿自然融入其中。
  4. 语言兼具诗意与说理:全诗以七言古体写成,格律自由,既有生动的景物描写,又融入“深知抱此竟安用”等议论语句,将抒情与说理结合,既展现诗歌美感,也传递出对世俗与高洁的思考。
  5. 主题升华:诗末落脚于“清白传之万子孙”,将祝寿的私人情感升华为对家风传承的推崇,使诗歌不仅是祝寿之作,更具有教化意义,体现了儒家修身齐家的核心思想。

常见问题

《兰花供寿国举兄》的作者和朝代是什么?

《兰花供寿国举兄》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《兰花供寿国举兄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈傅良为兄长陈国举祝寿所作,以山丹、朱槿、茉莉、素馨、芙蕖、幽兰等多种花卉为喻,先铺陈世俗推崇的艳丽花卉,再转而赞颂素馨、兰、荷的清雅脱俗,寄寓了对兄长高洁品格的赞美,以及传家清白、长寿永年的美好祝愿。

《兰花供寿国举兄》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,为官清正刚直。这首诗出自《止斋集》,是他为兄长陈国举祝寿所作。诗题“兰花供寿”点明以兰花作为祝寿信物,诗人以众花为喻,先铺陈世俗所重的艳丽花卉,再转而赞颂素馨、芙蕖、幽兰的清雅脱俗,既赞美了兄长的高洁品格,也寄托了对兄长长寿的祝愿,同时传递出推崇清白家风的儒家思想。

《兰花供寿国举兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以花卉为核心意象,先写山丹、朱槿、茉莉等世俗推崇的艳丽花卉,它们或夸耀花色,或自诩香气,实则依附他人;后赞颂素馨、芙蕖、幽兰的清雅脱俗,以“琉璃千顷水”的澄澈比喻其不染之姿,对比之下更凸显高洁品格的可贵,自然呼应兄长的清正形象。 2. 用典自然,意蕴深厚 :开篇“青藜火”引用刘向夜读的典故,既增添文化底蕴,也暗合文人清雅志趣,...