和刘进之韵兼简吴阜之

· 陈傅良

憧憧满眼事何稠,落落论心思独幽。
去国未能身一叶,怀人但觉日三秋。
池塘春草方同梦,江汉归舟更别愁。
安得萧韶仪两凤,不妨燕雀自嘲啁。

简要说明

这首是宋代永嘉学派代表诗人陈傅良的和韵寄赠诗,既依照刘进之原作的韵脚创作,又兼寄友人吴阜之。全诗以宦游漂泊的孤寂为底色,抒发了对友人的深切思念,同时暗含对同道相聚的期许,以及对世俗庸众的淡然与不屑,情感沉郁而不失清雅。

逐句注释

  1. 憧憧满眼事何稠:憧憧,形容往来纷乱、奔忙不息的样子;稠,繁杂繁多。句意:满眼皆是奔忙不休的俗务,何其繁杂拥挤。
  2. 落落论心思独幽:落落,此处指志趣疏朗高远、不随流俗;幽,清雅幽深。句意:与友人谈论志趣心事时,只觉心意超脱尘俗,独守清雅之境。
  3. 去国未能身一叶:去国,指离开京城(或故土),此处特指诗人离京宦游;身一叶,比喻身世飘零如孤叶扁舟,无所依凭。句意:离京之后,自身漂泊无依,如同一片随风飘摇的孤叶。
  4. 怀人但觉日三秋:怀人,思念友人;日三秋,化用《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”,极言思念之深切,谓一日之长如过三季。句意:思念友人之时,只觉一日时光竟如同度过了三个季节般漫长。
  5. 池塘春草方同梦:池塘春草,化用南朝诗人谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”,代指与友人共赏春景、同寄幽怀的旧游之梦,此处泛指与友人的志趣相投之谊。句意:曾与您如谢灵运般共赏春池芳草,同做清雅之梦。
  6. 江汉归舟更别愁:江汉,代指江河湖海,此处特指友人归程所经之地;归舟,友人乘归乡或赴任的舟船。句意:如今您乘舟远去于江汉之间,更添离别时的悠悠愁绪。
  7. 安得萧韶仪两凤:安得,如何才能得到;萧韶,传说中舜帝所作的雅乐,此处代指高雅的道义、志同道合的雅集;仪两凤,化用《尚书·益稷》“箫韶九成,凤皇来仪”,指凤凰随乐起舞,象征太平盛世或同道相聚。句意:如何才能如箫韶奏起、凤凰来仪一般,让我们这些志同道合之人相聚一堂?
  8. 不妨燕雀自嘲啁:燕雀,比喻世俗庸碌、趋炎附势之辈;啁,鸟鸣声,此处指世俗之人的嘲哳议论。句意:不妨任由那些燕雀般的俗人肆意嘲笑讥议,我自安然自得。

现代译文

满眼皆是奔忙俗事,纷乱稠叠;
与君论道谈心,唯觉襟怀疏朗,独守清幽。
离京之后,身世如飘萍一叶,无所依凭;
思念友人,只觉一日之长,竟如三秋之久。
曾与君同赏春池芳草,共做清梦;
如今君乘归舟远去,江汉迢迢,更添离别愁绪。
何时才能如箫韶奏起、凤凰来仪一般,
与同道之人相聚一堂?不妨任世俗庸人各自嘲哳,我自安然。

创作背景

学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人中年宦游离京期间。陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,早年曾在朝中任职,后因仕途变动离京宦游。此诗为和韵之作,即依照友人刘进之原作的韵脚进行创作,同时寄赠同好吴阜之,抒发了自身漂泊无依的孤寂,以及对友人的深切思念,暗含了对同道相聚的期许与对世俗庸众的不屑。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“去国未能身一叶,怀人但觉日三秋”与颈联“池塘春草方同梦,江汉归舟更别愁”均为工对,词性、结构一一对应,对仗精巧自然,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  2. 用典技巧:多处化用经典典故,如“日三秋”化用《诗经》、“池塘春草”化用谢灵运诗句、“萧韶仪两凤”化用《尚书》,用典不堆砌,贴合诗意与情感表达,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了晦涩生硬。
  3. 情感层次:首联以“俗事繁杂”反衬“志趣清幽”,奠定全诗基调;颔联从自身漂泊过渡到怀人思念,情感递进;颈联以“同梦”追忆往昔,以“归舟”写当下离别,今昔对比强化愁绪;尾联用“燕雀”与“凤”的对比收束,从愁绪转向对世俗的淡然与对同道的追求,情感层层铺展,收放自如。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,兼具清雅与沉郁,既体现了永嘉学派“经世致用”的务实文风,又不失诗词的含蓄蕴藉,以浅近之语抒深远之情,兼具可读性与文学性。

常见问题

《和刘进之韵兼简吴阜之》的作者和朝代是什么?

《和刘进之韵兼简吴阜之》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和刘进之韵兼简吴阜之》主要写了什么?

这首是宋代永嘉学派代表诗人陈傅良的 和韵寄赠诗 ,既依照刘进之原作的韵脚创作,又兼寄友人吴阜之。全诗以宦游漂泊的孤寂为底色,抒发了对友人的深切思念,同时暗含对同道相聚的期许,以及对世俗庸众的淡然与不屑,情感沉郁而不失清雅。

《和刘进之韵兼简吴阜之》的创作背景是什么?

学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人中年宦游离京期间。陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,早年曾在朝中任职,后因仕途变动离京宦游。此诗为和韵之作,即依照友人刘进之原作的韵脚进行创作,同时寄赠同好吴阜之,抒发了自身漂泊无依的孤寂,以及对友人的深切思念,暗含了对同道相聚的期许与对世俗庸众的不屑。

《和刘进之韵兼简吴阜之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“去国未能身一叶,怀人但觉日三秋”与颈联“池塘春草方同梦,江汉归舟更别愁”均为工对,词性、结构一一对应,对仗精巧自然,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 用典技巧 :多处化用经典典故,如“日三秋”化用《诗经》、“池塘春草”化用谢灵运诗句、“萧韶仪两凤”化用《尚书》,用典不堆砌,贴合诗意与情感表达...