这首诗是诗人因染病未能参与落成宗庙的祭祀活动所作,先以自谦的薄礼表达祭祀敬意,随后通过描写宗庙破败的景象,结合南宋六十年无大规模战事的时代背景,抒发了对世道虽安却庙祀荒废的感慨,同时暗含对刘宰及诸位乡绅筹办祭礼的谢意。
落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈
操一豚蹄亦可怜,欲将庙食自旌贤。
坏墙颓壁神台笠,不见干戈六十年。
坏墙颓壁神台笠,不见干戈六十年。
简要说明
逐句注释
- 操一豚蹄亦可怜:操,持、拿;豚蹄,猪蹄,古代常用于祭祀的微薄祭品。此句化用《史记·滑稽列传》中“操一豚蹄,酒一盂”的典故,诗人借此自谦所备祭礼菲薄。可怜,此处指可惜、令人遗憾。句意:即便只备了一份猪蹄这样的薄礼,也实在让人遗憾(无法到场参与祭祀)。
- 欲将庙食自旌贤:庙食,指先贤死后被立庙祭祀、享受后人祭奉;旌贤,表彰贤德之人。句意:本想借着宗庙落成的祭礼,来表彰乡中的贤能之士。
- 坏墙颓壁神台笠:颓壁,倒塌的墙壁;神台笠,指神座上遗留的笠帽,代指神像所在的遗迹。句意:残破的墙垣、倒塌的屋壁之间,还留存着神台的笠帽遗迹。
- 不见干戈六十年:干戈,代指战争、战乱;不见干戈,指天下太平无战事。句意:算来至今已经有六十年没有见过干戈烽烟了。
现代译文
手捧薄礼猪蹄,实在令人歉叹,
本借宗庙祭典,表彰乡中贤彦。
残墙断壁间,尚留神台笠帽,
算来六十年,不见干戈烽烟。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,官至中书舍人兼侍读。这首诗的创作缘起是当地王朝奉庙落成,乡绅们筹备祭祀活动,诗人因染病未能到场,故作此诗致歉并致谢刘宰及诸位乡老。南宋自绍兴十一年(1141)宋金绍兴和议后,双方维持了约六十年的相对和平局面,诗中“不见干戈六十年”即暗指这一历史背景,结合眼前颓败的庙貌,暗含对世道虽安却庙祀荒废的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典自然:开篇“操一豚蹄”化用《史记》典故,既自谦祭品菲薄,又含蓄表达了诗人对祭祀仪式的郑重心意,贴合未能到场的歉意,用典不着痕迹。
- 对比反衬:以“六十年无干戈”的太平背景,与“坏墙颓壁”的破败庙貌形成强烈反差,以小见大,借宗庙的荒废暗讽地方治理的松弛、庙祀的废弛,含蓄抒发了对时世的忧思。
- 结构含蓄:全诗先叙未能到场的歉意与祭祀初衷,再写景抒情,情感层层递进,语言质朴平实,真挚恳切,未直接提“谢”字却暗含对乡绅筹办祭礼的谢意,意蕴深沉悠远。
常见问题
《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》的作者和朝代是什么?
《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》主要写了什么?
这首诗是诗人因染病未能参与落成宗庙的祭祀活动所作,先以自谦的薄礼表达祭祀敬意,随后通过描写宗庙破败的景象,结合南宋六十年无大规模战事的时代背景,抒发了对世道虽安却庙祀荒废的感慨,同时暗含对刘宰及诸位乡绅筹办祭礼的谢意。
《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,官至中书舍人兼侍读。这首诗的创作缘起是当地王朝奉庙落成,乡绅们筹备祭祀活动,诗人因染病未能到场,故作此诗致歉并致谢刘宰及诸位乡老。南宋自绍兴十一年(1141)宋金绍兴和议后,双方维持了约六十年的相对和平局面,诗中“不见干戈六十年”即暗指这一历史背景,结合眼前颓败的庙貌,暗含对世道虽安却庙祀荒废的深沉感慨。
《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :开篇“操一豚蹄”化用《史记》典故,既自谦祭品菲薄,又含蓄表达了诗人对祭祀仪式的郑重心意,贴合未能到场的歉意,用典不着痕迹。 2. 对比反衬 :以“六十年无干戈”的太平背景,与“坏墙颓壁”的破败庙貌形成强烈反差,以小见大,借宗庙的荒废暗讽地方治理的松弛、庙祀的废弛,含蓄抒发了对时世的忧思。 3. 结构含蓄 :全诗先叙未能到场的歉意与祭祀初衷,...