这首挽词以追述宋孝宗功业开篇,转写其恢复中原之志未竟的遗恨,最终以岁时祭祀的场景收束,寄寓了南宋君臣对孝宗的深切哀悼,以及对故土未能收复的无限惋惜。
孝宗皇帝挽词五首
神机视禹迹,鬼胆破胡儿。
大号初归我,成功少待时。
鞬櫜怀不满,箪食问何迟。
河洛空遗恨,年年上玉卮。
大号初归我,成功少待时。
鞬櫜怀不满,箪食问何迟。
河洛空遗恨,年年上玉卮。
简要说明
逐句注释
- 神机视禹迹:神机指帝王神妙的谋略与决断;禹迹相传为大禹治水时划定的九州疆域,后世代指中原故土。此句谓孝宗的雄才大略可与大禹比肩,足以支撑恢复中原的大业。
- 鬼胆破胡儿:鬼胆形容敌人的胆魄,此处代指金国入侵者;胡儿为古代对北方游牧民族的蔑称,特指金人。此句谓孝宗的威势足以让金人闻风丧胆。
- 大号初归我:大号指帝王之位;“归我”谓孝宗受宋高宗禅位,正式继承南宋大统、亲掌朝政之初。
- 成功少待时:成功指恢复中原的宏业;少待时谓此宏愿尚未实现,孝宗便匆匆离世,未能等到大功告成的时刻。
- 鞬櫜怀不满:鞬櫜为装弓箭的器具,此处代指收藏兵器、停止用兵;怀不满谓孝宗虽暂息兵戈,心中却始终怀有恢复中原的未尽遗憾。
- 箪食问何迟:箪食指百姓用箪盛饭迎接王师,典出《孟子·梁惠王上》“箪食壶浆以迎王师”,此处代指中原百姓盼望宋军北伐;问何迟谓百姓疑惑为何北伐迟迟未能成行,故土迟迟未能收复。
- 河洛空遗恨:河洛指黄河、洛水流域,即中原故土;空遗恨谓孝宗一生致力恢复,最终未能收复中原,只留下千古遗恨。
- 年年上玉卮:玉卮为玉制的酒器,此处代指祭祀礼器。此句谓南宋君臣每年祭祀孝宗之时,只能以玉酒奉祭,却始终未能完成恢复中原的遗志,每一次祭祀都饱含哀思与遗憾。
现代译文
帝王神谋堪比大禹勘定九州,
威名足以让胡虏胆寒丧魄。
陛下刚亲掌大宋社稷,
恢复功业却未及成便匆匆离去。
您虽息兵止戈,胸中仍怀未尽之志,
中原百姓箪食盼王师,为何北伐迟迟未至?
河洛故土终究未能收复,空留千古遗恨,
年年祭祀之时,唯有玉酒相伴哀思。
创作背景
宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,在位期间锐意恢复中原,平反岳飞冤案,发动隆兴北伐,虽最终与金国签订隆兴和议,但始终未放弃恢复之志。陈傅良为南宋中期著名学者、诗人,曾在孝宗朝任职,对孝宗的中兴之志深有共鸣。此诗当作于宋孝宗绍熙五年(1194年)孝宗去世之后,诗人以挽词形式追述孝宗生平功业,抒发对其壮志未酬的惋惜与哀悼。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“神机”对“鬼胆”、“视禹迹”对“破胡儿”,“鞬櫜”对“箪食”、“怀不满”对“问何迟”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典凝练含蓄:多处化用古典典故,以“禹迹”代指中原故土,以“箪食”呼应百姓迎王师的典故,既凝练语义,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层次分明:开篇以雄健之笔赞扬孝宗神武功业,转而笔锋一转写其壮志未酬的遗憾,最终以岁时祭祀收束,从追述功业到抒发遗恨,情感沉郁顿挫,层层递进,将哀悼之情推向高潮。
- 意境沉郁悠远:末句“年年上玉卮”以景结情,将抽象的遗恨转化为具体的祭祀场景,年年岁岁的奉祭凸显了恢复大业落空的永恒遗憾,余韵悠长,耐人寻味。
常见问题
《孝宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《孝宗皇帝挽词五首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《孝宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
这首挽词以追述宋孝宗功业开篇,转写其恢复中原之志未竟的遗恨,最终以岁时祭祀的场景收束,寄寓了南宋君臣对孝宗的深切哀悼,以及对故土未能收复的无限惋惜。
《孝宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,在位期间锐意恢复中原,平反岳飞冤案,发动隆兴北伐,虽最终与金国签订隆兴和议,但始终未放弃恢复之志。陈傅良为南宋中期著名学者、诗人,曾在孝宗朝任职,对孝宗的中兴之志深有共鸣。此诗当作于宋孝宗绍熙五年(1194年)孝宗去世之后,诗人以挽词形式追述孝宗生平功业,抒发对其壮志未酬的惋惜与哀悼。
《孝宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“神机”对“鬼胆”、“视禹迹”对“破胡儿”,“鞬櫜”对“箪食”、“怀不满”对“问何迟”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典凝练含蓄 :多处化用古典典故,以“禹迹”代指中原故土,以“箪食”呼应百姓迎王师的典故,既凝练语义,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 情感层次分明 :开篇以雄健之笔赞扬孝...