送王南强赴绍兴签幕四首

· 陈傅良

词章行天下,嘉赖二百年。
甲科至公卿,谁敢谓不然。
有人妄媒孽,一世所弃捐。
我亦欲护短,讳不言幽燕。
汗简在吾后,覆车在吾前。

简要说明

这首诗为陈傅良送别友人王南强赴绍兴任幕职时所作,先盛赞宋代崇文重教、科举取士的百年基业,随后针砭小人构陷忠良的时弊,继而抒发自身欲避事缄默又不甘守道的矛盾心境,最终以史为鉴表明坚守直笔、直面现实的态度,兼具送别寄意与家国感慨。

逐句注释

  1. 词章行天下,嘉赖二百年:词章原指文辞、典籍,此处代指宋代以文治国的文教体系与科举取士制度;嘉赖意为庆幸依赖;二百年为约数,指从宋太祖建国至南宋中期的百余年时间。句意:大宋以文教泽被天下,这崇文重教的基业延续至今已近两百年,实在值得庆幸与倚重。
  2. 甲科至公卿,谁敢谓不然:甲科是宋代科举进士考试的上等科目,考中者可授官进阶;公卿泛指朝廷高官;不然指否定科举选官制度。句意:通过甲科入仕的人才可位至公卿高位,谁又能说这种选官之法有失公允?
  3. 有人妄媒孽,一世所弃捐:媒孽原指酒曲,后比喻挑拨构陷、罗织罪名,典出《汉书·枚乘传》;弃捐指被世人唾弃、放逐。句意:却有小人无端构陷忠良,最终被整个世道所唾弃。
  4. 我亦欲护短,讳不言幽燕:护短此处指为避祸而回护同道、避免卷入党争;讳即闭口不言;幽燕代指北宋故土北方燕云地区,此处泛指关乎国家存亡的边疆恢复大计。句意:我也曾想避事缄默,闭口不谈恢复故土的军国大事,以免招惹祸端。
  5. 汗简在吾后,覆车在吾前:汗简指史书,古代竹简需经火烤去汗后方可书写,故称;覆车指翻车,比喻前人失败的教训。句意:史书终将记下后世对我的评说,而前人因避事缄默或奸佞构陷而翻车的教训,就摆在我的眼前。

现代译文

大宋崇文之风泽被天下,
庆幸这百年基业从未倾颓。
甲科及第者可位至公卿,
谁又敢说这选官之法有亏?
偏有小人无端罗织罪名,
终究被世人唾弃,无处安身。
我也曾想避祸缄默,
闭口不谈燕云故土的艰危。
可史书终将记下后世评说,
前人翻车的教训,就在眼前。

创作背景

陈傅良为南宋中期永嘉学派代表人物,主张经世致用,反对空谈义理,且敢于直言时政。王南强为其友人,此次赴任绍兴签书判官厅公事(地方幕职官)。南宋孝宗至光宗时期,朝廷偏安江南,朝野对北伐恢复中原争议不断,同时朝中党争渐起,小人构陷道学人士的风气盛行。诗人借送别友人之机,借题发挥,既肯定宋代崇文科举的传统,批判奸佞当道的时弊,又抒发自身坚守直笔、不避国事的立场,同时暗含对友人秉持正道、直言敢为的期许。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用先扬后抑再抒怀的结构,开篇盛赞宋代崇文基业,肯定科举选官的合理性,随即笔锋一转,直指小人构陷的时弊,继而抒发自身避事与守道的矛盾,最后以史笔、覆车为喻收束全篇,层层递进,立意深远。
  2. 用典精当:“媒孽”化用《汉书》典故,精准点出小人构陷的行径;“汗简”以史书代称,暗含以史为鉴、留名青史的志向,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。
  3. 语言与意境:全诗语言平实厚重,兼具政论的深刻性与诗歌的抒情性,既批判时政又不失含蓄,将送别寄意与家国感慨融为一体,而非单纯的赠别之作。其中“汗简在吾后,覆车在吾前”一联对仗工整,以具象的比喻点明坚守直笔的决心,强化了诗歌的警醒意味。
  4. 题材拓展:此诗突破了一般送别诗的赠别寄情范畴,将个人出处、时政批评与历史反思结合,拓宽了送别诗的题材边界,体现了南宋士大夫经世致用的精神风貌。

常见问题

《送王南强赴绍兴签幕四首》的作者和朝代是什么?

《送王南强赴绍兴签幕四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送王南强赴绍兴签幕四首》主要写了什么?

这首诗为陈傅良送别友人王南强赴绍兴任幕职时所作,先盛赞宋代崇文重教、科举取士的百年基业,随后针砭小人构陷忠良的时弊,继而抒发自身欲避事缄默又不甘守道的矛盾心境,最终以史为鉴表明坚守直笔、直面现实的态度,兼具送别寄意与家国感慨。

《送王南强赴绍兴签幕四首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋中期永嘉学派代表人物,主张经世致用,反对空谈义理,且敢于直言时政。王南强为其友人,此次赴任绍兴签书判官厅公事(地方幕职官)。南宋孝宗至光宗时期,朝廷偏安江南,朝野对北伐恢复中原争议不断,同时朝中党争渐起,小人构陷道学人士的风气盛行。诗人借送别友人之机,借题发挥,既肯定宋代崇文科举的传统,批判奸佞当道的时弊,又抒发自身坚守直笔、不避国事的立场,同时...

《送王南强赴绍兴签幕四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用先扬后抑再抒怀的结构,开篇盛赞宋代崇文基业,肯定科举选官的合理性,随即笔锋一转,直指小人构陷的时弊,继而抒发自身避事与守道的矛盾,最后以史笔、覆车为喻收束全篇,层层递进,立意深远。 2. 用典精当 :“媒孽”化用《汉书》典故,精准点出小人构陷的行径;“汗简”以史书代称,暗含以史为鉴、留名青史的志向,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。 3...