这首七言绝句是诗人酬答友人仲一赠诗的和作,以今昔对比的手法,追忆早年随侍帝王宫廷的过往,抒发罢官闲居后落寞孤寂、坚守高洁操守的情怀,暗含对世事变迁、朝堂恩荣不再的感慨。
仲一以诗来用韵奉答
呜咽苔移玉座春,昔年曾扈属车尘。
重阳不见黄封酒,只见餐英独醒人。
重阳不见黄封酒,只见餐英独醒人。
简要说明
逐句注释
- 呜咽苔移玉座春:呜咽,此处形容旧殿荒寂、风声凄清的氛围;苔移,苔藓蔓延滋生,暗示宫廷旧地久无人迹,岁月流转;玉座,帝王的御座,代指朝廷宫殿。句意:春日里,旧殿的苔藓肆意蔓延,周遭一片凄清呜咽。
- 昔年曾扈属车尘:扈,指扈从、跟随护卫;属车,帝王的侍从车驾,代指帝王仪仗。句意:往昔我曾跟随在帝王的车驾之后,亲身沾染过宫廷的尘烟。
- 重阳不见黄封酒:重阳,重阳节;黄封酒,宋代宫廷酿制的御用美酒,以黄色封签标识,常于节日赏赐臣僚。句意:如今重阳节再也见不到朝廷赐予的御酒了。
- 只见餐英独醒人:餐英,出自屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,喻指坚守高洁的操守;独醒,化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,指不随世俗浮沉。句意:只剩下我这餐英守洁、不与世俗同流的人了。
现代译文
旧殿苔痕漫过春日,呜咽风声裹着荒寂,
当年我曾追随帝王车驾,沾染过御尘的气息。
如今重阳佳节,再无宫廷赐来的黄封美酒,
只剩我这餐英守洁、众人皆醉我独醒的痴人。
创作背景
陈傅良为南宋中期永嘉学派代表诗人,官至中书舍人,因议论朝政忤逆权贵,多次被罢官闲居。此诗为其晚年退居瑞安时,收到友人仲一的赠诗后,以仲一诗作的韵脚所作的酬答之作。诗中“昔年扈属车尘”追忆了早年在朝中为官、随侍帝王的仕途经历;“不见黄封酒”点明罢官后不再享有朝廷恩荣的处境;“餐英独醒”则暗合其坚守道义、不依附权贵的晚年品格。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:前两句追忆往昔宫廷扈从的盛事,后两句转写今日落寞的处境,以“不见”与“只见”形成鲜明对照,将世事变迁、身世浮沉的感慨自然融入其中。
- 用典自然,意蕴深厚:“属车尘”化用古代侍从帝王的典故,凝练概括早年仕途经历;“餐英”“独醒”化用屈原诗文,既点明自身高洁操守,又暗含对时局浑浊、众人趋炎附势的不满,典故与诗意融为一体。
- 意境沉郁,风骨凛然:开篇以“呜咽”“苔移”营造荒寂清冷的氛围,为全诗奠定沉郁苍凉的基调;末句以“独醒人”收束,既显落寞孤寂,又暗含坚守道义的傲骨,使诗歌兼具抒情性与思想性。
- 音韵和谐,格律合规:全诗以平水韵十一真部的“春、尘、人”押韵,虽偶有平仄宽对,但符合宋诗重意不重律的创作特点,读来音韵流畅,朗朗上口。
常见问题
《仲一以诗来用韵奉答》的作者和朝代是什么?
《仲一以诗来用韵奉答》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《仲一以诗来用韵奉答》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人酬答友人仲一赠诗的和作,以今昔对比的手法,追忆早年随侍帝王宫廷的过往,抒发罢官闲居后落寞孤寂、坚守高洁操守的情怀,暗含对世事变迁、朝堂恩荣不再的感慨。
《仲一以诗来用韵奉答》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋中期永嘉学派代表诗人,官至中书舍人,因议论朝政忤逆权贵,多次被罢官闲居。此诗为其晚年退居瑞安时,收到友人仲一的赠诗后,以仲一诗作的韵脚所作的酬答之作。诗中“昔年扈属车尘”追忆了早年在朝中为官、随侍帝王的仕途经历;“不见黄封酒”点明罢官后不再享有朝廷恩荣的处境;“餐英独醒”则暗合其坚守道义、不依附权贵的晚年品格。
《仲一以诗来用韵奉答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :前两句追忆往昔宫廷扈从的盛事,后两句转写今日落寞的处境,以“不见”与“只见”形成鲜明对照,将世事变迁、身世浮沉的感慨自然融入其中。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“属车尘”化用古代侍从帝王的典故,凝练概括早年仕途经历;“餐英”“独醒”化用屈原诗文,既点明自身高洁操守,又暗含对时局浑浊、众人趋炎附势的不满,典故与诗意融为一体。 3....