落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈

· 陈傅良

却向平时念后艰,榱题百尺忽如山。
谁将西上逢人问,令尹何如此一班。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人陈傅良因患小病未能亲临王朝奉庙落成典礼,特作此诗答谢主事的地方长官刘宰及诸位乡绅父老。全诗既感慨宗庙营建的不易,又赞美乡邦人士合力促成公益事业的热忱,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 却向平时念后艰:却向,反倒在、转而在;平时,平日平素;念后艰,感念宗庙营建过程中的艰辛与后续维系的不易。句意:反倒在平日里便时常挂念这座宗庙营建的种种艰难。
  2. 榱题百尺忽如山:榱题(cuī tí),古代指屋檐下的椽子,此处以局部代整体,代指整座宗庙建筑;百尺,形容宗庙规模宏大;忽如山,忽然间便如山岳般巍然矗立,写出落成之迅速与气势雄伟。句意:百尺高的宗庙忽然如山岳般巍然矗立眼前。
  3. 谁将西上逢人问:谁将,若有谁;西上,向西行进;逢人问,遇到乡人探问宗庙落成之事。句意:若有行人向西而行,途中遇乡人打听这座新庙的消息。
  4. 令尹何如此一班:令尹,本为春秋楚国高级官名,此处代指地方长官刘宰;何如,怎能比得上;一班,指诸位参与促成庙事的乡绅父老(诸乡丈)。句意:像刘宰这样的地方长官,怎能及得上这一众热心公益的乡贤们?(以反问句式赞美众人同心协力的义举)

现代译文

反倒在平日总惦念营建的艰辛,
百尺宗庙倏然矗立如岳巍峨。
若有行人西行逢乡人相问,
令尹刘宰怎及这乡贤一群?

创作背景

陈傅良为南宋乾道、淳熙年间著名学者,官至中书舍人兼侍讲,晚年退居乡里讲学。这首诗创作于王朝奉庙落成之时,该庙为纪念宋代乡贤王朝奉的祠庙,由当地乡绅与地方长官刘宰合力促成建成。陈傅良作为乡中名流,因突发小病未能亲临落成典礼,心怀愧疚与感激,遂作此诗答谢刘宰及诸位乡老,表达对乡邦公益事业的肯定与敬意。

艺术赏析

  1. 结构紧凑,层层递进:全诗以“念艰”起笔,先抒发对营建工程的感念;次句以“忽如山”具象化宗庙落成的雄伟气势,承接自然;三句以设问引出乡人的探问,侧面烘托出庙事已广为流传,得到乡人的认可;末句以反问赞美刘宰与乡贤的义举,将地方长官与乡绅并举,凸显乡邦公益的集体力量。
  2. 以小见大,质朴真挚:以“榱题”代指整座宗庙,用细节代整体,语言平实无刻意雕琢之痕,却蕴含着对地方公益事业的深情。全诗未铺陈繁复景物,以真情实感贯穿始终,契合宋诗重情理、尚自然的特色。
  3. 格律严谨:作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范(以平水韵为例,“艰、山、班”均属下平声十五删韵部),句间流转自然,读来朗朗上口。

常见问题

《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》的作者和朝代是什么?

《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人陈傅良因患小病未能亲临王朝奉庙落成典礼,特作此诗答谢主事的地方长官刘宰及诸位乡绅父老。全诗既感慨宗庙营建的不易,又赞美乡邦人士合力促成公益事业的热忱,情感真挚质朴。

《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋乾道、淳熙年间著名学者,官至中书舍人兼侍讲,晚年退居乡里讲学。这首诗创作于王朝奉庙落成之时,该庙为纪念宋代乡贤王朝奉的祠庙,由当地乡绅与地方长官刘宰合力促成建成。陈傅良作为乡中名流,因突发小病未能亲临落成典礼,心怀愧疚与感激,遂作此诗答谢刘宰及诸位乡老,表达对乡邦公益事业的肯定与敬意。

《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构紧凑,层层递进 :全诗以“念艰”起笔,先抒发对营建工程的感念;次句以“忽如山”具象化宗庙落成的雄伟气势,承接自然;三句以设问引出乡人的探问,侧面烘托出庙事已广为流传,得到乡人的认可;末句以反问赞美刘宰与乡贤的义举,将地方长官与乡绅并举,凸显乡邦公益的集体力量。 2. 以小见大,质朴真挚 :以“榱题”代指整座宗庙,用细节代整体,语言平实无刻意雕琢之痕...