除夜用前韵

· 陈傅良

又添犬马齿,常恐牛羊夕。
牙无数株牢,鬓已太半白。
六朝贵人家,珊瑚高数尺。
复有陵巴豪,沃壤动连陌。
居然燕巢幙,忽矣驹过隙。
伊传亦中寿,至今名赫赫。
苍苔卧风雨,曾乏断碑额。
中原五十载,胡骑乱禹迹。
谁当懒折腰,去学陶彭泽。
忧端压不下,中夜歌秀麦。
昭代岂无人,腰黄眼前赤。
鸿儒筹禁苍,壮士守边场。
罢歌且杯酒,浇此怀抱积。
柴门剥剥响,已有贺年客。

简要说明

这首南宋除夜抒怀诗,以个人年华老去的慨叹开篇,继而批判权贵阶层的奢靡浮华,转而抒发中原沦陷的忧国之思,最后以除夜贺年的现实场景收束,兼具身世之感与家国之悲,情感沉郁顿挫,兼具现实批判与精神寄托。

逐句注释

  1. 又添犬马齿,常恐牛羊夕:犬马齿,古人谦称自身年岁的谦辞,以犬马自比;牛羊夕,喻暮年将尽,如同衰老的牛羊临近生命终点。此句言自己又年长一岁,常担忧晚年将至、生命将终。
  2. 牙无数株牢,鬓已太半白:牙,此处指牙齿,数株牢谓牙齿仍坚固;太半,大半。此句以“齿牢”与“鬓白”对比,写出身体尚有健处却已年华垂暮的怅惘。
  3. 六朝贵人家,珊瑚高数尺:六朝,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都建康的南朝政权;珊瑚高数尺,化用石崇与王恺斗富的典故,极言权贵之家的奢华排场。
  4. 复有陵巴豪,沃壤动连陌:陵巴,泛指巴蜀地区;沃壤,肥沃的土地;连陌,阡陌相连,形容田产广袤。此句写地方豪强占有大片良田,兼并土地的现状。
  5. 居然燕巢幙,忽矣驹过隙:燕巢幙,即燕雀在帷幕上筑巢,语出《战国策》,比喻身处险境而不自知;驹过隙,即白驹过隙,语出《庄子》,形容时光飞逝。此句谓权贵们的富贵如同燕巢幕上般危险,又如白驹过隙般转瞬即逝。
  6. 伊传亦中寿,至今名赫赫:伊,指代前述权贵豪强;中寿,古代对中年寿数的泛指,约六十岁左右;赫赫,声名显赫。此句谓权贵们即便生前显赫,也不过享中寿之龄。
  7. 苍苔卧风雨,曾乏断碑额:苍苔卧风雨,指墓碑被风雨侵蚀,长满苍苔;断碑额,碑额断裂,无人修缮祭扫。此句以破败的墓碑,反衬权贵声名的虚妄,繁华不过过眼云烟。
  8. 中原五十载,胡骑乱禹迹:中原五十载,指北宋靖康之变后,中原沦陷于金国已五十余年;胡骑,指金兵;禹迹,代指中原故土(大禹治水划定的疆域)。此句痛斥金兵侵扰中原,故土沦陷的现实。
  9. 谁当懒折腰,去学陶彭泽:陶彭泽,指陶渊明,曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰辞官归隐。此句抒发诗人不愿屈身事权贵,向往归隐的情志。
  10. 忧端压不下,中夜歌秀麦:忧端,郁结的忧愁;中夜,半夜;歌秀麦,化用箕子过殷墟作《麦秀》之歌的典故,抒发亡国之悲与故土之思。此句言诗人忧思满怀,夜半悲歌以抒愤懑。
  11. 昭代岂无人,腰黄眼前赤:昭代,本指政治清明的时代,此处为反语,代指南宋朝廷;腰黄,指官员腰间的金饰腰带,代指高官;眼前赤,指权贵们身着朱红官袍,身居高位。此句讽刺朝廷中充斥着尸位素餐的显贵。
  12. 鸿儒筹禁苍,壮士守边场:鸿儒,指朝中文臣;禁苍,通“禁闼”,代指朝廷中枢;筹禁苍,指在朝中筹划政务;边场,边疆战场。此句看似写朝廷文臣武将各司其职,实则暗含对其未能收复中原的批判。
  13. 罢歌且杯酒,浇此怀抱积:怀抱积,指胸中郁结的忧思与愤懑。此句言诗人暂且停止悲歌,以酒消解胸中积郁。
  14. 柴门剥剥响,已有贺年客:柴门,简陋的家门;剥剥,敲门声;贺年客,新年登门拜年的客人。此句以除夜贺年的现实场景收束,在个人愁绪中融入生活实景,余味悠长。

现代译文

又添了一岁年岁,我常惶恐暮年将至。
牙齿尚且坚固,鬓发却已大半斑白。
六朝的富贵人家,珊瑚树高可数尺。
更有巴蜀的豪强,良田阡陌相连成片。
他们竟如燕巢幕上般不自知,富贵不过如白驹过隙转瞬即逝。
即便生前声名赫赫,也不过享中寿之龄。
如今墓碑上长满苍苔,被风雨侵蚀,连碑额都已断裂。
中原沦陷已经五十余年,胡人的骑兵践踏了故土山河。
谁能像陶渊明那样,不愿折腰事权贵,归隐田园?
忧思郁结难以排遣,夜半唱起《麦秀》之悲歌。
所谓清明盛世岂会无人?眼前尽是腰缠金带的显贵高官。
文臣在朝中筹划政事,壮士在边疆守卫战场。
暂且停下悲歌,斟满杯酒,浇灭胸中郁结的愁绪。
柴门外传来咚咚的敲门声,已经有前来贺年的客人来了。

创作背景

陈傅良为南宋中期永嘉学派代表诗人,官至中书舍人,主张经世致用,反对空谈义理。这首《除夜用前韵》作于除夕之夜,“用前韵”指诗人沿用此前所作某诗的韵脚。此时距北宋靖康之变已五十余年,中原故土仍被金国占据,南宋朝廷偏安一隅,上层权贵却沉迷奢华,不思收复失地。诗人在除夜之际,感怀年华老去,目睹时局艰危,遂作此诗抒发身世之叹与家国之忧,既批判权贵的虚妄浮华,也暗含对朝廷的失望与对归隐的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以个人身世感慨为起点,依次展开对权贵阶层的批判、对家国沦丧的忧思,最终回归除夜的现实场景,情感层层递进,从小我到大我,从抒怀到写实,逻辑清晰。
  2. 用典丰富厚重:多处化用古典典故,如“燕巢幙”“白驹过隙”“陶彭泽”“麦秀歌”“石崇斗富”等,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准传递出诗人的情感:以燕巢幕上喻权贵的危险处境,以麦秀歌抒发亡国之悲,以陶渊明归隐表达自身的情志。
  3. 对比手法突出:多处运用对比强化情感张力:如“齿牢”与“鬓白”的身体对比,“六朝贵人家”的奢华与“苍苔卧风雨”的破败对比,“腰黄眼前赤”的权贵显赫与“中原五十载”的故土沦陷对比,凸显出繁华虚妄与家国悲怆的强烈反差。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以平实直白的语言抒发情感,无刻意雕琢之痕,却饱含沉郁顿挫的忧思。结尾以“柴门剥剥响,已有贺年客”收束,以热闹的贺年场景反衬诗人内心的孤寂与愁绪,以景结情,余韵悠长。
  5. 格律与用韵:此诗为五言古诗,虽不拘泥于近体诗的平仄对仗,但韵脚和谐统一,整体气韵流畅,符合古诗的抒情节奏,兼具古典韵味与现实批判精神。

常见问题

《除夜用前韵》的作者和朝代是什么?

《除夜用前韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《除夜用前韵》主要写了什么?

这首南宋除夜抒怀诗,以个人年华老去的慨叹开篇,继而批判权贵阶层的奢靡浮华,转而抒发中原沦陷的忧国之思,最后以除夜贺年的现实场景收束,兼具身世之感与家国之悲,情感沉郁顿挫,兼具现实批判与精神寄托。

《除夜用前韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋中期永嘉学派代表诗人,官至中书舍人,主张经世致用,反对空谈义理。这首《除夜用前韵》作于除夕之夜,“用前韵”指诗人沿用此前所作某诗的韵脚。此时距北宋靖康之变已五十余年,中原故土仍被金国占据,南宋朝廷偏安一隅,上层权贵却沉迷奢华,不思收复失地。诗人在除夜之际,感怀年华老去,目睹时局艰危,遂作此诗抒发身世之叹与家国之忧,既批判权贵的虚妄浮华,也暗含对朝...

《除夜用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以个人身世感慨为起点,依次展开对权贵阶层的批判、对家国沦丧的忧思,最终回归除夜的现实场景,情感层层递进,从小我到大我,从抒怀到写实,逻辑清晰。 2. 用典丰富厚重 :多处化用古典典故,如“燕巢幙”“白驹过隙”“陶彭泽”“麦秀歌”“石崇斗富”等,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准传递出诗人的情感:以燕巢幕上喻权贵的危险处境,以麦秀歌抒发亡...