这是一首真挚恳切的送别赠友诗,诗人为友人郑景望赴任建宁知州而作。全诗以赞许友人才德、叙写二人深厚交谊为核心,既赞扬了郑景望安贫乐道的品格与出众声名,又在送别之际寄予了“公余研古”的期许,兼具文人相惜的知己之情与永嘉学派务实的学者底色。
送郑少卿景望知建宁
岂无当世志,能忍十年贫。
酒兴新来减,交情老更亲。
公余如促膝,剩把古书陈。
简要说明
逐句注释
-
海内言华萼,谁名动缙绅
- 海内:全国范围内。
- 华萼:原指花与萼,常用来比喻兄弟友爱或家族人才辈出,此处代指郑景望出众的才学与俊逸风采。
- 名动缙绅:名声震动士大夫阶层。缙绅,古代称有官职或做过官的士大夫,此处代指朝中官员与文人群体。
- 句意:四海之内都称誉你的才学风采,你的声名早已传遍了士大夫阶层。
-
岂无当世志,能忍十年贫
- 当世志:济世安民、施展政治抱负的志向。
- 十年贫:指郑景望未仕时长期清贫的治学经历。
- 句意:难道你不曾怀有济世的志向?却甘愿默默忍受了十年的清贫生活。
-
酒兴新来减,交情老更亲
- 酒兴新来减:近来饮酒的兴致逐渐淡薄。新来,意为近来、刚刚。
- 交情老更亲:年岁越长,彼此的情谊愈发醇厚真挚。
- 句意:近来我的饮酒兴致渐渐减退,但与你的情谊却随年岁增长愈发深厚。
-
公余如促膝,剩把古书陈
- 公余:政务之余的闲暇时间。
- 促膝:古人席地而坐时膝盖相挨,形容亲密交谈的样子。
- 剩把:多把、常把,“剩”为宋代口语中“多、尽”的用法。
- 古书陈:陈列、研讨古代典籍。
- 句意:但愿你在政务闲暇之时,仍能常与友人促膝长谈,多多研讨古代典籍。
现代译文
四海都称你才名出众,
声名早已震动朝中士大夫。
难道不曾怀有济世之志?
却甘愿忍受十年清贫苦读。
近来我饮酒兴致渐淡,
与你的情谊却愈加深厚。
愿你任上政务之余,
常与知己促膝,多研古书。
创作背景
陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表之一,郑景望(名郑伯熊,字景望)同为永嘉文人群体的重要成员,二人是相知多年的挚友,同倡经世致用之学。郑景望赴任建宁知州前,陈傅良作此诗赠别。诗中既肯定了郑景望安贫乐道、才名远播的品格,也抒发了二人历经岁月愈发醇厚的交谊,同时寄托了对友人在任上不忘治学、传承学术的期许,贴合永嘉学派“道学与政事结合”的学术理念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗。颔联以“岂无”对“能忍”,“当世志”对“十年贫”,凸显友人安贫守道的品格;颈联以“酒兴”对“交情”,“新来减”对“老更亲”,以生活细节抒发真挚情谊,格律和谐,对仗自然无刻意之感。
- 情感真挚,结构清晰:全诗以“赞许才德—叙写交谊—寄予期许”为脉络层层递进,摒弃俗套送别套语,从知己视角出发,先扬其才名品格,再叙旧情,最后落脚于学术期许,情感流转自然,尽显文人相惜的纯粹。
- 语言平实,底色务实:全诗语言质朴恳切,无华丽辞藻,贴合永嘉学派“务实”的文风,既保留了送别诗的传统意蕴,又融入了学者群体的精神追求,将赠别与劝学、期许治政融为一体,内涵丰富。
- 用典自然:“华萼”“促膝”等典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又不生硬晦涩,贴合语境强化了情感表达。
常见问题
《送郑少卿景望知建宁》的作者和朝代是什么?
《送郑少卿景望知建宁》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送郑少卿景望知建宁》主要写了什么?
这是一首真挚恳切的送别赠友诗,诗人为友人郑景望赴任建宁知州而作。全诗以赞许友人才德、叙写二人深厚交谊为核心,既赞扬了郑景望安贫乐道的品格与出众声名,又在送别之际寄予了“公余研古”的期许,兼具文人相惜的知己之情与永嘉学派务实的学者底色。
《送郑少卿景望知建宁》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表之一,郑景望(名郑伯熊,字景望)同为永嘉文人群体的重要成员,二人是相知多年的挚友,同倡经世致用之学。郑景望赴任建宁知州前,陈傅良作此诗赠别。诗中既肯定了郑景望安贫乐道、才名远播的品格,也抒发了二人历经岁月愈发醇厚的交谊,同时寄托了对友人在任上不忘治学、传承学术的期许,贴合永嘉学派“道学与政事结合”的学术理念。
《送郑少卿景望知建宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗。颔联以“岂无”对“能忍”,“当世志”对“十年贫”,凸显友人安贫守道的品格;颈联以“酒兴”对“交情”,“新来减”对“老更亲”,以生活细节抒发真挚情谊,格律和谐,对仗自然无刻意之感。 2. 情感真挚,结构清晰 :全诗以“赞许才德—叙写交谊—寄予期许”为脉络层层递进,摒弃俗套送别套语,从...