这首诗是南宋文人陈傅良向友人徐一之求取菊花的赠诗,以作亭题诗的雅致由头,借诙谐口吻表达对菊花的喜爱与恳切求赠的心意,兼具清雅意趣与文人雅谑之风。
从徐一之觅菊
我欲作亭题独立,苦无翠盖著金钱。
园林百辈皆名胜,为趁西风乞冗员。
园林百辈皆名胜,为趁西风乞冗员。
简要说明
逐句注释
- 我欲作亭题独立:我想要建造一座亭台,为傲立西风的菊花题写诗句。“独立”既指菊花孤高挺拔的姿态,也暗含对菊之品格的推崇。
- 苦无翠盖著金钱:却苦于没有翠绿的菊叶托举着金黄如钱的花头。“翠盖”原指帝王车盖或荷叶,此处喻指菊叶;“金钱”喻指金黄圆润的菊花花瓣或花盘,形象写出菊的色泽与形态。
- 园林百辈皆名胜:园中的各类花卉都各有名声,堪称秋日胜景。“百辈”指众多种类的花草,“名胜”指知名的佳卉。
- 为趁西风乞冗员:趁着秋风渐起的时节,冒昧向你讨求几株菊花。“西风”代指秋风;“乞冗员”为诙谐之语,将求取菊花比作向官府谋求闲职,以自嘲又风趣的方式表达求赠的恳切,在雅事与世俗意趣的反差中尽显灵动。
现代译文
我本想建座亭台,为那傲立西风的菊花题诗,
却苦于没有翠叶托举,那金黄如钱的花姿。
园中的百花各有名声,皆是秋日胜景,
趁着秋风送爽,我也来向你讨个“闲差”——求几株菊花来栽。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,一生兼具仕宦与退隐经历,诗文风格平实清雅。此诗为日常雅集式赠作,创作于秋日菊开时节,诗人欲栽种菊花以供赏玩,遂以诙谐雅致的口吻向友人徐一之求取,体现了南宋文人寄情花木、以诗会友的闲雅生活风貌。
艺术赏析
- 诙谐雅谑的语言风格:以“乞冗员”为核心妙喻,将求取菊花比作谋求闲职,打破了求赠之物的直白俗套,以文人式的自嘲赋予雅事灵动的烟火趣味,既显恳切又不失清雅。
- 精妙的意象塑造:以“翠盖”“金钱”喻菊叶与菊花,形象生动地勾勒出菊的形态色泽;“独立”二字既写菊之傲霜姿态,又暗合诗人孤高的志趣,将物之品格与人之情怀融为一体。
- 递进式的抒情结构:先言欲作亭赏菊却无菊的遗憾,再铺陈园林百花皆胜的背景,最后顺势提出求菊的请求,层层铺垫,将求赠的心意自然带出,情感真挚不突兀。
- 合规的近体诗形制:全诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,二、四句以“钱”“员”(平水韵下平一先)押韵),整体符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《从徐一之觅菊》的作者和朝代是什么?
《从徐一之觅菊》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《从徐一之觅菊》主要写了什么?
这首诗是南宋文人陈傅良向友人徐一之求取菊花的赠诗,以作亭题诗的雅致由头,借诙谐口吻表达对菊花的喜爱与恳切求赠的心意,兼具清雅意趣与文人雅谑之风。
《从徐一之觅菊》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,一生兼具仕宦与退隐经历,诗文风格平实清雅。此诗为日常雅集式赠作,创作于秋日菊开时节,诗人欲栽种菊花以供赏玩,遂以诙谐雅致的口吻向友人徐一之求取,体现了南宋文人寄情花木、以诗会友的闲雅生活风貌。
《从徐一之觅菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐雅谑的语言风格 :以“乞冗员”为核心妙喻,将求取菊花比作谋求闲职,打破了求赠之物的直白俗套,以文人式的自嘲赋予雅事灵动的烟火趣味,既显恳切又不失清雅。 2. 精妙的意象塑造 :以“翠盖”“金钱”喻菊叶与菊花,形象生动地勾勒出菊的形态色泽;“独立”二字既写菊之傲霜姿态,又暗合诗人孤高的志趣,将物之品格与人之情怀融为一体。 3. 递进式的抒情结构 :先...