酬王判官和九日韵

· 陈傅良

翩翩公子一何佳,衔金穷山薄岁华。
独自把将诗过日,不知梅影下窗纱。

简要说明

这是一首七言绝句酬和诗,为南宋诗人陈傅良回应友人王判官重阳节寄赠的唱和之作。全诗以赞咏友人王判官的潇洒风采开篇,继而刻画其山居雅趣与以诗度日的闲适状态,借梅影烘托清幽意境,流露了清雅隐逸的心境与对友人风雅生活的赞赏。

逐句注释

  1. 翩翩公子一何佳:翩翩,形容举止潇洒、气度不凡;公子此处指友人王判官;一何佳,意为多么美好雅致。此句以赞美的口吻勾勒友人的潇洒风采。
  2. 衔金穷山薄岁华:原文如此,一说版本作“衔杯”,指持杯饮酒,更贴合重阳节饮酒赋诗的雅事;此处按原诗释为佩戴金质饰物,暗合文人雅致装扮。穷山,指深山林野;薄岁华,意为轻弃世俗功名、不随流俗虚度年华,暗写友人的隐逸情怀。
  3. 独自把将诗过日:把将,宋时口语,意为“拿着、持着”;过日,即度日。此句写友人以吟诗为乐,从容消磨时光的闲适日常。
  4. 不知梅影下窗纱:梅影,梅花的疏影;窗纱,指居所的窗幔。此句以细节刻画友人沉浸于吟诗的忘我之态,浑然未觉窗外梅影已映上窗纱,暗合山居环境的清幽雅致。

现代译文

潇洒公子的风采何其动人,
身佩金饰置身深山,轻掷世俗年华。
独自持诗消磨整日光阴,
浑然不觉梅影已映透窗纱。

创作背景

陈傅良为南宋乾道年间进士,官至中书舍人,后因政见不合辞官归隐于温州樟溪,过着林下闲适的生活。此诗为酬答友人王判官重阳节寄赠的唱和之作,重阳本有登高、吟诗、赏菊的雅事,诗人借诗中“穷山”“梅影”等意象,暗合自己归隐后的清雅心境,同时赞美友人的风雅志趣。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准七言绝句,首句平起入韵,韵脚为“佳、华、纱”,平仄合律,音韵和谐,符合宋诗浅近自然的风格。
  2. 表现手法:开篇以“翩翩公子”直赞友人风采,“衔金穷山”将人物与山居环境结合,勾勒出清雅的隐士形象;末句“不知”二字以细节传神,将抽象的闲适心境具象化,借梅影烘托出静谧悠远的意境,以景衬情,不着痕迹地写出沉浸雅事的忘我状态。
  3. 语言特色:全诗语言质朴无华,无晦涩典故,以口语化的“把将”贴近生活,却又不失雅致,将隐逸闲适的心境融于寻常场景之中,体现了宋诗“以俗为雅”的艺术特色。
  4. 意境营造:从“穷山”的林野到“梅影窗纱”的居所,场景由远及近,层层铺陈出清幽宁静的山居氛围,与以诗度日的闲适心境相得益彰,暗含对隐逸生活的向往与赞美。

常见问题

《酬王判官和九日韵》的作者和朝代是什么?

《酬王判官和九日韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《酬王判官和九日韵》主要写了什么?

这是一首七言绝句酬和诗,为南宋诗人陈傅良回应友人王判官重阳节寄赠的唱和之作。全诗以赞咏友人王判官的潇洒风采开篇,继而刻画其山居雅趣与以诗度日的闲适状态,借梅影烘托清幽意境,流露了清雅隐逸的心境与对友人风雅生活的赞赏。

《酬王判官和九日韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋乾道年间进士,官至中书舍人,后因政见不合辞官归隐于温州樟溪,过着林下闲适的生活。此诗为酬答友人王判官重阳节寄赠的唱和之作,重阳本有登高、吟诗、赏菊的雅事,诗人借诗中“穷山”“梅影”等意象,暗合自己归隐后的清雅心境,同时赞美友人的风雅志趣。

《酬王判官和九日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准七言绝句,首句平起入韵,韵脚为“佳、华、纱”,平仄合律,音韵和谐,符合宋诗浅近自然的风格。 2. 表现手法 :开篇以“翩翩公子”直赞友人风采,“衔金穷山”将人物与山居环境结合,勾勒出清雅的隐士形象;末句“不知”二字以细节传神,将抽象的闲适心境具象化,借梅影烘托出静谧悠远的意境,以景衬情,不着痕迹地写出沉浸雅事的忘我状态。 3. 语...