这首诗是范成大送子文的杂言诗,先描绘了送别的环境,接着叙述子文为官之地的艰苦,再回忆与子文相遇后的畅快时光,最后表达对子文的期许和惜别之情,展现了两人真挚的情谊。
送子文杂言
南风匝地送归客,双桨下濑如投梭。
严夫子,君举酒,我其为君歌。
万山丛丛石凿凿,官居破屋巢烟萝。
杜鹃晓啼猿暮叫,客行到此真蹉跎。
穷愁无复理,一饮三叹息。
城东黉舍有佳人,邂逅使我加餐食。
同乡更同调,目击心已传。
蛰虫欲作雷奋地,万籁方寂风行山。
吹竽唤我醒,连鼓相追攀。
飚车电毂不可辇,但觉两腋生飞翰。
狂歌不必终曲,戏奕不必满局。
有时不揖上马去,出门大笑惊僮仆。
穷乡眼冷见未曾,道上嗫嚅相指目。
云此狭隘何以有二士,直恐翩翩跨黄鹄。
广文组解登王畿,诸公贵人争劝归。
常日心期有定论,赠行不惜重费词。
腰金佩璐众目好,汗简沉碑千载痴。
一尊有意重山岳,五鼎无心轻网丝。
严夫子,应领略,别后频书相发药。
我既为万顷之狎鸥,君勿作九皋之鸣鹤。
简要说明
逐句注释
- “阴谷云低梅雨多,黄山涤源溪涌波”:
- 字词:“阴谷”,背阴的山谷;“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“黄山”,山名;“涤源”,溪流名。
- 句意:背阴山谷中乌云低垂,梅雨频繁,黄山涤源的溪水涌起波浪。
- “南风匝地送归客,双桨下濑如投梭”:
- 字词:“匝地”,遍地;“归客”,指子文;“下濑”,顺流而下;“投梭”,形容划船速度快。
- 句意:南风满地吹拂,为归来的客人送行,船桨划动,顺流而下像飞梭一样迅速。
- “严夫子,君举酒,我其为君歌”:
- 字词:“严夫子”,对子文的尊称。
- 句意:严夫子,你举起酒杯,我来为你唱歌。
- “万山丛丛石凿凿,官居破屋巢烟萝”:
- 字词:“凿凿”,鲜明、清楚的样子;“烟萝”,草树茂密,烟聚萝缠。
- 句意:群山重重叠叠,石头清晰可见,你为官居住的是破败的房屋,周围烟萝缠绕。
- “杜鹃晓啼猿暮叫,客行到此真蹉跎”:
- 字词:“杜鹃”,鸟名,叫声凄切;“蹉跎”,失意。
- 句意:杜鹃在清晨啼叫,猿猴在傍晚哀鸣,客人来到这里真是失意啊。
- “穷愁无复理,一饮三叹息”:
- 字词:“穷愁”,穷困忧愁。
- 句意:穷困忧愁无法排解,喝一口酒就叹息多次。
- “城东黉舍有佳人,邂逅使我加餐食”:
- 字词:“黉舍”,学校;“佳人”,指子文;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:城东学校里有你这样的佳人,偶然相遇让我食欲大增。
- “同乡更同调,目击心已传”:
- 字词:“同调”,志趣相同。
- 句意:我们既是同乡,又志趣相投,一个眼神就能心意相通。
- “蛰虫欲作雷奋地,万籁方寂风行山”:
- 字词:“蛰虫”,冬眠的虫子;“万籁”,自然界的各种声音。
- 句意:冬眠的虫子将要苏醒,春雷震动大地,万籁寂静时山风呼啸而过。
- “吹竽唤我醒,连鼓相追攀”:
- 字词:“吹竽”“连鼓”,这里可能象征着振奋、激励。
- 句意:你像吹竽一样唤醒我,又像击鼓一样激励我不断进取。
- “飚车电毂不可辇,但觉两腋生飞翰”:
- 字词:“飙车”“电毂”,形容速度极快;“辇”,拉车;“飞翰”,翅膀。
- 句意:即使像飙车电毂那样快的车也拉不住我,只觉得两腋生风像长了翅膀。
- “狂歌不必终曲,戏奕不必满局”:
- 字词:“戏奕”,下棋。
- 句意:纵情高歌不必唱完一曲,下棋不必下完整盘。
- “有时不揖上马去,出门大笑惊僮仆”:
- 字词:“揖”,作揖。
- 句意:有时不打招呼就上马离开,出门大笑让僮仆都感到惊讶。
- “穷乡眼冷见未曾,道上嗫嚅相指目”:
- 字词:“眼冷”,少见多怪;“嗫嚅”,低声说话。
- 句意:穷乡僻壤的人少见多怪,没见过这样的场景,在路上交头接耳、指指点点。
- “云此狭隘何以有二士,直恐翩翩跨黄鹄”:
- 字词:“狭隘”,狭窄;“黄鹄”,天鹅。
- 句意:他们说这狭窄的地方怎么会有两位贤士,还担心我们会翩翩然跨着黄鹄飞走。
- “广文组解登王畿,诸公贵人争劝归”:
- 字词:“广文”,指广文馆博士,这里可能指子文的官职;“组解”,解下印绶,指离任;“王畿”,京城。
- 句意:你解下官印前往京城,各位公卿贵人都劝你回去。
- “常日心期有定论,赠行不惜重费词”:
- 字词:“心期”,心意、期望。
- 句意:平日里我们的心意已有定论,我不惜多费言辞为你送行。
- “腰金佩璐众目好,汗简沉碑千载痴”:
- 字词:“腰金佩璐”,腰间挂着金印,佩戴美玉,形容地位尊贵;“汗简”,指史册;“沉碑”,指刻碑留名。
- 句意:腰挂金印、佩戴美玉是众人眼中的好事,追求史册留名、刻碑传世是千年的痴念。
- “一尊有意重山岳,五鼎无心轻网丝”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“五鼎”,古代贵族祭祀时用五鼎,这里指富贵生活。
- 句意:一杯酒蕴含的情谊重如山岳,对富贵生活我无心追求,视如轻丝。
- “严夫子,应领略,别后频书相发药”:
- 字词:“发药”,比喻启发、提醒。
- 句意:严夫子,你应该能领会,别后要经常写信互相提醒。
- “我既为万顷之狎鸥,君勿作九皋之鸣鹤”:
- 字词:“狎鸥”,与鸥鸟亲近,比喻隐居生活;“九皋之鸣鹤”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,比喻名声远扬。
- 句意:我愿意像在万顷波涛中与鸥鸟相伴的隐者,你不要像在深远沼泽中鸣叫、名声远扬的鹤。
现代译文
背阴山谷乌云低垂,梅雨纷纷扬扬,
黄山涤源的溪水涌起层层波浪。
南风满地吹拂,为你这个归客送行,
双桨划动,船顺流而下快如飞梭。
严夫子,你举起酒杯,我为你歌唱,
群山重重石头清晰,你官居破败房屋,烟萝缠绕。
杜鹃清晨啼叫,猿猴傍晚哀鸣,
你来到这里真是满心失意惆怅。
穷困忧愁无法排解,喝口酒就叹息再三,
好在城东学校里与你偶然遇上,让我食欲增长。
我们既是同乡又志趣相投,一个眼神心意就已传扬。
蛰虫将醒春雷震动大地,万籁寂静山风呼啸吹荡。
你激励我如吹竽击鼓,让我振奋激昂,
感觉两腋生风,像长了翅膀。
纵情高歌不必唱完一曲,下棋不必下完整盘,
有时不打招呼上马就走,出门大笑惊了僮仆的心房。
穷乡僻壤的人少见多怪,路上交头接耳指指点点,
说这狭窄之地怎有两位贤士,怕我们跨着黄鹄飞远。
你解下官印前往京城,公卿贵人都劝你回转,
平日里心意已有定论,我不惜言辞为你赠言。
腰挂金印众人称好,追求留名是千年痴念,
一杯酒情谊重如山岳,富贵生活我视如轻丝一般。
严夫子,你应能领会,别后常写信互相提醒,
我愿做与鸥鸟相伴的隐者,你别像名声远扬的鹤般。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是送子文赴京城时所作。子文可能曾在偏远之地为官,如今要前往京城,范成大通过此诗表达对友人的情谊和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇描绘“阴谷云低梅雨多,黄山涤源溪涌波”的送别环境,营造出一种压抑又充满动感的氛围,既暗示了子文此前为官之地的艰苦,也为下文的情感抒发做铺垫。
- 对比映衬:将子文为官之地的艰苦(“万山丛丛石凿凿,官居破屋巢烟萝”)与两人相遇后的畅快(“狂歌不必终曲,戏奕不必满局”)形成对比,突出两人情谊的珍贵。还将“腰金佩璐”的富贵与“一尊有意”的情谊进行对比,表达对真挚情谊的重视。
- 用典抒情:“九皋之鸣鹤”“狎鸥”等典故的运用,含蓄地表达了诗人的人生态度和对友人的期望,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言风格豪放洒脱,如“飚车电毂不可辇,但觉两腋生飞翰”“有时不揖上马去,出门大笑惊僮仆”等语句,生动地展现了诗人与子文相处时的畅快和不拘小节。同时,又不乏细腻的情感表达,如“一尊有意重山岳,五鼎无心轻网丝”,将对情谊的珍视和对富贵的淡泊之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗中描绘了送别的场景、子文为官之地的景象以及两人相处的画面,营造出一种既有豪迈奔放又有深沉情感的意境。前半部分的艰苦环境和后半部分的畅快情谊相互交织,使整首诗的意境丰富而多元,让人感受到诗人对友人的深厚情谊和对人生的独特思考。
常见问题
《送子文杂言》的作者和朝代是什么?
《送子文杂言》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送子文杂言》主要写了什么?
这首诗是范成大送子文的杂言诗,先描绘了送别的环境,接着叙述子文为官之地的艰苦,再回忆与子文相遇后的畅快时光,最后表达对子文的期许和惜别之情,展现了两人真挚的情谊。
《送子文杂言》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是送子文赴京城时所作。子文可能曾在偏远之地为官,如今要前往京城,范成大通过此诗表达对友人的情谊和期许。
《送子文杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :开篇描绘“阴谷云低梅雨多,黄山涤源溪涌波”的送别环境,营造出一种压抑又充满动感的氛围,既暗示了子文此前为官之地的艰苦,也为下文的情感抒发做铺垫。 对比映衬 :将子文为官之地的艰苦(“万山丛丛石凿凿,官居破屋巢烟萝”)与两人相遇后的畅快(“狂歌不必终曲,戏奕不必满局”)形成对比,突出两人情谊的珍贵。还将“腰金佩璐”的富贵与“一尊有意”...