这首诗是宋代诗人陈傅良送别友人谢怀英道士返回庐山时所作,全诗以简洁笔墨勾勒出谢怀英超脱世俗的道家风范,追忆了两人论道相处的真挚情谊,既表达了送别之意,也流露出诗人对隐逸生活的向往与对友人道心的推崇。
送谢怀英道士归庐山
场屋收余策,匡庐寄一瓢。
款门如有欲,委币辄难招。
菜甲留终夕,蒲团共小桥。
崆峒他日问,应记说神霄。
款门如有欲,委币辄难招。
菜甲留终夕,蒲团共小桥。
崆峒他日问,应记说神霄。
简要说明
逐句注释
- 场屋收余策:场屋指科举考试的考场;余策指仕进的谋划、仕途之心。句意为:你早已收束了科场的仕进之念,放弃仕途追求。
- 匡庐寄一瓢:匡庐即庐山;“一瓢”典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指清贫简朴的隐居生活。句意为:你寄身匡庐庐山,过着瓢饮蔬食的隐居生涯。
- 款门如有欲,委币辄难招:款门指登门拜访;委币指携带礼币(古代结交或求贤的礼物),代指世俗的名利邀约;辄难招意为总是难以被招引出山。句意为:纵然有人登门相求,带着世俗的礼币,也难以将你招出山门。
- 菜甲留终夕,蒲团共小桥:菜甲指蔬菜嫩芽,代指简陋的素食;留终夕指留客彻夜长谈;蒲团是道家修行所用的草垫;小桥指隐居处的寻常景致。句意为:你曾以嫩菜为肴留我终夜论道,与我共坐小桥边的蒲团谈玄。
- 崆峒他日问,应记说神霄:崆峒为山名,黄帝曾在此向广成子问道,后以此代指求道圣地;神霄为道家所称天界,代指高远玄妙的道境。句意为:他日若有人到崆峒山问道,定要记得说起你那神霄般的高远道境。
现代译文
早已收束了仕进的谋划,
你寄身匡庐,过着瓢饮蔬食的隐居生涯。
纵然有人登门相求,
凡俗的礼币难动你淡泊的道心。
你曾以嫩菜留我终夜长谈,
与我共坐小桥边的蒲团论道。
他日若有人到崆峒山问道,
定要记得说起你那神霄般的高远境界。
创作背景
陈傅良是南宋永嘉学派代表学者,官至中书舍人,晚年因政治风波辞官归隐。这首诗是他送别道友谢怀英返回庐山时所作:谢怀英为修道之人,与陈傅良相交深厚,二人曾有过论道相处的经历。诗人此时或已萌生退隐之意,借送别之机追忆过往情谊,赞赏友人超脱世俗的道心,同时抒发自身对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“款门”对“委币”、“如有欲”对“辄难招”,“菜甲”对“蒲团”、“留终夕”对“共小桥”,词性相对、平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:多处典故精准贴合主题:“一瓢”化用颜回安贫乐道的典故,凸显友人守道清贫的品格;“崆峒”借用黄帝问道的典故,将庐山升华为求道圣地;“神霄”以道家天界指代高远道境,典故无痕融入,强化了诗歌的道家意境。
- 细节传情:颈联“菜甲留终夕,蒲团共小桥”以极简细节勾勒出两人相处的温馨场景,以简陋素食、小桥蒲团凸显情谊纯粹与友人超脱的生活状态,于细微处见真情。
- 风格平实深邃:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,却以平实笔墨传递出真挚的送别之情与对道心的推崇,既体现了永嘉学派务实内敛的文风,又融入道家超脱意境,兼具理性与诗意。
常见问题
《送谢怀英道士归庐山》的作者和朝代是什么?
《送谢怀英道士归庐山》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送谢怀英道士归庐山》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈傅良送别友人谢怀英道士返回庐山时所作,全诗以简洁笔墨勾勒出谢怀英超脱世俗的道家风范,追忆了两人论道相处的真挚情谊,既表达了送别之意,也流露出诗人对隐逸生活的向往与对友人道心的推崇。
《送谢怀英道士归庐山》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋永嘉学派代表学者,官至中书舍人,晚年因政治风波辞官归隐。这首诗是他送别道友谢怀英返回庐山时所作:谢怀英为修道之人,与陈傅良相交深厚,二人曾有过论道相处的经历。诗人此时或已萌生退隐之意,借送别之机追忆过往情谊,赞赏友人超脱世俗的道心,同时抒发自身对隐逸生活的向往。
《送谢怀英道士归庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“款门”对“委币”、“如有欲”对“辄难招”,“菜甲”对“蒲团”、“留终夕”对“共小桥”,词性相对、平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处典故精准贴合主题:“一瓢”化用颜回安贫乐道的典故,凸显友人守道清贫的品格;“崆峒”借用黄帝问道的典故,将庐山升华为求道圣地;“神霄”以道家天...