再和前韵

· 陈傅良

冬夜苦难晓,短景复易夕。
安得户牖光,不待东方白。
恍如游化城,琼台若千尺。
英华发林薮,余彩散阡陌。
平铺浩无垠,巽入微有隙。
忍寒食纵观,未愿朝曦赫。
柳绵著歌茵,梅片堕妆额。
皭然群汙中,有意欲比迹。
自识玉皇家,癯仙陋山泽。
新来学为农,遭岁屡无麦。
穉子色恒饥,老婢脚尽赤。
一饭今有待,喜更问瓜场。
归来看床头,瓶粟幸余积。
且以炊春醪,号召已散客。

简要说明

这首五言古诗以冬夜月光起笔,铺陈清辉遍洒的空灵夜景,继而叙写自身务农遭荒年的清贫困顿,后转写暂得温饱的欣喜,同时表达坚守高洁志趣、不与世俗同流合污的情怀,兼具写景、叙事与抒怀,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 冬夜苦难晓,短景复易夕。
    • 冬夜:冬季的夜晚。苦难晓:难以等到黎明,极言冬夜漫长难熬。短景:白日时长短暂。复易夕:很快便转入傍晚,极言白日短促。
  2. **安得户牖光,不待东方白。
    • 安得:怎么能得到。户牖光:此处指月光。不待东方白:无需等待东方发白(天亮)。
  3. **恍如游化城,琼台若千尺。
    • 恍如:仿佛、好像。化城:佛教典故,出自《法华经》,指幻化的城郭,此处形容月光下如仙境般的景致。琼台:美玉砌成的高台,形容月光映照下的景物如仙台高耸千仞。
  4. **英华发林薮,余彩散阡陌。
    • 英华:本指草木的光彩,此处代指月光的光华。林薮:山林与水泽,泛指山野。余彩:月光残留的光辉。阡陌:田间小路,泛指田间阡陌。
  5. **平铺浩无垠,巽入微有隙。
    • 平铺:月光铺展开阔。浩无垠:广阔无边。“疑为“散”的通假字,意为月光散入细微的缝隙之中,形容月光无孔不入,无处不在。
  6. **忍寒食纵观,未愿朝曦赫。
    • 忍寒:忍受冬夜的寒冷。纵观:放眼纵观。未愿朝曦赫:不愿朝阳炽热耀眼,意指不舍月光被朝阳取代。
  7. **柳绵著歌茵,梅片堕妆额。
    • 柳绵:柳絮。著:附着、飘落。歌茵:歌舞筵席上的茵席。梅片:梅花花瓣。堕妆额:落在女子的妆额之上。
  8. **皭然群污中,有意欲比迹。
    • 皭然:洁白的样子,出自《楚辞·渔父》。群污:世俗的污浊环境。欲比迹:想要与高洁之士比肩追随。
  9. **自识玉皇家,癯仙陋山泽。
    • 玉皇家:此处指朝廷或高洁的仕宦之地。癯仙:清瘦的仙人,诗人自比清癯之态。陋山泽:学界解读略有争议,一说诗人鄙弃山野隐士的生活,暗含不愿隐于山野、追求经世致用。
  10. **新来学为农,遭岁屡无麦。
    • 新来:近来。学为农:学习务农。遭岁屡无麦:遭遇荒年,多次没有麦子收成。
  11. **穉子色恒饥,老婢脚尽赤。
    • 穉子:幼子。色恒饥:面色常有饥饿之色。老婢:年老的婢女。脚尽赤:双脚因寒冷冻得通红。
  12. **一饭今有待,喜更问瓜场。
    • 一饭今有待:如今总算有饭可等待。喜更问瓜场:欣喜之余还询问农事瓜场之事,指关心民生农事。
  13. **归来看床头,瓶粟幸余积。
    • 归来看:回家后看向。瓶粟:指米缸中的粮食。幸余积:幸好还有剩余的积蓄。
  14. **且以炊春醪,号召已散客。
    • 且以:暂且用。炊春醪:用余粮酿造春酒。号召已散客:招呼已经散去的旧友宾客。

现代译文

冬夜漫漫难晓天,白日短短易黄昏。
安得满窗清辉色,不待东方既白时。
恍如置身化城里,琼台千仞影参差。
光华焕发林薮间,余彩洒满阡陌间。
平铺清辉浩无垠,细入微隙皆遍。
忍寒纵览此佳景,不愿朝曦赫焰燃。
柳絮轻落歌茵上,梅瓣斜坠妆额前。
皎皎素心尘污中,欲与高贤共比肩。
自识本应居玉京,癯仙鄙弃山泽人。
近来学作农夫事,连年荒歉无麦收。
幼子面有饥寒色,老婢双脚冻红透。
如今总算有炊待,欣喜更问瓜田事。
归来看向床头处,瓶中余粮尚可留。
且以余粮酿春酒,呼召旧友聚西楼。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,其诗多质朴平实,兼具经世情怀。此诗为“再和前韵”,说明此前已有唱和之作。结合诗中“新来学为农,遭岁屡无麦”等句可知,诗人曾辞官归隐,躬耕务农,遭遇荒年,家境困顿,幼子、老婢皆受饥寒;后暂得余粮,温饱有望,故而写下此诗,抒发自己在困顿之中坚守高洁志趣,又因暂得温饱的欣喜之情,同时暗含对民生疾苦的体察,契合永嘉学派重实学、重民生的思想主张。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“景—事—情”层层递进:开篇以冬夜月光起笔,铺陈清辉之景,营造空灵澄澈的仙境,寄托对高洁清辉的喜爱,暗含对世俗功名利禄的鄙弃;继而转入叙事,写务农遭荒年的清贫,再写暂得温饱的欣喜,最后以呼客饮酒作结,情感流转自然,由景入情,情景交融。
  2. 用典与意象
    • 活用佛教典故化城,将月光下的夜景比作幻化仙境,烘托出清辉空灵澄澈的意境;用皭然凸显诗人高洁的品格;以癯仙自比,表达不与世俗同流合污的志趣。
    • 以“柳绵、梅片”等春日意象,反衬冬夜月光的清美,以景衬情,暗合诗人坚守高洁的品格。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,兼具清丽与沉郁:写景清丽澄澈,抒情真挚沉郁,既有对自然之美的描绘,又有对自身境遇的真实记录,符合永嘉学派“文以载道”的文风,注重写实与抒情的结合。
  4. 对仗与韵律:如“柳绵著歌茵,梅片堕妆额”等句对仗工整,句式整齐,音韵和谐,整体节奏舒缓自然,符合五言古诗的韵律特点。

常见问题

《再和前韵》的作者和朝代是什么?

《再和前韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《再和前韵》主要写了什么?

这首五言古诗以冬夜月光起笔,铺陈清辉遍洒的空灵夜景,继而叙写自身务农遭荒年的清贫困顿,后转写暂得温饱的欣喜,同时表达坚守高洁志趣、不与世俗同流合污的情怀,兼具写景、叙事与抒怀,情感真挚质朴。

《再和前韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,其诗多质朴平实,兼具经世情怀。此诗为“再和前韵”,说明此前已有唱和之作。结合诗中“新来学为农,遭岁屡无麦”等句可知,诗人曾辞官归隐,躬耕务农,遭遇荒年,家境困顿,幼子、老婢皆受饥寒;后暂得余粮,温饱有望,故而写下此诗,抒发自己在困顿之中坚守高洁志趣,又因暂得温饱的欣喜之情,同时暗含对民生疾苦的体察,契合永嘉学派重实...

《再和前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“景—事—情”层层递进:开篇以冬夜月光起笔,铺陈清辉之景,营造空灵澄澈的仙境,寄托对高洁清辉的喜爱,暗含对世俗功名利禄的鄙弃;继而转入叙事,写务农遭荒年的清贫,再写暂得温饱的欣喜,最后以呼客饮酒作结,情感流转自然,由景入情,情景交融。 2. 用典与意象 : 活用佛教典故 化城 ,将月光下的夜景比作幻化仙境,烘托出清辉空灵澄澈的意境;用...