和丁端叔竹梅二诗韵

· 陈傅良

空阶琤若下琅玕,全楚何人巧耐寒。
谁伴八龙长傲雪,萧然一榻卧袁安。

简要说明

这首和韵诗以竹、梅为核心意象,借咏赞其凌寒傲雪的特质,结合荀氏八龙袁安高卧的典故,寄托了对坚贞高洁人格的推崇,以及超脱世俗、闲适自守的人生志趣,是典型的借物咏怀之作。

逐句注释

  1. 空阶琤若下琅玕:空阶,空旷寂寥的台阶;琤若,形容清脆悦耳的声响;琅玕,本指美玉,此处借代竹(竹茎挺拔光洁如美玉,风吹竹叶的声响亦似玉坠之声)。句意:空旷的台阶旁,竹叶相击发出清脆声响,仿佛美玉坠地。
  2. 全楚何人巧耐寒:全楚,泛指楚地,此处代指天下、世间;巧耐寒,巧妙抵御严寒,既指竹、梅等耐寒植物,亦暗喻坚守节操的高士。句意:普天之下,谁能这般独擅耐寒之姿,清寂自立?
  3. 谁伴八龙长傲雪:八龙,典故出自东汉荀淑八子皆有美名,时称“荀氏八龙”,后世以之喻指才德兼备的君子群体;长傲雪,长久傲立霜雪之中。句意:谁能与如八龙般的高洁君子相伴,一同傲立霜雪、坚守节操?
  4. 萧然一榻卧袁安:萧然,萧散淡泊、闲适自在的样子;袁安,东汉名士,未显达时曾于大雪天闭门僵卧,不向权贵乞食,后世以“袁安高卧”喻指高士闲居、不慕荣利的品格。句意:(竹梅相伴之间)恰似袁安高卧一榻,萧然自适,超脱世俗纷扰。

现代译文

空阶侧畔,竹声清越似美玉坠地,
天下之间,谁能独守耐寒清姿?
谁能与如八龙般的君子一同傲立霜雪?
恰似袁安高卧闲榻,萧然自适忘机。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,曾官至中书舍人,后因与权臣韩侂胄政见不合罢官,闲居多年。丁端叔即丁焴,字端叔,为南宋官员,与陈傅良交谊深厚,多有唱和之作。此诗为和丁端叔《竹梅》原诗的唱和之作,原诗已佚。南宋偏安时期,朝堂苟且偷安,士风浮靡,部分士人或趋炎附势,或隐遁山林坚守志节,诗人借咏竹梅,既契合文人风雅交游的传统,亦寄托了自身不与世俗同流、坚守高洁人格的志趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处用典,“八龙”喻才德君子,“袁安高卧”表高士节操,均贴合竹梅的意象特质,未堆砌典故,将自然物象与人格理想自然融合,言简意赅地传递出核心意旨,为学界主流解读。
  2. 意象营造清寂高古:以“空阶”“琅玕”的清寒声响开篇,奠定了萧散冷寂的基调,再以“全楚”“傲雪”拓展意境,最后以“萧然一榻”收束,将天地间的耐寒君子与个人闲居之境结合,营造出高远超脱的意境。
  3. 设问结构层层递进:以“何人”“谁伴”两句设问,先问谁能耐寒,再问谁能相伴傲雪,最后以袁安的典故收束,层层递进地深化了“坚守高洁”的主题,结构严谨流畅。
  4. 格律合规且兼具声韵美:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚选用邻韵通押(南宋韵部允许邻韵通押),读来朗朗上口,符合宋代文人唱和的创作规范。

常见问题

《和丁端叔竹梅二诗韵》的作者和朝代是什么?

《和丁端叔竹梅二诗韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和丁端叔竹梅二诗韵》主要写了什么?

这首和韵诗以竹、梅为核心意象,借咏赞其凌寒傲雪的特质,结合 荀氏八龙 、 袁安高卧 的典故,寄托了对坚贞高洁人格的推崇,以及超脱世俗、闲适自守的人生志趣,是典型的借物咏怀之作。

《和丁端叔竹梅二诗韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,曾官至中书舍人,后因与权臣韩侂胄政见不合罢官,闲居多年。丁端叔即丁焴,字端叔,为南宋官员,与陈傅良交谊深厚,多有唱和之作。此诗为和丁端叔《竹梅》原诗的唱和之作,原诗已佚。南宋偏安时期,朝堂苟且偷安,士风浮靡,部分士人或趋炎附势,或隐遁山林坚守志节,诗人借咏竹梅,既契合文人风雅交游的传统,亦寄托了自身不与世俗同流、坚守高洁人格的志...

《和丁端叔竹梅二诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处用典,“八龙”喻才德君子,“袁安高卧”表高士节操,均贴合竹梅的意象特质,未堆砌典故,将自然物象与人格理想自然融合,言简意赅地传递出核心意旨,为学界主流解读。 2. 意象营造清寂高古 :以“空阶”“琅玕”的清寒声响开篇,奠定了萧散冷寂的基调,再以“全楚”“傲雪”拓展意境,最后以“萧然一榻”收束,将天地间的耐寒君子与个人闲居之境结合...