送范宪东叔帅潼川四首

· 陈傅良

离逾十年合,合复十月离。
往日苦无及,来日忽未知。
江源与海通,吴会与蜀违。
通固天道常,违亦物理宜。
勿作儿女感,是中有精微。

简要说明

这首诗是送别友人赴任之作,以人生聚散无常为核心内容:先叙写二人阔别十载重逢后又将远别的际遇,再以自然常理劝慰友人不必沉溺于小儿女式的离别感伤,抒发了通达理性的送别情怀,兼具真情与理趣。

逐句注释

  1. 离逾十年合:逾,超过;合,相聚。意为分别超过十年方才得以重逢。
  2. 合复十月离:复,又;十月此处指短暂时日,非实指时节。意为相聚未久,又要匆匆离别。
  3. 往日苦无及:苦,苦于;无及,来不及、追悔莫及。意为往日时光已然逝去,只恨无法挽回。
  4. 来日忽未知:忽,难以预料;未知,无法预知。意为未来的日子全然难以预料。
  5. 江源与海通:江源,长江的源头;通,相连贯通。意为长江源头终究与大海相通。
  6. 吴会与蜀违:吴会,代指江浙一带的吴地,为诗人与友人旧居之地;蜀,指四川潼川一带,即友人赴任之地;违,相隔、远隔。意为吴地与蜀地山水相隔,相距遥远。
  7. 通固天道常:固,本来;天道常,天道的常理。意为相聚相通本是天地间的寻常道理。
  8. 违亦物理宜:亦,也;物理宜,事物的自然情理。意为离别相隔也合乎事物的常理。
  9. 勿作儿女感:儿女感,指小儿女般的柔弱感伤。意为不要像寻常儿女那般沉溺于离别悲戚。
  10. 是中有精微:精微,精深微妙的天地至理。意为这聚散离别之中,自有精深微妙的道理。

现代译文

一别十载方才重逢,
相聚未久又要匆匆分手。
往日时光追悔莫及,
来日吉凶全然难料。
长江源头终究与大海相连,
吴地与蜀地却山水相隔。
相聚相通本是天道常理,
离别相隔也合事物情理。
莫学儿女般悲戚感伤,
这聚散之中自有精深至理。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人之一,这首诗是其组诗《送范宪东叔帅潼川四首》中的一首。范东叔(名不详,字东叔,时任潼川路经略安抚使,即“帅潼川”)与诗人阔别十载后重逢,未久即要赴四川潼川任职,二人再度远别。诗人在送别之际,既感慨人生聚散无常,又以通达的态度劝慰友人,将个人离别之悲升华为对天地常理的思考,体现了南宋文人理性通透的处世心态。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先叙个人聚散际遇,再以自然意象铺陈说理,最后升华至哲理层面,层层递进,由私情入公理,情感与哲理融合自然。
  2. 以理入诗,化悲为达:以“江源通海”“吴蜀相违”的自然现象为喻,将个人离别与天地常理结合,打破了送别诗常见的感伤基调,转而以通达的态度劝慰友人,体现了宋诗“尚理”的典型特色。
  3. 语言平实自然:全诗不堆砌典故、不雕琢辞藻,以浅近的日常道理抒发真挚情感,既有理趣又不失人情味,避免了说理诗的枯燥生硬。
  4. 体裁适配得当:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式舒展流畅,节奏舒缓从容,契合送别时从容劝慰的氛围,与诗歌的通达主题相得益彰。

常见问题

《送范宪东叔帅潼川四首》的作者和朝代是什么?

《送范宪东叔帅潼川四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送范宪东叔帅潼川四首》主要写了什么?

这首诗是送别友人赴任之作,以人生聚散无常为核心内容:先叙写二人阔别十载重逢后又将远别的际遇,再以自然常理劝慰友人不必沉溺于小儿女式的离别感伤,抒发了通达理性的送别情怀,兼具真情与理趣。

《送范宪东叔帅潼川四首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人之一,这首诗是其组诗《送范宪东叔帅潼川四首》中的一首。范东叔(名不详,字东叔,时任潼川路经略安抚使,即“帅潼川”)与诗人阔别十载后重逢,未久即要赴四川潼川任职,二人再度远别。诗人在送别之际,既感慨人生聚散无常,又以通达的态度劝慰友人,将个人离别之悲升华为对天地常理的思考,体现了南宋文人理性通透的处世心态。

《送范宪东叔帅潼川四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先叙个人聚散际遇,再以自然意象铺陈说理,最后升华至哲理层面,层层递进,由私情入公理,情感与哲理融合自然。 2. 以理入诗,化悲为达 :以“江源通海”“吴蜀相违”的自然现象为喻,将个人离别与天地常理结合,打破了送别诗常见的感伤基调,转而以通达的态度劝慰友人,体现了宋诗“尚理”的典型特色。 3. 语言平实自然 :全诗不堆砌典故、不雕琢辞...