孝宗皇帝挽词五首

· 陈傅良

群才何辐辏,圣度似天宽。
清跸留儒馆,黄金散将坛。
风云一语合,日月万人看。
攀附今无路,哀摧壮士肝。

简要说明

这首为宋孝宗所作的挽词,先追忆孝宗朝英才汇聚、君臣相得的治世盛景,赞颂宋孝宗宽宏的帝王气度、崇文尚武的治国举措,末句笔锋一转,抒发孝宗驾崩后臣子再无攀附圣驾之途的哀痛摧折,情感真挚庄重,尽显臣子对君主的感念与哀悼。

逐句注释

  1. 群才何辐辏:群才,指天下贤才;辐辏,车辐集中于车毂,比喻人才或事物聚集一处,语出《老子》“三十辐共一毂”。何,副词,表感叹,意为何其、多么。
  2. 圣度似天宽:圣度,帝王的胸襟气度;天宽,如同天空一般宽广,形容度量宏大。
  3. 清跸留儒馆:清跸,古代帝王出行时清道警戒,后借指帝王的车驾或行踪;儒馆,皇家文馆、讲学藏书之所,如国子监、史馆等,此处代指崇文重教的朝堂文化环境。留,亲临、驻留。
  4. 黄金散将坛:黄金,此处代指朝廷封赏的爵禄、财货;将坛,拜将的高台,借指军事任官场所,典出韩信拜将坛故事,此处指孝宗重用武将、赏赐有功将士。散,颁赐、分发。
  5. 风云一语合:风云,比喻君臣际遇、风云际会;一语合,一言契合,指君臣政见相合、意气相投。
  6. 日月万人看:日月,比喻帝王的德业光辉,如同日月昭昭;万人看,天下万民瞻仰观瞻,形容孝宗治绩被天下共见。
  7. 攀附今无路:攀附,指追随、侍奉帝王;今无路,如今再也没有机会亲近圣驾,暗指孝宗驾崩。
  8. 哀摧壮士肝:哀摧,哀痛摧折;壮士,此处代指诗人自身及一众臣子;肝,指内心肝肠,形容悲痛至极、肝肠欲断。

现代译文

天下贤才何其多,纷纷辐辏聚朝堂。
帝王胸襟宽似海,浩荡如天容万象。
清道銮舆曾临儒馆,崇文之风久传扬。
黄金厚赏颁于将坛,武略昭彰国威扬。
君臣风云际会,一言便契同心肠。
圣德如日月经天,万民共仰共瞻望。
而今攀附圣驾再无路,
哀痛摧折,壮士肝肠寸断伤。

创作背景

宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,在位期间锐意北伐恢复、整顿吏治、重视文教,是南宋为数不多有作为的君主。陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,孝宗朝曾入仕为官,深受孝宗政治理念影响,对其治国举措颇为认同。绍熙五年(1194年)宋孝宗驾崩,陈傅良作为旧臣写下《孝宗皇帝挽词五首》组诗以表哀悼,此为其中第一首,全诗围绕感念孝宗知遇、赞颂其治绩展开,抒发臣子的真挚哀戚。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“清跸留儒馆,黄金散将坛”与颈联“风云一语合,日月万人看”均对仗工整,词性、结构一一对应,语言凝练典雅。
  2. 用典自然:以“辐辏”典出《老子》形容人才汇聚,以“将坛”化用韩信拜将典故指代军事任官,无堆砌晦涩之感,贴合主题且表意精准。
  3. 结构分明:前六句铺陈追忆孝宗朝治世盛景,从人才、气度、崇文尚武、君臣相得多个维度赞颂君主功德,后两句笔锋突转,从盛景转入哀痛,以“攀附无路”收束前文的君臣际遇,以“哀摧壮士肝”直抒胸臆,情感转折自然,兼具赞颂与哀悼的双重基调,符合挽词庄重的体裁要求。
  4. 情感真挚:全诗以臣子视角出发,既不流于阿谀的溢美,也不空洞抒情,通过具体的治世细节体现对孝宗的认可,末句的哀痛源于真实的君臣感念,情感深沉厚重。

常见问题

《孝宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?

《孝宗皇帝挽词五首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《孝宗皇帝挽词五首》主要写了什么?

这首为宋孝宗所作的挽词,先追忆孝宗朝英才汇聚、君臣相得的治世盛景,赞颂宋孝宗宽宏的帝王气度、崇文尚武的治国举措,末句笔锋一转,抒发孝宗驾崩后臣子再无攀附圣驾之途的哀痛摧折,情感真挚庄重,尽显臣子对君主的感念与哀悼。

《孝宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?

宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,在位期间锐意北伐恢复、整顿吏治、重视文教,是南宋为数不多有作为的君主。陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,孝宗朝曾入仕为官,深受孝宗政治理念影响,对其治国举措颇为认同。绍熙五年(1194年)宋孝宗驾崩,陈傅良作为旧臣写下《孝宗皇帝挽词五首》组诗以表哀悼,此为其中第一首,全诗围绕感念孝宗知遇、赞颂其治绩展开,抒发臣子的真挚哀戚。

《孝宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“清跸留儒馆,黄金散将坛”与颈联“风云一语合,日月万人看”均对仗工整,词性、结构一一对应,语言凝练典雅。 2. 用典自然 :以“辐辏”典出《老子》形容人才汇聚,以“将坛”化用韩信拜将典故指代军事任官,无堆砌晦涩之感,贴合主题且表意精准。 3. 结构分明 :前六句铺陈追忆孝宗朝治世盛景,从...