这是一首七言歌行体送别诗,为送别友人吕子约赴天台任郡丞而作。诗人以露荷、石榴起兴,借清雅意象寄托对友人高洁品格的赞许;全诗既抒发了相聚难得、离别在即的沉郁不舍,又暗含对师友凋零的感伤,同时勉励友人在异乡建功立业,情感真挚深沉,兼具个人交游情谊与南宋士人的精神感慨。
短歌送吕子约丞郡天台
我无一物与君别,持此荐以双玉瓶。
榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客。
良集偏於吾悲悭,新功或向他山得。
我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞。
申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱。
简要说明
逐句注释
- 露荷不肯附绿涨,石榴自欲当朱明:
露荷:带露的荷花,象征高洁自持的品格;绿涨:指春水涨溢的碧波,代指趋炎附势的世俗环境;附绿涨:依附涨水清波,比喻随波逐流、攀附权势。石榴:夏季盛放的石榴花,色彩明艳;朱明:古代对夏季的别称。此句以荷、石对比,暗喻友人坚守本心、不媚世俗的品格。 - 我无一物与君别,持此荐以双玉瓶:
与君别:为友人送别;持此:手持露荷与石榴作为赠别之物;荐:进献、赠别;双玉瓶:玉制盛器,以其洁净烘托赠别之物的高洁,象征二人的君子之交。 - 榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客:
荷成的:“的”指箭靶中心,此处形容荷叶舒展饱满、莲房圆润如靶心,代指荷花结子成熟;扁舟去为客:指友人乘船赴任天台,客居异乡。此句由眼前实景过渡到友人远行的场景。 - 良集偏於吾悲悭,新功或向他山得:
良集:难得的师友相聚;悲悭:悲伤于相聚机会稀少;新功:指友人在任上的政绩与学问精进;他山得:化用《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石,可以攻玉”,指友人可在天台汲取学识、建立功业。 - 我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞:
觞:古代盛酒酒杯;此句写赠歌虽短却饱含离别情意,劝友人满饮饯行酒,道尽不舍与珍重。 - 申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱:
申公:代指当时的名儒师友,以汉代大儒申培为喻;丽泽:出自《周易·兑卦》“丽泽兑,君子以朋友讲习”,特指陈傅良与吕家兄弟创办的丽泽书院,“丽泽死”指昔日讲学的师友已然凋零;冥鸿:高飞的鸿雁,比喻即将远去的友人;谋稻粱:化用杜甫诗句,既指友人为仕途生计奔波,也暗含士人奔走世俗的无奈。
现代译文
带露的荷花不肯依附涨绿的清波,
火红的石榴自要在夏日里灼灼盛放。
我没有珍奇物件为你饯别,
唯有持这荷与榴,放进双玉瓶里赠你。
石榴将结出饱满子实,荷花也将舒展成圆的模样,
你定将乘一叶扁舟远去,做天台的他乡过客。
美好的相聚总太少,偏让我徒增离别伤悲,
你新的功业,或许能在异乡的山水中获得增益。
我的短歌虽浅,声里却满是悠长情意,
请满饮这杯酒,不必推辞。
昔日的名儒今在何处?丽泽的师友已然凋零,
如今又要送你这高飞的鸿雁,为稻粱奔波远去。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,与吕祖谦、吕子约(吕祖谦之弟)交游密切,曾一同在丽泽书院讲学论道。吕子约时任天台郡丞,此诗为送别友人赴任之作。此时吕祖谦已去世,昔日一同讲学的师友多有凋零,诗人在送别之际,既有对友人远行的不舍,也暗含对师友零落的感伤,同时以“新功或向他山得”勉励友人践行永嘉学派“事功”理念,在异乡建功立业。
艺术赏析
- 起兴与象征手法:开篇以露荷、石榴起兴,将抽象的人格赞美融入具象景物,以“不肯附绿涨”的露荷象征高洁自持,“自欲当朱明”的石榴象征坚守本心,暗合友人的品格特质。
- 典故化用自然贴切:“他山得”化用《诗经》典故,贴合友人赴任异乡的背景,暗含勉励其汲取新知的深意;“谋稻粱”化用杜甫诗句,拓展了诗歌的情感层次,将士人奔走仕途的无奈与友人远行的场景结合。
- 情感节奏沉郁顿挫:全诗以送别为线索,先以清雅意象铺垫,再直抒离别不舍,继而转入对师友凋零的感伤,最后以勉励作结,情感从清雅到沉郁再到旷达,节奏起伏自然,兼具深情与理趣。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,句式错落自由,语言质朴平实,没有堆砌辞藻,符合永嘉学派“事功”文风的特点,兼具文学性与现实感。
常见问题
《短歌送吕子约丞郡天台》的作者和朝代是什么?
《短歌送吕子约丞郡天台》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《短歌送吕子约丞郡天台》主要写了什么?
这是一首七言歌行体送别诗,为送别友人吕子约赴天台任郡丞而作。诗人以露荷、石榴起兴,借清雅意象寄托对友人高洁品格的赞许;全诗既抒发了相聚难得、离别在即的沉郁不舍,又暗含对师友凋零的感伤,同时勉励友人在异乡建功立业,情感真挚深沉,兼具个人交游情谊与南宋士人的精神感慨。
《短歌送吕子约丞郡天台》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,与吕祖谦、吕子约(吕祖谦之弟)交游密切,曾一同在丽泽书院讲学论道。吕子约时任天台郡丞,此诗为送别友人赴任之作。此时吕祖谦已去世,昔日一同讲学的师友多有凋零,诗人在送别之际,既有对友人远行的不舍,也暗含对师友零落的感伤,同时以“新功或向他山得”勉励友人践行永嘉学派“事功”理念,在异乡建功立业。
《短歌送吕子约丞郡天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与象征手法 :开篇以露荷、石榴起兴,将抽象的人格赞美融入具象景物,以“不肯附绿涨”的露荷象征高洁自持,“自欲当朱明”的石榴象征坚守本心,暗合友人的品格特质。 2. 典故化用自然贴切 :“他山得”化用《诗经》典故,贴合友人赴任异乡的背景,暗含勉励其汲取新知的深意;“谋稻粱”化用杜甫诗句,拓展了诗歌的情感层次,将士人奔走仕途的无奈与友人远行的场景结合。...