送赵叔静教授闽中四首

· 陈傅良

百吏不可试,卷怀州校官。
翩然落南闽,不为荔子丹。
彫虫妙经术,倚市多儒冠。
吾道未必贵,政此良已难。

简要说明

这首诗为送别友人赵叔静赴闽中担任州级学校教授所作,以赠别为线索,针砭南宋中期学界趋利逐名、脱离经世致用的风气,既表达对友人收敛才华为官守道的理解,也抒发了对儒家正道式微的感慨,勉励友人坚守治学初心。

逐句注释

  1. 百吏不可试,卷怀州校官
    百吏:泛指各级官吏;不可试:指难以在世俗仕途找到施展空间,或不被当道者赏识任用。卷怀:语出《论语·卫灵公》“邦无道则卷而怀之”,意为收敛才智、藏拙退隐。州校官:宋代地方州级官办学校的教官,即诗题中的“教授”一职。句意:满朝官吏都难展仕途抱负,你却收敛才智,前往州学担任教官。
  2. 翩然落南闽,不为荔子丹
    翩然:轻快洒脱的样子;南闽:古代对福建地区的称谓。荔子丹:指荔枝成熟变红,此处双关,既代指闽地的风物特产,也暗指世俗仕宦利禄。句意:你轻快洒脱地南下闽地,并非为了丹红的荔枝或世俗利禄而来。
  3. 彫虫妙经术,倚市多儒冠
    彫:同“雕”,“彫虫”原指雕琢文辞的小技,语出扬雄《法言·吾子》,此处指拘泥于章句之学、脱离经世致用的琐碎治学。妙经术:自诩精通儒家经术。倚市:语出《史记·货殖列传》,原指妓女倚门卖笑,此处比喻儒生趋炎附势、像商人一样追逐名利。儒冠:代指儒生、读书人。句意:如今拘泥章句、自诩通经的人比比皆是,如同倚市沽利的商贾一般。
  4. 吾道未必贵,政此良已难
    吾道:指儒家的经世正道与治学初心;政:通“正”,意为正是;此:指当前学界趋利逐名的现状;良已难:实在已经难能可贵。句意:我们所坚守的儒家正道未必被当世看重,能做到不随波逐流、坚守本心,已是极为不易。

现代译文

满朝官吏难展仕途抱负,
君独敛才赴州学之任。
翩然南下闽地,
不为丹熟荔枝与世俗利禄而来。
如今雕章琢句、自诩通经者多如牛毛,
如倚市沽利的商贾般趋炎附势。
吾辈所守的儒道本就未必显贵,
能坚守这份初心已是难能可贵。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,反对空谈义理与章句之学,对南宋中期学界流于形式、儒生趋利的风气有深刻体察。赵叔静为其友人,此次赴闽中任州级学校教授,此诗为组诗《送赵叔静教授闽中四首》中的其一,创作时间大致在南宋孝宗至光宗年间,诗人借赠别之机抒发对士风的忧虑,同时宽慰并勉励友人坚守治学正道。

艺术赏析

  1. 讽刺手法与形象比喻:颈联“彫虫妙经术,倚市多儒冠”是全诗点睛之笔,以“倚市”的市井商贾比喻趋利的儒生,用“彫虫”讽刺脱离经世的章句之学,辛辣揭露了当时学界脱离实用、追逐名利的弊病,形象生动,一针见血。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“卷怀”出自《论语》,体现儒家“邦无道则隐”的出处之道;“彫虫”“倚市”分别化用扬雄《法言》与《史记》,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,无生硬堆砌之感。
  3. 情感真挚,结构严谨:全诗以赠别为线索,先写友人赴任的选择,再针砭时弊,最后落脚于对正道的坚守,情感从理解到感慨再到勉励,层层递进。语言质朴平实,不事雕琢,却兼具思想深度与文学感染力。
  4. 格律特点:此诗为五言律诗,颈联“彫虫妙经术,倚市多儒冠”严格对仗,符合律诗格律要求,整体韵律和谐,体现了宋代律诗的创作特点。

常见问题

《送赵叔静教授闽中四首》的作者和朝代是什么?

《送赵叔静教授闽中四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送赵叔静教授闽中四首》主要写了什么?

这首诗为送别友人赵叔静赴闽中担任州级学校教授所作,以赠别为线索,针砭南宋中期学界趋利逐名、脱离经世致用的风气,既表达对友人收敛才华为官守道的理解,也抒发了对儒家正道式微的感慨,勉励友人坚守治学初心。

《送赵叔静教授闽中四首》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,反对空谈义理与章句之学,对南宋中期学界流于形式、儒生趋利的风气有深刻体察。赵叔静为其友人,此次赴闽中任州级学校教授,此诗为组诗《送赵叔静教授闽中四首》中的其一,创作时间大致在南宋孝宗至光宗年间,诗人借赠别之机抒发对士风的忧虑,同时宽慰并勉励友人坚守治学正道。

《送赵叔静教授闽中四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 讽刺手法与形象比喻 :颈联“彫虫妙经术,倚市多儒冠”是全诗点睛之笔,以“倚市”的市井商贾比喻趋利的儒生,用“彫虫”讽刺脱离经世的章句之学,辛辣揭露了当时学界脱离实用、追逐名利的弊病,形象生动,一针见血。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“卷怀”出自《论语》,体现儒家“邦无道则隐”的出处之道;“彫虫”“倚市”分别化用扬雄《法言》与《史记》...