这首诗为陈傅良的唱和之作,回应友人谢倅监试未竟而离去的诗作。全诗以送别场景起笔,化用典故表达对友人随性之举的理解,兼具日常意趣与隐逸情怀,基调疏朗洒脱。
谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬
殷勤送客蹇谁留,久待江城未解舟。
我醉欲眠君且去,不妨懒瓒继前猷。
我醉欲眠君且去,不妨懒瓒继前猷。
简要说明
逐句注释
- 殷勤送客蹇谁留:殷勤,指恳切周到的心意;蹇(jiǎn),此处指滞留、耽搁。句意为:我恳切地送别友人,可谁能将这滞留的行迹挽留?
- 久待江城未解舟:江城,临江之城邑;未解舟,指船只尚未解缆起航。句意为:我在江城等候许久,友人的船仍未解开缆绳出发。
- 我醉欲眠君且去:化用陶渊明《五柳先生传》“造饮辄尽,期在必醉,既醉而退,曾不吝情去留”句意,意为:我已醉意昏沉,只想安寝,您暂且先自行离去即可。
- 不妨懒瓒继前猷:懒瓒,即唐代高僧懒残和尚,以疏懒随性、隐居修行著称;前猷(yóu),指前人的遗志或行事准则。此处借懒瓒的隐逸形象,意为:不妨效仿懒瓒,追随淡泊随性的处世之道。
现代译文
我恳切地送别友人,却不知该如何将他挽留,
在江城久等半日,他的船儿仍未解缆开游。
我醉意沉沉只想安睡,您且先自行离去,
何妨学那懒瓒高僧,共守随性自在的襟怀。
创作背景
陈傅良为南宋乾道年间进士,永嘉学派代表人物之一,官至中书舍人兼侍讲。诗题中“谢倅”指姓谢的州郡副长官,当时谢倅担任科举监试一职,未完成监试事务便先行离去,并作诗三首告知陈傅良,陈傅良遂依其诗韵作此三首酬答(此为其中一首)。全诗应是在轻松的日常场景中,抒发了对友人随性洒脱行为的理解与共鸣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:两处典故皆贴合全诗主旨。化用陶渊明“我醉欲眠”句,既契合送别时的闲适氛围,又暗合陶渊明的隐逸人格;以懒瓒喻友人或自况,以疏懒隐逸的高僧形象强化了淡泊自在的格调,用典不着痕迹。
- 语言平易流畅:全诗以日常送别场景起笔,从待舟、留客到化用典故过渡自然,无刻意雕琢之迹,契合永嘉学派“务实尚用”的文学风格,于平实中见真意。
- 意境疏朗洒脱:前两句以“久待江城”的细节铺垫送别意绪,后两句借典故收束,将日常送别与隐逸情怀结合,消解了送别诗常见的伤感,转而传递出对随性生活的认同。
常见问题
《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》的作者和朝代是什么?
《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》主要写了什么?
这首诗为陈傅良的唱和之作,回应友人谢倅监试未竟而离去的诗作。全诗以送别场景起笔,化用典故表达对友人随性之举的理解,兼具日常意趣与隐逸情怀,基调疏朗洒脱。
《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋乾道年间进士,永嘉学派代表人物之一,官至中书舍人兼侍讲。诗题中“谢倅”指姓谢的州郡副长官,当时谢倅担任科举监试一职,未完成监试事务便先行离去,并作诗三首告知陈傅良,陈傅良遂依其诗韵作此三首酬答(此为其中一首)。全诗应是在轻松的日常场景中,抒发了对友人随性洒脱行为的理解与共鸣。
《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合全诗主旨。化用陶渊明“我醉欲眠”句,既契合送别时的闲适氛围,又暗合陶渊明的隐逸人格;以懒瓒喻友人或自况,以疏懒隐逸的高僧形象强化了淡泊自在的格调,用典不着痕迹。 2. 语言平易流畅 :全诗以日常送别场景起笔,从待舟、留客到化用典故过渡自然,无刻意雕琢之迹,契合永嘉学派“务实尚用”的文学风格,于平实中见真意。 3. 意境疏朗...